丁寧 – Vocabulary details

丁てい寧ねい

Meanings

Adjective (な)

Noun

1. polite; courteous; civil

にっこり、丁てい寧ねいに断ことわられた。I was politely refused with a smile.

2. careful; close; thorough; conscientious

作さ業ぎょうの難なん易い度どと丁てい寧ねいさはまた別べつの話はなしですからね。The difficulty level of the work and the level of care are separate matters, after all.

Alt. forms

Kanji used

丁

street

寧

better

Pitch accent

て

いねい

Used in: 3954

Used in vocabulary (9 in total)

ご丁てい寧ねい

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

懇こん切せつ丁てい寧ねい

kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous

丁てい寧ねい語ご

polite language (e.g. masu, desu)

6 more...

Examples (29 in total)

丁てい寧ねいだし、親しん切せつです。

They're polite and kind.

にっこり、丁てい寧ねいに断ことわられた。

I was politely refused with a smile.

そこも丁てい寧ねいに磨みがいた。

I polished that part carefully too.

二ふた人りは、丁てい寧ねいに迎むかえ入いれられた。

The two were politely ushered in.

丁てい寧ねいにおじぎをしました。

I bowed politely.

絡からまった糸いとを丁てい寧ねいにほぐした。

I carefully untangled the knotted thread.

どんな客きゃくにも丁てい寧ねいに対たいするのが基き本ほんだ。

The basic rule is to treat every customer politely.

丁てい寧ねいに、ゆっくりしゃべるのが彼かの女じょの常つねだった。

It was her habit to speak politely and slowly.

彼かの女じょは私わたしに丁てい寧ねいにお辞じ儀ぎをしました。

She bowed to me politely.

この周しゅう辺へんの細さい工く、すごく丁てい寧ねいだ。

The craftsmanship around here is very meticulous.

まとわりついた雪ゆきを、丁てい寧ねいに落おとしていく。

I carefully brush off the clinging snow.

その言こと葉ば遣づかいは、あまり丁てい寧ねいじゃないね。

That language isn't very polite.

初しょ対たい面めんの相あい手てには、まずは丁てい寧ねいなあいさつから。

With someone you're meeting for the first time, start with a polite greeting.

一ひとつずつ、丁てい寧ねいに誤ご解かいを解といていく。

One by one, carefully clearing up misunderstandings.

割われやすいので、丁てい寧ねいに取とり扱あつかってください。

It breaks easily, so please handle it with care.

トムは帽ぼう子しを取とり、丁てい寧ねいにお辞じ儀ぎをした。

Tom took off his hat and bowed politely.

日に本ほん人じんは友ゆう人じんと付つき合あう時ときはとても丁てい寧ねいだ。

The Japanese are most polite when dealing with friends.

丁てい寧ねいに皮かわをめくり、まずは香かおりを楽たのしむ。

Carefully peel off the skin, and first enjoy the aroma.

華きゃ奢しゃな作つくりのグラスなので、丁てい寧ねいに洗あらってください。

These glasses are delicately made, so please wash them carefully.

作さ業ぎょうの難なん易い度どと丁てい寧ねいさはまた別べつの話はなしですからね。

The difficulty level of the work and the level of care are separate matters, after all.

花はなびらの細こまかいとこまで丁てい寧ねいな作つくりですね。

The craftsmanship is meticulous, down to the fine details of the petals.

祖そ母ぼは畳たたみに手てをついて、丁てい寧ねいにお礼れいを言いった。

My grandmother placed her hands on the tatami and politely thanked them.

私わたしは彼かれの提てい案あんを丁てい寧ねいに断ことわり、電でん話わを切きった。

I politely turned down his offer and hung up.

フライパンは丁てい寧ねいに使つかえば安やす物ものでも長ながく持もちます。

Even a cheap frying pan will last a long time if used carefully.

それから彼かれはそっと丁てい寧ねいな仕し草ぐさでお茶ちゃを勧すすめた。

Then, with a gentle and polite gesture, he offered tea.

誠せい実じつな対たい応おうだ、と自じ分ぶん自じ身しんでも感かんじるほど、丁てい寧ねいに答こたえた。

I answered politely, to the point where I myself felt it was a sincere response.

トムはとても高こう級きゅうな、丁てい寧ねいな作つくりの靴くつを購こう入にゅうした。

Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.

この書しょ類るいに苦く情じょうの取とり扱あつかいかたが丁てい寧ねいに説せつ明めいしてある。

The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.

つい先さき程ほど、マケイン上じょう院いん議ぎ員いんから非ひ常じょうに丁てい寧ねいな電でん話わを頂いただきました。