sich in die Brust werfen; sich brüsten; seine Brust schwellen; eine stolzgeschwellte Brust haben; die Brust herausdrücken; eine gerade Oberkörperhaltung einnehmen
die Augen weit öffnen; die Augen weit aufreißen; die Augen weit aufreißen; beobachten; aufmerksam ansehen; wachen
rechthaberisch sein; bockig sein; seine Meinung durchsetzen; auf seinem Willen beharren
seine Nerven strapazieren; einen nervlich belasten; an jmds. Nerven zerren; sich nervlich angespannt fühlen
bluffen; sich aufplustern; eine nicht vorhandene Kraft zur Schau stellen
angeben; groß tun; prahlen
sich verwurzeln; Wurzeln schlagen
vollen körperlichen Einsatz zeigen; sein Leben einsetzen; sein Leben riskieren
halsstarrig sein; starrsinnig sein
lagern; ein Lager aufschlagen; eine Stellung beziehen
to put one's life on the line
teuer sein; kostspielig sein
großtun; den Starken spielen; förmlich sein; steif sein
Vorsichtsmaßnahmen ergreifen; Vorbeugungsmaßnahmen ergreifen; einer Entwicklung zuvorkommen
die Nerven anspannen; angespannt sein
starrsinnig sein; stur sein; hartnäckig auf etw. bestehen; hartnäckig sein
großtun; den Starken spielen; förmlich sein; steif sein
to put one's life on the line
verschleiern; einnebeln; einen Rauchvorhang legen
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
Andeutungen machen; vorsorgen; vorgreifen; zuvorkommen
auf seinem Willen bestehen
angeben; groß tun; prahlen
wetteifern; konkurrieren; rivalisieren; einen Kampf aufnehmen
to give a dinner party; to hold a banquet
großtun; den Starken spielen; förmlich sein; steif sein
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
spekulieren; sein Glück versuchen
steife Schultern haben; sich nicht sicher fühlen
den Eingang ausstaffieren
eine Schnur spannen; Yokozuna werden
großtun; den Starken spielen; förmlich sein; steif sein
to be the leader of a group of juvenile delinquents
to take a firm stand; to argue about
kacheln; Kacheln verlegen
to keep house; to set up house
so wenige Besucher haben, dass man vor dem Eingang ein Sperrlingsnetz aufspannen kann