jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ナカヨク
Meanings
Adverb
1. on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
もっと
仲
なか
良
よ
く
してもよかったはずだわ。
We could have gotten along better.
Alt. forms
仲
なか
良
よ
く
90%
仲
なか
よく
8%
仲
なか
好
よ
く
ナカヨク
Pitch accent
ナ
カヨク
Used in: 6
Composed of
ナカ
relation; relationship
ヨク
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
Examples (48 in total)
みんな
なかよく
ナカヨク
しましょうよ。
Let's all get along.
友
とも
達
だち
と
なかよく
ナカヨク
やっていますか。
Do you get on with your friends?
姉
あね
とは
なかよく
ナカヨク
やっています。
I get along well with my older sister.
そうそう、
なかよく
ナカヨク
が
一
いち
番
ばん
だよ。
That's right, getting along is what matters most.
へぇ、
随
ずい
分
ぶん
なかよく
ナカヨク
なったんだね。
Wow, you've become quite close, haven't you?
握
あく
手
しゅ
をして
なかよく
ナカヨク
しよう。
Let's shake hands and be friends.
どうして
なかよく
ナカヨク
おしゃべりしているのかな?
I wonder why they are chatting amicably.
僕
ぼく
と、
なかよく
ナカヨク
してくれませんか?
Would you be friends with me?
子
こ
供
ども
は
誰
だれ
とでも
なかよく
ナカヨク
できます。
Children can be friendly with anyone.
なかよく
ナカヨク
なるにはやはり
会
かい
話
わ
からだ。
After all, getting close to someone starts with conversation.
いずれもう
少
すこ
し
なかよく
ナカヨク
なりたいがな。
I'd like us to get a bit closer someday.
彼
かれ
らはお
互
たが
いに
なかよく
ナカヨク
暮
く
らした。
They lived in harmony with each other.
私
わたし
たちはたちまち
なかよく
ナカヨク
なった。
We immediately became friends.
いつの
間
ま
にそんなに
なかよく
ナカヨク
なったの?
When did you get so close?
二
に
羽
わ
が
なかよく
ナカヨク
寄
よ
り
添
そ
う。
The two birds snuggle up close together.
僕
ぼく
はナンシーと
なかよく
ナカヨク
なりたい。
I want to make friends with Nancy.
私
わたし
たちは
隣
となり
近
きん
所
じょ
とは
なかよく
ナカヨク
している。
We get on well with our neighbors.
もっと
なかよく
ナカヨク
してもよかったはずだわ。
We could have gotten along better.
うちの
犬
いぬ
と
猫
ねこ
は
なかよく
ナカヨク
やっている。
My cat and dog get along.
私
わたし
の
犬
いぬ
と
猫
ねこ
は
なかよく
ナカヨク
暮
く
らしている。
My dog and cat live in harmony with each other.
なかよく
ナカヨク
なった
人
ひと
達
たち
の
手
て
助
だす
けがしたい。
I want to help the people I have become close with.
懐
なつ
くというか、まあ、
なかよく
ナカヨク
はなりましたよ。
It's not exactly that it became attached to me, but well, we did become friendly.
私
わたし
は
新
あたら
しいクラスメートと
なかよく
ナカヨク
やっています。
I'm getting along well with my new classmates.
ジミーは
なかよく
ナカヨク
やっていきやすい。
Jimmy is easy for me to get along with.
その
若
わか
夫
ふう
婦
ふ
はいっしょに
なかよく
ナカヨク
やっている。
The young couple is getting along together.
わたしも
森
もり
に
行
い
きたいし、
皆
みな
と
なかよく
ナカヨク
したい。
I want to go to the forest too, and I want to get along with everyone.
なんかさ、
振
ふ
られる
前
まえ
よりむしろ
なかよく
ナカヨク
なってない?
You know, aren't we actually getting along better than before I got dumped?
これまで
私
わたし
は
友
ゆう
人
じん
たちとは
なかよく
ナカヨク
やってきました。
So far I have been getting along well with my friends.
嫌
きら
われたらまずいし、できればより
なかよく
ナカヨク
なっておきたいだろう。
Being disliked would be bad, and you'd want to get even closer if you could.
彼
かれ
は
近
きん
所
じょ
の
人
ひと
たちと
なかよく
ナカヨク
できると
思
おも
う。
I think he can get along with his neighbor.
監
かん
督
とく
と
なかよく
ナカヨク
やれなかったので
彼
かれ
はチームをやめた。
He left his team because he couldn't get along with the manager.
せっかくのお
祭
まつ
りだし、この
機
き
会
かい
に
なかよく
ナカヨク
なろうよ。
It's a festival, after all, so let's use this chance to become friends.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
の
祖
そ
母
ぼ
と
なかよく
ナカヨク
やっていくでしょう。
She will get along with my grandmother.
だから、
気
き
に
入
い
った
女
おんな
の
子
こ
とはたいてい
なかよく
ナカヨク
なれる。
That's why I can usually get along with girls I like.
なかよく
ナカヨク
なると、
彼
かの
女
じょ
の
話
はな
し
方
かた
も
砕
くだ
けてきた。
Once we became friends, she started talking more casually too.
クラスのみんなともっと
なかよく
ナカヨク
しておけばよかった。
I should have tried to get along with my classmates better.
ベンと
私
わたし
は
なかよく
ナカヨク
やれない。
共
きょう
通
つう
点
てん
がないのです。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
「
俺
おれ
最
さい
近
きん
トムと
なかよく
ナカヨク
なったんだ」「おお、
良
よ
かったね!」
"Lately, I've become close friends with Tom." "Oh, that's good!"
だれとでも
なかよく
ナカヨク
やって
行
い
くように
努
ど
力
りょく
しなければならない。
You must make an effort to get along with everyone.
これを
機
き
に
少
すこ
しずつ
なかよく
ナカヨク
なっていければいいさ。
It would be nice if we could gradually become closer starting from this opportunity.
なかよく
ナカヨク
しておけば
何
なに
か
恩
おん
恵
けい
があるかもしれない。
If you get along well, you might receive some benefit.
学
まな
ぶ
点
てん
も
多
おお
かったし、
彼
かれ
らとは
今
こん
後
ご
も
なかよく
ナカヨク
していきたい。
There were many things to learn, and I want to continue getting along well with them in the future.
どうやら
二
に
匹
ひき
は
遊
あそ
んでいるうちに
なかよく
ナカヨク
なったようだ。
It seems that the two became friends while playing.
あなたとは、
別
べつ
の
出
で
会
あ
い
方
かた
をすれば、
なかよく
ナカヨク
なれたかもね。
If we had met in a different way, we might have become close.
外
がい
国
こく
から
来
き
た
人
ひと
々
びと
と
なかよく
ナカヨク
やっていこうとするのは
大
たい
切
せつ
だ。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
口
こう
論
ろん
もよくするけれども、たいていは
皆
みな
とても
なかよく
ナカヨク
やっている。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.
彼
かれ
らは
以
い
前
ぜん
、
なかよく
ナカヨク
やっていたが、
今
いま
ではいつもけんかばかりしている。
They used to get on well together but now they are always quarreling.
あの
気
き
難
むずか
しい
人
ひと
達
たち
とどう
なかよく
ナカヨク
したらいいのか、わからない。
I don't know how to get along with those difficult people.