überschießen; mehr betragen; hinausgehen; überschreiten; übersteigen; Überschuss
Übermensch (insbes. in Nietzsches Also sprach Zarathustra); Supermann
transzendieren; Transzendenz; das Transzendente
übernatürliche Fähigkeit; übernatürliche Kraft; Superkraft
Überlegenheit; Vortrefflichkeit; Transzendenz; übersteigen; übertreffen
Höchstgeschwindigkeit; Hochgeschwindigkeit
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
erhaben; gleichgültig; unbeteiligt; neutral; abseits stehend; abgesondert
Ultraschallwellen; Ultraschall
supercompensation; overcompensation
enorm; außergewöhnlich; Außergewöhnlichkeit
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
Superexpresszug; superschnell
Kleinstformat; Subminiatur…; Kleinst…
Überschallgeschwindigkeit
ultrahigh temperature; superhigh temperature; extreme heat
Übernatürlichkeit; übernatürlich
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
extreme Härte; Superhärte; Hartmetall…
super work; tremendous work; spectacular; blockbuster
double extra-large; 2XL; XXL
Supraleitung; Supraleitfähigkeit (völlig widerstandslose Leitung von Strom)
very important person; super star; super big shot
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
extremely low temperature (below 0.01 K)
micro-mini; very short (esp. clothing); very small
very low (deep, cold, etc.); ultra-; infra-; hyper-
superdreadnought (class of warships)
Entrückung; Transzendenz; dem Alltag entrückt sein; über den weltlichen Dingen stehen
Überich; Über-Ich; Superego
Erhabenheit über den Alltag
ultralight; ultralightweight
Überparteilichkeit; überparteiisch
transnational; supranational; überstaatlich
normalen Menschen überlegenes Maß; sehr außergewöhnlich; überragend
Ultrakurzwelle; UKW (1-10 m und 30-300 MHz)
Superhaufen; Galaxiensuperhaufen
hyperfine; ultrafine; nanoscale; nano-; micro-
super-liberal translation; making understandable and readable through free interpretation
Hochgeschwindigkeit; hohe Geschwindigkeit
remote countryside; boondocks; the sticks
very low frequency wave; VLF wave
Überkritikalität; Superkritikalität
ultra-Orthodox (Jews); Haredi Judaism; Haredim
Superniedrigzins; Niedrigstzins
extrasensory perception; ESP
super-ageing society (aging)
super-resolution (e.g. video); SR
ultraconservatism; archconservatism
ultrawideband (radio, radar, etc.)
extreme population aging (ageing)
ultraconservative doctrine; ultraconservative policy
ultra-precision machining; ultra-precision cutting
hypernormal; supranormal; supernormal
ultra-wide-angle; super-wide-angle
transuranium element; transuranic element; super heavy element
Superfluidität; Suprafluidität; Superflüssigkeit; Supraflüssigkeit
supersymmetrisches Teilchen
ultra-high-temperature processing; UHT; ultra-pasteurization
super multi-shift (a kanji input method)
super multi-shift (a kanji input method)
VLSI-Schaltung (monolithische Halbleiterschaltung mit sehr hohem Integrationsgrad)
ULSI-Schaltung (monolithische Halbleiterschaltung mit äußerst hohem Integrationsgrad)
deficit in long-term capital
unworldly; supermundane; free from worldly cares (concerns)
Superhaufen; Galaxiensuperhaufen
ultra low voltage mobile (processor)
ultrahigh load-carrying capacity; ultrahigh load capacity
Superzentrifuge; Ultrazentrifuge
hyperelasticity; superelasticity
small low-density lipoprotein; pattern B LDL
transactinide elements; transactinides; super-heavy elements
extremely low temperature (below 0.01 K)
Höchstspannungsübertragung
superheavy nucleus; ultraheavy nucleus
extra heavy oil; heavy crude oil
hadal zone; hadopelagic zone; trench zone
supervillain; arch-villain
very long baseline interferometry; VLBI
ultra low-floor tram; ultra low-floor light rail vehicle
super-long-term government bond (with a maturity of over ten years)