Ausschussvorsitzender; Vorsitzender eines Komitees
Truppführer; Gruppenführer
Firmenpräsident; Direktor; Chef; Firmenchef; Boss
Abteilungsleiter; Hauptabteilungsleiter; Chef einer Abteilung
Gruppenleiter; Delegationsführer
Präsident der Schülerversammlung
stellvertretender Direktor; Vizedirektor; zweiter Direktor
Boss einer Halbstarkenbande
Vorsitzender; Präsident; Vorsitz; Leiter einer Theatertruppe; Hauptdarsteller
Vorsitzender (einer Versammlung od. Firma); Vorstand; Präsident; Vorsitz
Leitung einer Abteilung; Abteilungsleiter
langfristig; lange; langdauernd; langwierig; lange Frist; langer Termin
lange Dinge; lästige Dinge; überflüssige Dinge
kleiner Vorsprung an Erfahrung oder Kenntnissen; ein kleiner Altersvorsprung
Chefkoch (in japan. Restaurants)
Kommandeur; Truppenführer; Kommandant
Bürgermeister; Dorfvorsteher
Direktor; Leiter; Vorsteher; Stärke; starke Seite; Vorteil
Direktor; Präsident; Krankenhausdirektor
Bürgermeister; Oberbürgermeister
Schulleiter; Schuldirektor
Erzvater; Patriarch; Stammeshäuptling
Kommandant; Kapitän (eines Kriegsschiffes)
Ältester; Senior; Kirchenältester; Gemeinderat; Presbyter
Minister; Staatssekretär; Leiter; Chef
ältester Sohn; Erstgeborener
langes Schwert; Minutenzeiger (langer Zeiger einer Uhr)
lange Zeit; viele Stunden; Langzeit…
headmaster; principal; dean; provost; rector
Büroleiter; Postamtvorsteher; Telegrafenamtvorsteher (Vorsteher einer Behörde, die als kyoku bezeichnet wird)
Präsident; Generalsekretär; Rektor (einer Universität)
älteste Tochter; erstgeborene Tochter
Polizeidirektor; Marschall (in Amerika); Amtsvorsteher
Langstrecke; weite Distanz; große Entfernung; Langstrecken…; über weite Entfernungen
Familienoberhaupt; Familienvorstand; Patriarch
Leiter; Anführer; Vormann; Vorarbeiter; Bandenführer; Yakuzaboss
Zimmerältester; Abteilungsleiter; Laborleiter
Direktor (eines Museums, einer Bibliothek etc.)
Vorsitzender; Präsident; Sprecher (einer Versammlung)
Gerichtspräsident; Vorsitzender des Gerichts
Büroleiter; Bürovorsteher; Unterabteilungsleiter; Chef einer Unterabteilung
Rektor; Universitätspräsident
Stärke; starke Seite; bessere Eigenschaft; Vorteil; Vorzug; Verdienst
Filialleiter; Leiter eines Zweiggeschäfts
Direktor; Chef der Zentrale; Leiter des Hauptquartiers; (insbes.)Präsident der Polizeibehörde einer Präfektur
Körperlänge; Länge (z. B. eines Tieres)
rechteckig; Rechteck; Oblong; Oblongum
lange Zeit; langer Zeitraum
höheres Alter; Großen; Ältesten; Maxis
Kommandeur; Truppenführer
Anmaßendwerden; Sichversteigen; Schlimmerwerden; Sichverschlimmern (einer negative Eigenschaft); anmaßend werden
langes Leben; Langlebigkeit
Heimleiter; Hausverwalter
Pflegedienstleiter; Oberpfleger; Oberschwester; Lehrer und Vorgesetzter
Korporal; Unteroffizier (unterster Unteroffiziersrang im früheren japan. Heer); Führer einer Fünfergruppe; Gruppenführer
Kommandant eines Armeekorps
Kompanieführer; Kompaniechef
Hauptfeldwebel (oberster Unteroffiziersrang)
Direktor einer Juku-Nachhilfeschule
Bataillonsführer; Bataillonskommandeur; Bataillonskommandant
Geschäftsführer; Sekretär; Zahlmeister
langes Leben; Langlebigkeit
Direktor; Leiter (eines Kindergartens, eines Zoos bzw. botanischen Gartens)
Obergefreiter (höchster Mannschaftsdienstgrad)
Förderung; Unterstützung; fördern; ermutigen; unterstützen; Vorschub leisten
lange leben; langes Leben; Langlebigkeit
Wachstum; Wachsen; Wuchs; Entwicklung (wachsen und herangezogen werden; insbes. für Pflanzen benutzt)
langer Artikel; langes Stück; umfangreiches Werk
ältestes Kind; ältester Sohn
Obermaat (der ehem. japan. Marine)
lang; ausführlich (Text, Satz, Brief); langer Satz; langer Text; langer Brief
längster; ältester; extremer; längster; längste; ältester; älteste
Vorsitzender der Klassensprecher
verantwortlicher Pilot; Flugkapitän
Chef; Führer; Oberhaupt; Häuptling; Scheich; Emir
abgekartete Sache; abgesprochenes Spiel
Vorgesetzter; Ranghöherer; Älterer; Alter
Generalsekretär (einer Partei); Hauptgeschäftsführer
ovales Gesicht; längliches Gesicht; mit länglichem Gesicht; mit ovalem Gesicht
Chang Jiang; Jangtse; Jangtsekiang (größter u. wasserreichster Fluss in China)
Steuermann; Skipper; Kapitän
lange überlegen; langes Überlegen
Polizeichef; Polizeihauptwachtmeister
Bahnhofsvorsteher; Stationsvorsteher
Verwaltungsdirektor; Generalsekretär; Direktionssekretär
Generalsekretär; Chef eines Sekretariates
kleiner Vorsprung an Erfahrung oder Kenntnissen; ein kleiner Altersvorsprung
Länge; Vor- und Nachteile
Klassensprecher (alte Bez.)
associate editor; deputy editor
Chefmaschinist; Maschinenoffizier
Pflegedienstleiter; Oberpfleger; Oberschwester
Abt; Äbtissin; Archimandrit (der Ostkirchen; Abt einer Klosteranlage od. eines Klosterverbandes)
Weitschweifigkeit; Weitläufigkeit; Langatmigkeit; Redundanz; (obsol.)Prolixität; weitschweifig
Leiter des Stabs (der SDF)
Oberhaupt einer Sekte; Oberpriester
Bedeutungsschwere; Tiefsinn; Inhaltsschwere; bedeutungsvoll; bedeutungsschwer; von tiefer Bedeutung
Grenzmauer; lange Mauer; die Chinesische Mauer
große Entfernung; langer Weg; weite Wegstrecke
Leiter der Abteilung für allgemeine Angelegenheiten
Direktor eines Ministerialsekretariats
magische Kraft; überragende Kraft; Anhalten des Glücks
Abteilungsleiter; gehobene Führungskraft
Anführer der Beifallsklatscher
lange, große Schlange; lange Menschenschlange; langer Zug; etw. in langer
Gefängnisdirektor; Gefängnisvorsteher
Bibliotheksleiter; Oberbibliothekar
besonders lang; Überlänge; große Länge (von Kleiderstoff oder Filmen)
Alt und Jung; Erwachsene und Kinder
tiefer Seufzer; langer Seufzer
head of a martial arts organization (organisation)
lange Seite (eines Rechtecks); Längsseite; Breitseite
langer Besuch; ausgedehnter Aufenthalt; Aufrechtsitzen mit gestreckten Beinen
Sektionsleiter der Personalabteilung
lange Nacht; die ganze Nacht; Sterben und Begrabenwerden; Zur-ewigen-Ruhe-Gebettetwerden; Jenseits; Totenreich
Leitender Oberstaatsanwalt
langes Gedicht; Gedicht mit mehreren Dutzend oder Hunderten Strophen
Hauptschiedsrichter; Hauptkampfrichter
Hauptachse; große Achse; lange Achse (einer Ellipse)
große Schritte; lange Beine
Vorsitzender des Komitees für Politikforschung
senior master sergeant (JASDF)
Shōchō (Ärabez.: 27.4.1428-5.9.1429)
die beste Arznei; die beste Medizin (beschönigende Bez. für Alkohol)
Chōtoku (Ärabez.: 22.2.995-13.1.999)
Dolichozephalus; Langkopf; Langschädel
assistant chief of staff, g2
Polizeihauptkommissar (polizeilicher Rang unter keishi・kan警視監, über keishi・sei警視正)
elliptisch; oval; Ellipse; Oval; elliptische Form
Tenchō (Ärabez.: 5.1.824-3.1.834)
Chōroku (Ärabez.: 28.9.1457-21.12.1460)
long operating life; long service life; long life
Chief Cabinet Secretary (1879-1947)
Sagichō (Feuerfest am 15. Januar anlässlich des Verbrennens der Neujahrsdekoration)
Centurio; Zenturio (Befehlshaber einer Centurie)
Vorsitzender des Exekutivkomitees
Hauptachse; große Achse (einer Ellipse)
Langwelle (elektromagnetische Wellen über 3000 m; 3-300 kHz)
lange Rede; langer Vortrag; Lange Vorlesung
assistant chief of staff, g1
Generaldirektor; Vorstandsvorsitzender
long-term credit bank; LTCB
feste Länge (z. B. bestimmter Daten)
assistant chief of staff, g2
Längungszeichen (waagrechter Strich in horizontaler japan. Schreibweise: bzw. senkrechter Strich bei vertikaler Schreibweise); (bei Umschrift)Macron (übergesetzter waagerechter Strich zur Kennzeichnung langer Vokale; ersatzweise wird mitunter der Zirkumflex verwendet)
Chōshō (Nebenlesung: Chōjō; Ärabez.: 11.8.1132-27.4.1135)
Chōkan (Nebenlesung: Chōgan; Ärabez.: 29.3.1163-5.6.1165)
Weißer Thunfisch; Germo; Thunnus alalunga
head of business department
Präsident des Unterhauses
assistant chief of staff, g3
fire captain; fire marshal
Chōwa (Ärabez.: 25.12.1012-23.4.1017)
Chōgen (Ärabez.: 25.7.1028-21.4.1037)
langes Schwert; Langschwert
one's superiors; one's seniors
Ōchō (Ärabez.: 28.4.1311-20.3.1312)
Röhrenknochen; langer Knochen; Os longum
China rose (Rosa chinensis)
most experienced chanko cook in the sumo stable
longhorn; long-horned cattle
record length; record size
long precision floating point number
double length register; double register
Äquatorradius; große Halbachse (einer Ellipse)
long-term credit bank; LTCB
axial length (of the eye)
superior; excellent; outstanding