丁寧 – Vocabulary details

丁てい寧ねい

Meanings

Adjective (な)

Noun

1. Höflichkeit; Artigkeit; Zuvorkommenheit

2. Sorgfalt; Sorgfältigkeit; Bedacht; Behutsamkeit; Genauigkeit

3. in höflicher Weise

4. in sorgfältiger Weise

5. höflich; artig; respektvoll; zuvorkommend

6. gründlich; sorgfältig; bedächtig; genau; vorsichtig

Alt. forms

Kanji used

丁

street

寧

better

Pitch accent

て

いねい

Used in: 3590

Used in vocabulary (9 in total)

ご丁てい寧ねい

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

懇こん切せつ丁てい寧ねい

Freundlichkeit; Höflichkeit

丁てい寧ねい語ご

Höflichkeitswort; Höflichkeitssprache; höflicher Ausdruck

6 more...

Examples (10 in total)

丁てい寧ねいにおじぎをしました。

I bowed politely.

彼かの女じょは私わたしに丁てい寧ねいにお辞じ儀ぎをしました。

She bowed to me politely.

その言こと葉ば遣づかいは、あまり丁てい寧ねいじゃないね。

That language isn't very polite.

トムは帽ぼう子しを取とり、丁てい寧ねいにお辞じ儀ぎをした。

Tom took off his hat and bowed politely.

日に本ほん人じんは友ゆう人じんと付つき合あう時ときはとても丁てい寧ねいだ。

The Japanese are most polite when dealing with friends.

私わたしは彼かれの提てい案あんを丁てい寧ねいに断ことわり、電でん話わを切きった。

I politely turned down his offer and hung up.

フライパンは丁てい寧ねいに使つかえば安やす物ものでも長ながく持もちます。

Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.

この書しょ類るいに苦く情じょうの取とり扱あつかいかたが丁てい寧ねいに説せつ明めいしてある。

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.

つい先さき程ほど、マケイン上じょう院いん議ぎ員いんから非ひ常じょうに丁てい寧ねいな電でん話わを頂いただきました。

I just received a very gracious call from Senator McCain.

トムはとても高こう級きゅうな、丁てい寧ねいな作つくりの靴くつを購こう入にゅうした。