jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いた
む
Meanings
Verb (5-dan, む, intransitive)
1. to hurt; to ache; to feel a pain
esp. 痛む
すごく
痛
いた
んだ
んじゃないですか?
Didn't it hurt a lot?
2. to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
esp. 傷む
Alt. forms
痛
いた
む
80%
傷
いた
む
11%
いた
む
8%
Pitch accent
い
た
む
Top 16200
Conjugations...
Used in: 1252
Used in vocabulary (5 in total)
胸
むね
が
いた
む
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
チクチク
いた
む
to prickle; to tingle
むねが
いた
む
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
2 more...
Examples (45 in total)
ひどく
いたむ
の。
It hurts terribly.
どこが
いたむ
の?
Where does it hurt?
やっぱり
いたむ
んだね。
So it still hurts, huh.
すごく
いたみます
か。
Does it hurt a lot?
心
こころ
が
いたみます
。
My heart hurts.
胃
い
が
いたみます
。
My stomach hurts.
息
いき
をすると
いたみます
か?
Does it hurt when you breathe?
水
みず
虫
むし
が
いたみます
。
My athlete's foot hurts.
私
わたし
の
心
こころ
が
いたんでいる
。
My heart is hurting.
腕
うで
がまだ
いたむ
。
My arm still hurts.
とても、
心
こころ
が
いたんだ
。
My heart ached terribly.
足
あし
はまだ
いたみます
か?
Does your foot still hurt?
背
せ
中
なか
がまだ
いたみます
。
My back still hurts.
まだ
腰
こし
いたむ
?
Does your back still hurt?
右
みぎ
の
肩
かた
が
いたむ
。
My right shoulder hurts.
膝
ひざ
がまだ
いたむ
の?
Does your knee still hurt?
どっちの
脚
あし
が
いたむ
の?
Which leg hurts?
歯
は
の
一
いっ
本
ぽん
が
いたみます
。
One of my teeth hurts.
まだ
左
ひだり
足
あし
は
いたむ
?
Is your left leg still hurting?
咳
せき
をすると
いたみます
か?
Does it hurt when you cough?
いたむ
腿
もも
をさすった。
I rubbed my aching thigh.
私
わたし
は
腕
うで
がひどく
いたむ
。
My arm is hurting badly.
「
喉
のど
が
いたむ
の?」「うん。
少
すこ
し」
"Does your throat hurt?" "Yes, a little."
噛
か
むとこの
歯
は
が
いたみます
。
When I bite down, this tooth hurts.
特
とく
に
右
みぎ
腕
うで
が
激
はげ
しく
いたむ
。
In particular, my right arm hurts intensely.
左
ひだり
腕
うで
が、ひどく
いたんで
目
め
を
覚
さ
ました。
I woke up because my left arm was hurting terribly.
肘
ひじ
が
いたむ
んだよ。
病
びょう
院
いん
に
行
い
こうかな。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
曲
ま
げるとまだ
いたむ
気
き
がした。
I felt that it still hurt when I bent it.
治
ち
癒
ゆ
したはずの
脇
わき
腹
ばら
が
いたむ
。
My side, which should have healed, is aching.
食
た
べ
物
もの
を
飲
の
み
込
こ
むとのどが
いたみます
。
My throat hurts when I swallow.
歯
は
が
いたむ
。
歯
は
医
い
者
しゃ
の
予
よ
約
やく
を
取
と
らなければ。
My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.
その
未
み
亡
ぼう
人
じん
は
胃
い
ガンで
いたんでいた
。
The widow suffered from stomach cancer.
いつもこんなに
背
せ
中
なか
が
いたまなければ
いいのに。
I wish my back didn't always hurt so much.
トムはまだ
胃
い
が
いたむ
って
言
い
ってるよ。
Tom says his stomach still hurts.
その
悲
かな
しい
物
もの
語
がたり
は
私
わたし
の
胸
むね
を
いたませた
。
The sad story made my heart ache.
故
ふる
郷
さと
を
思
おも
うたびに
同
おな
じ
場
ば
所
しょ
が
いたむ
。
Every time I think of my hometown, the same place hurts.
足
あし
が
いたみ
、
走
はし
れないため
地
じ
面
めん
を
這
は
う。
My leg hurts and I can't run, so I crawl along the ground.
彼
かれ
は
右
みぎ
手
て
が
いたむ
らしく、
不
ふ
自
じ
由
ゆう
そうであった。
His right hand seemed to be in pain, and he appeared to be having difficulty using it.
いたむ
頭
あたま
をおさえつつ、あたしはことばを
継
つ
ぐ。
Holding my aching head, I go on speaking.
息
むす
子
こ
の
惨
みじ
めな
暮
く
らしを
見
み
て
彼
かれ
の
胸
むね
は
いたんだ
。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
右
みぎ
肩
かた
がちょっと
いたむ
けど、
動
うご
かないこともないしな。
My right shoulder hurts a little, but it's not like I can't move it.
歯
は
が
いたむ
なら、
歯
は
医
い
者
しゃ
さんにかかるべきです。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
事
じ
故
こ
ったのは
半
はん
年
とし
前
まえ
なのに、
未
いま
だに
首
くび
が
いたむ
よ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
こめかみがわずかに
いたむ
が、この
程
てい
度
ど
なら
大
たい
して
気
き
にならない。
My temples ache slightly, but at this level, it doesn't bother me much.
腹
はら
と
頭
あたま
はやはり
いたむ
が、
行
こう
動
どう
の
妨
さまた
げになるほどではなかった。
My stomach and head still hurt, but not enough to be a hindrance to my actions.