jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
つめ
Meanings
Noun
1. nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof
まあ、まだ
爪
つめ
も
伸
の
ばしてないじゃないの。
Well, you haven't even grown your nails out yet.
2. plectrum; pick
爪
つめ
をはめてから
琴
こと
を
弾
ひ
きます。
I put on my picks before playing the koto.
3. hook; clasp
Alt. forms
爪
つめ
94%
つめ
5%
Pitch accent
つ
め
Top 17700
Used in: 1015
Used in vocabulary (29 in total)
しか
つめ
らし
い
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
つめ
あと
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
つめ
をと
ぐ
to sharpen one's claws
26 more...
Examples (18 in total)
つめ
を
切
き
らなきゃな。
I need to cut my nails.
つめ
が
割
わ
れそう。
My nail looks like it's about to split.
トムが
つめ
を
噛
か
んでるよ。
Tom is biting his nails.
トムは
つめ
にやすりをかけている。
Tom is filing his nails.
その
猫
ねこ
は
つめ
を
隠
かく
している。
The cat is hiding its claws.
大
おお
きな
牙
きば
と
つめ
を
持
も
っていた。
It had large fangs and claws.
指
ゆび
先
さき
も
荒
あ
れ、
つめ
も
欠
か
けている。
My fingertips are rough, and my nails are chipped.
彼
かれ
の
腕
うで
に
つめ
が
食
く
い
込
こ
む。
Nails dig into his arm.
小
こ
指
ゆび
の
つめ
だけが
伸
の
びていた。
Only the nail of the little finger had grown.
つめ
をはめてから
琴
こと
を
弾
ひ
きます。
I put on my picks before playing the koto.
まあ、まだ
つめ
も
伸
の
ばしてないじゃないの。
Well, you haven't even grown your nails out yet.
猫
ねこ
が
私
わたし
の
腕
うで
に
つめ
を
突
つ
き
立
た
てた。
The cat dug its claws into my arm.
鷹
たか
が
獲
え
物
もの
に
鋭
するど
い
つめ
を
突
つ
き
立
た
てた。
The hawk sank its sharp talons into its prey.
毎
まい
日
にち
の
つめ
のお
手
て
入
い
れは
欠
か
かせないわ。
I can't skip my daily nail care.
猫
ねこ
が
暴
あば
れて
伸
の
ばした
つめ
が、
肘
ひじ
を
傷
きず
つけた。
The cat thrashed about, and its outstretched claws cut my elbow.
彼
かれ
は
背
せ
中
なか
を
掻
か
いたり、
つめ
を
噛
か
んだりする
癖
くせ
がある。
He has a habit of scratching his back and biting his nails.
彼
かの
女
じょ
はふっと
息
いき
を
吹
ふ
き、
削
けず
った
つめ
の
粉
こな
を
飛
と
ばす。
With a puff of breath, she blows away the nail filings.
グリーンピースは
鉄
てつ
分
ぶん
が
豊
ほう
富
ふ
で
つめ
の
色
いろ
がよくなる
成
せい
分
ぶん
が
含
ふく
まれている。
Green peas are high in iron and contain nutrients that improve the colour of fingernails.