jpdb beta

Mandelaugen

Wechselgeld; (ugs.)Rückgeld; (schweiz.)Retourgeld; Herausgeld

ausbalancieren; ins Gleichgewicht bringen; harmonisieren; in Harmonie sein; passend sein; gut passen

Hängebrücke

Halteschlaufe; Halteriemen (in Bus oder Bahn)

herabhängen; herunterhängen; hängen; baumeln

ausbalancieren; ins Gleichgewicht bringen; harmonisieren; in Harmonie sein; passend sein; gut passen

Gleichgewicht; Balance; Gleichgewicht; Auswuchten

hineinlocken; hereinlocken; hinreißen

Wechselgeld; (ugs.)Rückgeld; (schweiz.)Retourgeld; Herausgeld

herabhängen; herunterhängen; hängen; baumeln

Fischen; Angeln

Fischen; Angeln

Angelrute

hängen; baumeln

Hängelampe

(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook

herauslocken

scar; spasm; twitch; cramp

Mandelaugen

Angelschnur

buildings on the east and west side of the southern pond (in traditional palatial-style architecture)

Mandelaugen

Fischen; Angeln

Angelgerät

angler's basket; creel

Fischen; Angeln

Halteschlaufe; Halteriemen (in Bus oder Bahn)

zum Angeln gehen

Angelgerät

Stammbaum; Stammtafel; Ahnentafel; Aufstellung über die persönliche Geschichte und die Geschichte der Familie (insbes. für O-miai)

suspended ceiling

hanging paper lantern

to pull in (fish); to land

to pull in (fish); to land

Hängebrücke

Angler

Angelplatz

Wechselgeld; (ugs.)Rückgeld; (schweiz.)Retourgeld; Herausgeld

to be pulled in (fish); to be landed

Angelgerät

kleines Fischerboot; Angelboot; hängende Blumenvase in Bootsform

Angelköder

Angelköder

Angler; Haken (z. B. fürs Moskitonetz); Halteriemen; Halteschlaufe (in Bus oder Bahn)

Überbewertung; Hochtreiben; Anheben; Heben; Heben eines Schauspielers auf die Bühne; Hebevorrichtung (um einen Schauspieler auf die Bühne zu bringen)

seine Angelschnur auswerfen

begeisterter Angler; Angelverrückter

begeisterter Angler; Angelverrückter

Trage; Tragbahre

visiting angler; fishing visitor

hanging cupboard; wall cabinet

ayu fishing

traditional Japanese flyfishing

placing ropes or wires around trees to protect them from the snow; ropes stretched from the top of a tree to the lower branches to prevent their breaking under heavy snow

Spezialist für Anglerlatein

tuna fishing

fishing float; bobber

bee fly (any insect of family Bombyliidae)

the biggest fish is always the one that got away

"ear-hanging" scallop spat, i.e. piercing the resilium to string them

stirrup straps; stirrup leather

hanging vase for flower arrangements; hanging flower vase

clickbait title; clickbait headline

clickbait title; clickbait headline

Hochbinden von Ästen, um zu verhindern, dass sie unter der Schneelast brechen

Hochbinden von Ästen, um zu verhindern, dass sie unter der Schneelast brechen