調子 – Vocabulary details

調ちょう子し

Meanings

Noun

1. tune; tone; key; pitch; time; rhythm

声こえの調ちょう子しが、さっきまでとは違ちがっていた。The tone of voice was different from what it had been until just now.

2. vein; mood; way; manner; style; knack

ついいつもの調ちょう子しで、不ふ満まんを口くちにしてしまった。I slipped into my usual manner and ended up voicing my dissatisfaction.

3. condition; state of health; shape

ところでどうだ、調ちょう子しは？By the way, how are you feeling?

4. impetus; spur of the moment; strain

あんまり調ちょう子し乗のってると、痛いたい目めにあうよ。If you get too carried away, you will get burned.

5. trend

この調ちょう子しなら、明あ日したには終おわりそうだ。At this rate, it looks like it will be finished by tomorrow.

Kanji used

調

tone

子

child

Pitch accent

ちょ

うし

Used in: 5186

Composed of

調ちょう

key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style

子し

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)

Used in vocabulary (38 in total)

調ちょう子しに乗のる

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

その調ちょう子し

keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!

調ちょう子しが悪わるい

in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form

35 more...

Examples (43 in total)

ところでどうだ、調ちょう子しは？

By the way, how are you feeling?

そういや調ちょう子しはどうだ？

Come to think of it, how are you doing?

この調ちょう子しだと日ひが暮くれるよ！

At this rate, the sun will have set before we're done!

トム、調ちょう子しはいかがですか？

Tom, how are things?

「調ちょう子しはどう？」「悪わるくはない」

"How are you doing?" "Not bad."

お仕し事ごとの調ちょう子しはどうですか。

How is your work getting along?

確たしかに、今日きょうは調ちょう子しが出でない。

It's true, I'm not in good form today.

「それの調ちょう子しはどう？」「まぁまぁ」

"How is it going?" "So-so."

彼かの女じょは明あかるい調ちょう子しでいった。

She said it in a cheerful tone.

カメラの調ちょう子しが何なにかおかしいんだ。

Something's wrong with my camera.

なんかエンジンの調ちょう子しがおかしいんだよ。

Something's wrong with the engine.

君きみの仕し事ごとの調ちょう子しはどうだい。

How is your work coming along?

なんかこの頃ごろ調ちょう子し悪わるいのよね。

I feel like I've been off lately.

足あしの調ちょう子しは日ひに日ひによくなっています。

My legs are getting better day by day.

会かい議ぎは楽らっ観かん的てきな調ちょう子しで終おわった。

The meeting ended on an optimistic note.

今こんシーズンは調ちょう子しも出でてるんだ。

I'm in good form this season.

あんまり調ちょう子し乗のってると、痛いたい目めにあうよ。

If you get too carried away, you will get burned.

お二ふた人りさん、調ちょう子しはどう？

How are you two doing?

声こえの調ちょう子しが、さっきまでとは違ちがっていた。

The tone of voice was different from what it had been until just now.

この調ちょう子しなら、明あ日したには終おわりそうだ。

At this rate, it looks like it will be finished by tomorrow.

私わたしは体からだの調ちょう子しが全ぜん然ぜんよくない。

I'm not well at all.

声こえの調ちょう子しに安あん心しんして扉とびらを開ひらく。

Reassured by the tone of the voice, I open the door.

私わたしの父ちちは穏おだやかな調ちょう子しで話はなす。

My father speaks in a gentle tone.

なに、ちょっと調ちょう子しを崩くずしているだけさ。

Nah, I'm just feeling a little out of sorts.

喉のどの調ちょう子しを万ばん全ぜんにしておく。

I'll make sure my throat is in perfect condition.

彼かれの声こえには憂ゆう鬱うつな調ちょう子しが感かんじられた。

We sensed a melancholy note in his voice.

私わたしは最さい近きんあまり調ちょう子しがすぐれない。

I've not been feeling very well lately.

すまんちょっと調ちょう子し乗のったかも！？

Sorry, I might have gotten a little carried away!

あなたの新あたらしい車くるまは調ちょう子しよく動うごいていますか。

Is your new car behaving well?

ついいつもの調ちょう子しで、不ふ満まんを口くちにしてしまった。

I slipped into my usual manner and ended up voicing my dissatisfaction.

「今け朝さは調ちょう子しはいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」

"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."

声こえの調ちょう子しは怒いかりや皮ひ肉にくを示しめすことがある。

Tone of voice can indicate anger and irony.

彼かれにはいつもの元げん気きな調ちょう子しは欠かけ片らもなかった。

There was not a shred of his usual energetic tone.

この調ちょう子しだと何なん回かいやっても駄だ目めそうだ。

At this rate, it seems no matter how many times I try, it won't work.

彼かれは一いっ転てんして、明あかるい調ちょう子しで言こと葉ばを続つづける。

In a sudden about-face, he continues speaking in a bright tone.

彼かれは至し極ごく当とう然ぜん、といった調ちょう子しで言いう。

He says it in a tone that suggests it is perfectly natural.

こんな調ちょう子しじゃ、いつか足あし元もとすくわれる。

At this rate, you'll get tripped up one day.

ただ、昨日きのうより体からだの調ちょう子しはうんといい。

Still, I feel much better than yesterday.

とは言いえ、この調ちょう子しだと、成せい功こうするまで先さきは長ながそうだ。

Still, at this rate, it looks like there is a long way to go before we succeed.

精せい神しんの調ちょう子しはともかく、身体からだの調ちょう子し自じ体たいは決けっして悪わるくはない。

Setting aside the state of my mind, the condition of my body itself is by no means bad.

どこか残ざん念ねんそうな調ちょう子しを伴ともなう声こえが、場ばに響ひびいた。

A voice accompanied by a somewhat regretful tone echoed in the room.

いくら読よんでも、十じゅう年ねん前まえの日にっ記きと同おなじ調ちょう子しのものであった。

No matter how much I read, it was in the same tone as the diary from ten years ago.

もしその洗せん濯たく機きの調ちょう子しがまた狂くるったら、製せい造ぞう会かい社しゃに文もん句くを言いってやろう。