jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
そこ
Meanings
Noun
1. bottom; sole; bed (of a river)
この
大
おお
きさなら
底
そこ
の
部
ぶ
分
ぶん
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だな。
At this size, the bottom part should be fine.
2. depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); the heart (of something)
今
いま
この
国
くに
は、
深
ふか
い
悲
かな
しみの
底
そこ
に
沈
しず
んでいる。
This country is now sunk in the depths of deep sorrow.
3. limit; end; extremities; bounds
つまり
彼
かれ
は
底
そこ
が
知
し
れないってヤツだね!
In other words, there's no telling where his limits are!
4. bottom (e.g. of share price); bottom price
株
かぶ
価
か
は
今
いま
が
底
そこ
だ。
Share prices are at the bottom right now.
Alt. forms
底
そこ
99%
そこ
Pitch accent
そ
こ
Used in: 1
Used in vocabulary (44 in total)
しん
そこ
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
そこ
をつ
く
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
そこ
を
割
わ
る
to be frank; to open one's heart; to do truthfully; to break the bottom (e.g. of share price); to go below the bottom line
41 more...
Examples (32 in total)
株
かぶ
価
か
は
今
いま
が
そこ
だ。
Share prices are at the bottom right now.
バケツの
そこ
に
穴
あな
があいてるよ。
There's a hole in the bottom of the bucket.
あの
人
ひと
の
強
つよ
さは
そこ
がしれない。
There's no telling how deep that person's strength goes.
水
みず
が
そこ
まで
澄
す
んでいる。
The water is clear to the bottom.
ボートは
湖
みずうみ
の
そこ
に
沈
しず
んだ。
The boat sank to the bottom of the lake.
靴
くつ
の
そこ
がすっかり
擦
す
れている。
The soles of the shoes are completely worn down.
そこ
が
平
ひら
たくなっている
鍋
なべ
だね。
So it's a pot with a flat bottom.
池
いけ
の
そこ
には
泥
どろ
がよどんでいた。
Mud had settled at the bottom of the pond.
靴
くつ
の
そこ
がはがれて、ぱくぱくしている。
The sole of my shoe has come loose and is flapping.
まず
穴
あな
の
そこ
がまったく
見
み
えない。
First of all, you can't see the bottom of the hole at all.
彼
かれ
の
荷
に
物
もつ
の
そこ
には
武
ぶ
器
き
が
隠
かく
されていた。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
つまり
彼
かれ
は
そこ
が
知
し
れないってヤツだね!
In other words, there's no telling where his limits are!
その
船
ふね
は
海
うみ
の
そこ
に
沈
しず
んだ。
The ship sank to the bottom of the sea.
グラスの
そこ
に
少
すこ
しワインが
残
のこ
っている。
There is a little wine left in the bottom of the glass.
直
ちょく
後
ご
、
両
りょう
足
あし
の
そこ
が
地
じ
面
めん
を
捉
とら
えた。
A moment later, the soles of both my feet hit the ground.
誇
ほこ
らしさが
胸
むね
の
そこ
から
湧
わ
いてくる。
A sense of pride wells up from the depths of my chest.
肺
はい
の
そこ
まで
空
くう
気
き
が
通
とお
る。
Air passes all the way to the bottom of the lungs.
ビンの
そこ
には
水
みず
が
少
すこ
し
残
のこ
っていた。
There was a little water left in the bottom of the bottle.
鍋
なべ
の
そこ
に
焦
こ
げが
焼
や
き
付
つ
いて
取
と
れない。
The burnt bits are seared onto the bottom of the pot and won't come off.
この
大
おお
きさなら
そこ
の
部
ぶ
分
ぶん
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だな。
At this size, the bottom part should be fine.
水
みず
の
そこ
にいるような
錯
さっ
覚
かく
を
覚
おぼ
えた。
I had the illusion of being at the bottom of the water.
すぐにも
眠
ねむ
りの
そこ
に
落
お
ちてしまいそうな
心
ここ
地
ち
よさだった。
It was so comfortable that I felt I might sink into a deep sleep at any moment.
そこ
に
沈
しず
んだ
魚
さかな
を
小
ちい
さな
虫
むし
が
分
ぶん
解
かい
する。
Small insects decompose the fish that have sunk to the bottom.
水
みず
は
透
す
き
通
とお
り、
そこ
の
石
いし
がよく
見
み
える。
The water is clear, and you can see the stones on the bottom well.
この
花
か
瓶
びん
は
そこ
が
小
ちい
さくて
落
お
ち
着
つ
きが
悪
わる
い。
This vase has a small base, so it isn't very stable.
トムは
靴
くつ
の
そこ
にガムがくっついたままだった。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
すると、
数
すう
メートルほど
下
した
に
そこ
が
見
み
えた。
Then, the bottom became visible a few meters below.
まるで
川
かわ
の
そこ
にいるような
気
き
分
ぶん
になる。
I feel as if I am at the bottom of a river.
今
いま
この
国
くに
は、
深
ふか
い
悲
かな
しみの
そこ
に
沈
しず
んでいる。
This country is now sunk in the depths of deep sorrow.
ちょうど、
井
い
戸
ど
の
そこ
から
上
うえ
を
見
み
上
あ
げたような
感
かん
じである。
It feels just like looking up from the bottom of a well.
黒
くろ
く
深
ふか
い
目
め
玉
だま
の
そこ
に、
俺
おれ
の
影
かげ
が
映
うつ
っている。
My reflection shows deep in those dark eyeballs.
彼
かれ
の
真
しん
摯
し
な
声
こえ
と
眼
まな
差
ざ
しに、
胸
むね
の
そこ
から
熱
あつ
くなった。
I felt a heat rise from the depths of my chest at his sincere voice and gaze.