Tagebuch; Journal; Tagebuch; Grundbuch
Heft; Schreibheft; Rechnungsbuch; Kontobuch
Notenbuch des Lehrers; das Buch des Gottes der Unterwelt, in dem aufgeschrieben steht, was jmd. zu Lebzeiten getrieben hat
Notizbuch; Notizheft; Polizeiausweis (ursprünglich in Form eines Notizbüchleins aus braunem Leder)
Anstifter; Urheber; Rädelsführer
Sparbuch; Kontobuch; Lebensmittelkarte
Entfernung zwischen zwei Poststationen; Zuständigkeitsbereich; Aufgabengebiet; Treffpunkt für Pferdeknechte und Sänftenträger; Kasse
Hauptbuch; Grundbuch; Regiebuch; Skript
aus Papier gefertigtes Moskitonetz
Eintragung; Registrierung; Unterschrift; eintragen; buchen
Fremdenbuch; Herbergsbuch; Gästebuch; Quartierbuch
correspondence notebook (e.g. between teacher and parents); contact notebook; communication notebook
Schmierheft; Notizbuch; Heft
Kriminalgeschichte (mit einer Handlung aus der japan. Geschichte)
Wandschirm; Gestell mit einem Tuch darüber
Kassenbuch; Rechnungsbuch; Kontobuch
Totenregister; Totenliste; Nekrolog; Totenbuch
Rechnungsführung; Buchhaltung
free-use notebook (unruled paper); general-purpose notebook
Buchhaltung; Buchhalter; Niederschrift über die gekauften Waren und Bezahlung zum Monatsende oder anderen Zeitpunkten
Buchhaltung; Buchhalter; Niederschrift über die gekauften Waren und Bezahlung zum Monatsende oder anderen Zeitpunkten
curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)
Zensusregister (Edo-Zeit)
Geschäftsunterlagen; Geschäftspapiere
visitors' book; guest book
Spendenliste; Verzeichnis mit Geschenken bzw. Spenden und den Namen der Spender
register established for tax purposes (ritsuryo period)
Sammelalbum; Einklebebuch
Stempelbuch (zur Bestätigung der Stiftung von Geld, Reis oder Sūtren auf einer Pilgerreise)
directory or book of numbers (e.g. telephone nos)
Quittungsbuch; Auslieferungsbuch
Finanzbuchhaltung; Finanzbuchhalter; Bankhalter; Croupier
Gästebuch der Gratulanten zu Neujahr bzw. zu Kaisers Geburtstag am Kaiserhof
shrine visitors' register
Buch mit Stempeln als Bestätigung für Geldtransaktionen
current journal (accounting)
stamp book; pilgrim's passport; souvenir seal album; book for collecting commemorative seals or stamps (at tourist sights, temples, shrines, etc.)