jpdb beta

① 意識を集中すること。よく観察すること。② 気を付けること。③ 発生したり巻き込まれたりしないよう用心すること。警戒すること。④ 相手に気をつけさせるよう、口頭や文書などで指導すること。⑤ 軽い譴責。

① 日本の古文書のひとつで、人名や物品の種類・数量を一つ書き形式で記されたもの。② おもに商取引で、物品や役務の調達を依頼すること。③ こまかい部分に関する指示や指摘、希望。④ 立ち合いのあと、相手にぶつかりに行かない方法で（立ち合いに変化をつけて）倒す作戦。

① 目を向けること。注意してよく見ること。

① じっと見つめること。注意深く様子を見ること。

① 針を刺して体内に薬剤を注入すること。② 八百長。

accepting an order; receiving an order; orders received

pouring one's energy into; focusing one's efforts on; concentrating on; committing oneself to

① 一つの物事に気持ちを集中させる能力。

translation with notes; translator's notes

outside order; outsourcing; custom (manufacture)

① 水を注ぐこと。

variorum

self-annotation of one's writings

annotation; commentary; explanatory note

applying an extended meaning to a kanji

① 書籍などで、本文より下にある場所に、注などを記載すること。

gloss; explanatory notes; annotation

the original notes

collation editing; proofreading and annotation

supplementary note

intramuscular injection

vessel for replenishing inkstone water; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

headnote

annotation; explanatory note

commentary; notes and comments

various information recorded in the almanac (as regards astronomy, astrology, etc.)

inserted notes

dispensing (e.g. reagent from a pipette); dispensation

(detailed) commentary; notes; comments

inserted notes

(detailed) commentary; notes; comments

Bopomofo; Chinese transliteration system now used mainly in Taiwan

marginal notes; glosses

Bopomofo; Zhuyin fuhao; Chinese transliteration system now used mainly in Taiwan

repeat order

detailed annotation; full annotation; annotation in small type

notes; comment; remark; annotation