durchfahren; passieren; Durchzug; Passieren; Passage
sich auskennen; Bescheid wissen; verstanden werden; sich verständigen können; führen; gehen nach; heimlich in Verbindung treten
in Gebrauch sein; verbreitet sein; allgemein gültig sein; akzeptiert sein; gültig sein; als Durchgang benutzen; ein und aus gehen
Kommunikation; Korrespondenz; Nachrichtenübertragung; Datenübertragung; Nachrichtenagentur; Nachrichtendienst (Abk.)
Sparbuch; Kontobuch; Lebensmittelkarte
Meldung; Bericht; Information; Nachricht
Nachricht; Notiz; Mitteilung; Benachrichtigung; Information; Meldung
Telefongespräch; (Zählwort für) Telefongespräche
Dolmetschen; Dolmetscher; dolmetschen; verdolmetschen
zusammenrechnen; summieren; Zusammenrechnen; Summieren
übernatürliche Kräfte; Wunderkraft
chinesischer Florteppich; Dantsū (chin. tanzi 毯子; Schreibungen 段通 und 緞通 sind Ateji)
Stuhlgang; Verdauung; Verständnis
durchdringen; perforieren; Durchbohren; Durchdringen; Durchbrechen; Durchschuss
Handel treiben; Handelsverkehr
regelmäßig; gewöhnlich; Regel; gewöhnlich; normalerweise; in der Regel
gemeinsam; gemeinsames Charakteristikum; Gemeinsamkeit
Besuch einer Pflegeeinrichtung
fahren; verkehren; gehen; passieren; durchfahren; Verkehr
korrespondieren; Briefe wechseln; Schriftverkehr; Briefwechsel
halbwissend; dilettantisch; oberflächlich; Halbwisser; Halbgebildeter; Dilettant
Transport; Güterbeförderung; Spedition
umlaufen; in Umlauf sein; Vertrieb; Verteilung; Lüftung; Ventilation
Krankenhausbehandlung als ambulanter Patient; sich als ambulanter Patient im Krankenhaus behandeln lassen
Öffnung einer ganzen Strecke für den Verkehr
zur Schule gehen; zur Schule fahren; Schulbesuch
Vertrautheit; Beschlagenheit; gute Kenntnis; erster Samenerguss; Spermarche
geheime Verbindung mit dem Feind; heimliche Kommunikation; Verraten; heimliche Beziehung; Begehen von Ehebruch
die Kinderkrippe besuchen; zum Kindergarten gehen; Kinderkrippenbesuch; Kindergartenbesuch
Geschichte (vom Altertum bis zur Gegenwart)
anpassungsfähig sein; flexibel sein; Anpassungsfähigkeit; Flexibilität
communications laboratory
feeding paper through a device (printer, scanner, etc.)
allgemein verwendeter Name; Rufname; landläufige Bezeichnung
verkehren; Kontakt haben; Verkehr (von Personen, Waren und Nachrichten); Transport; Personenverkehr; Personentransport
die Nacht hindurch; Totenwache; Totenwache; Gebet durch die ganze Nacht
zwei Stück; Original und eine Kopie; zwei Kopien
direkt; durchgehend; direkt durchgehen; direkt durchfahren; direkte Verbindung; durchgehender Verkehr
Kenner; Wohlunterrichteter
volkstümlich; populär; Popularität
allgemeine Ansicht; allgemein anerkannte Meinung
having good knowledge of a certain matter; person who has good knowledge of a certain matter; informed source
allgemein anerkannte Idee; allgemeine Ansicht
Dolmetschen; Dolmetscher; amtlicher Dolmetscher; Übersetzungsbeamter (in Nagasaki); Gerichtsdolmetscher (im Zivilprozess); Vermittlung; Vermittler
Mann von Welt; Kenner; Lebemann
das ganze Jahr hindurch; 12 Monate lange
Zollabfertigung; den Zoll passieren
gemeinsam zugrundeliegen; gemeinsame Grundlage
dolmetschen; Dolmetschen; Dolmetscher (edozeitl. Bezeichnung)
MITI; Wirtschaftsministerium; Ministerium für Außenhandel und Industrie (engl. Ministry of International Trade and Industry; bis 2001)
for connoisseurs; preferred by experts
Grundriss; Abriss; Grundzüge; Einführung
Hellsichtigkeit; Gabe des Hellsehens
Hellsichtigkeit; Gabe des Hellsehens
allgemeine Bestimmung; allgemeine Regel
gemeinsames Charakteristikum; Gemeinsamkeit
Fließen von Wasser; Strömen von Wasser (in einem Kanal, Rohr usw.)
allgemeiner Überblick; etw. durchsehen; überschauen
Japankenner; Japanexperte
ein unerlaubtes Verhältnis haben; sich auf ein intimes Verhältnis einlassen; Ehebruch begehen; unerlaubtes Verhältnis; Liaison; Liebschaft
Freundschaft (zwischen Staaten und Personen)
awareness of the minds of others (one of the six supernormal Buddhist powers)
Kenner; gut informierte Person
Kennerschaft der Theaterwelt; Kenner der Theaterszene
Punkt, von dem Straßen und Eisenbahnen ausgehen
conveying the views of the subordinates to the rulers
externer Schüler; Externer
allgemeine Eigenschaft; gemeinsame Eigenschaft; doppeltes Geschlecht
one's common or popular name
hat worn by kindergarten or primary school pupils walking to school
distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage
piercing through; penetrating; perforating; persisting; sticking (e.g. to beliefs)
Eheschließung; Verheiratung; Mischehe
auf einen gemeinsamen Nenner bringen; Bringen auf einen gemeinsamen Nenner
unimpeded bodily function (one of the six supernormal Buddhist powers)
allgemein verwendetes Wort
necessity is the mother of invention; there is always some way out of a difficulty if you really look for one
Vollinterpretation; Gesamtkommentar; einen Text insgesamt interpretieren
allgemein verwendetes Wort; von Kennern verwendetes Wort
insgesamt zusammenrechnen; Gesamtbetrag; Gesamtsumme
to pretend to know everything; to pretend to be an expert
fortlaufende Nummer von Zeitschriften
irresistible to connoisseurs
whole financial year; full business year
online communications; personal computer communications (esp. pre-Internet); pre-Internet online service
Wirtschaftsminister; Minister für Außenhandel und Industrie
playing an entire composition without break; continually playing (in the background of a melody)
sincerity can move heaven
taking special classes (for handicapped students)
Verse of the Shared Morality of the Seven Buddhas
Militärexperte; Militärkenner
message control system; MCS
faith will move mountains
simultaneous interpretation
generally-understood logic; clear logic; rationality; making sense
Tungchow Mutiny (1937); Tongzhou Incident
communication; connection; joining together
attending a cram school; commuting to a cram school
repeated reading makes the meaning clear; read a difficult book a hundred times