いたむ – Vocabulary details

いたむ

Meanings

Verb (5-dan, む, intransitive)

1. schmerzen

2. Schmerzen haben; Schmerzen fühlen; weh tun

3. beschädigt werden; verletzt werden

4. verderben; verfaulen; schlecht werden

Alt. forms

Pitch accent

い

た

む

Conjugations...Used in: 1178

Used in vocabulary (5 in total)

胸むねがいたむ

einem schmerzt das Herz vor Sehnsucht nach etw

チクチクいたむ

to prickle; to tingle

むねがいたむ

einem schmerzt das Herz vor Sehnsucht nach etw

2 more...

Examples (29 in total)

どこがいたむの？

Where does it hurt?

すごくいたみますか。

Does it hurt a lot?

心こころがいたみます。

My heart hurts.

ひどくいたむの。

It hurts terribly.

胃いがいたみます。

My stomach hurts.

水みず虫むしがいたみます。

My athlete's foot hurts.

腕うでがまだいたむ。

My arm still hurts.

足あしはまだいたみますか？

Does your foot still hurt?

背せ中なかがまだいたみます。

My back still hurts.

右みぎの肩かたがいたむ。

My right shoulder hurts.

膝ひざがまだいたむの？

Does your knee still hurt?

どっちの脚あしがいたむの？

Which leg hurts?

歯はの一いっ本ぽんがいたみます。

One of my teeth hurts.

咳せきをするといたみますか？

Does it hurt when you cough?

まだ左ひだり足あしはいたむ？

Is your left leg still hurting?

私わたしの傷きずはまだいたむ。

The wound still hurts me.

「喉のどがいたむの？」「うん。少すこし」

"Does your throat hurt?" "Yes, a little."

噛かむとこの歯はがいたみます。

When I bite down, this tooth hurts.

肘ひじがいたむんだよ。病びょう院いんに行いこうかな。

My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.

食たべ物ものを飲のみ込こむとのどがいたみます。

My throat hurts when I swallow.

歯はがいたむ。歯は医い者しゃの予よ約やくを取とらなければ。

My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.

その未み亡ぼう人じんは胃いガンでいたんでいた。

The widow suffered from stomach cancer.

いつもこんなに背せ中なかがいたまなければいいのに。

I wish my back didn't always hurt so much.

トムはまだ胃いがいたむって言いってるよ。

Tom says his stomach still hurts.

その悲かなしい物もの語がたりは私わたしの胸むねをいたませた。

The sad story made my heart ache.

息むす子この惨みじめな暮くらしを見みて彼かれの胸むねはいたんだ。

His heart ached when he saw his son's miserable state.

歯はがいたむなら、歯は医い者しゃさんにかかるべきです。

If your tooth hurts, you should see a dentist.

事じ故こったのは半はん年とし前まえなのに、未いまだに首くびがいたむよ。

Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.

まだ腰こしいたむ？

Does your back still hurt?

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (5 in total)

Examples (29 in total)