Festnageln; Vernageln; Zunageln
Nagelschraube; Holzschraube; Schraubstollen
langer, dicker Nagel; (ursprüngl.)Nagel von fünf Sun Länge; 15 Zentimeter langer Nagel
Schwertniete; Schwertzapfen
in den Wind gesprochene Ermahnung; Predigt für taube Ohren (wörtl. einen Nagel in Reisbrei)
dekorativer Metallbeschlag, um einen Nagel zu verdecken
Hakennagel; verbogener Nagel; krummer Nagel
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
Bambusnagel; Bambusstift; unlizenzierte als Nonne gekleidete Prostituierte
Schienennagel; Hakennagel; Schienenkrampe; Nagel für Bahnschwellen
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
mit Soja, Zucker und Ingwer gekochtes Tsukudani
Dübel; Leistenstift; Nagel mit zwei Spitzen
brad; double-pointed nail
Nagel, der durch etwas hindurch geschlagen und auf der anderen Seite wieder herausschaut
von außen nicht sichtbarer Nagel; verdeckter Nagel
Vierkantnagel; Nagel mit viereckigem Querschnitt
nail penetration test (of batteries)
Einsteller der Metallstifte von Pachinkoautomaten