ナカマ – Vocabulary details

ナカマ

Meanings

Noun

1. Kollege; Gefährte; Kamerad; Kumpan; Genosse; Bruder; Partner; Freund; Geselle

2. Gesellschaft; Clique; Gruppe; Kreis; Partei; Bande

3. Angehöriger der gleichen Art, Sorte, Spezies usw.

Alt. forms

仲なか間ま

99%

ナカマ

Pitch accent

ナ

カマ

Used in: 38

Composed of

ナカ

Naka; Freundschaft; persönliches Verhältnis; persönliche Beziehungen

マ

Raum; Zwischenraum; Zeitraum; Zwischenzeit; freie Zeit; Zeit für etw; Abstand zwischen zwei Pfosten eines Hauses

Used in vocabulary (20 in total)

ナカマタチ

companions; friends; comrades; mates; partners

ナカマハズレ

Nichtaufnahme in einen Freundeskreis; Ausschluss; Ächtung; jmd., der nicht in einen Freundeskreis aufgenommen wird; Ausgeschlossener; Geächteter

ナカマイリ

Aufnahme in einer Gruppe

17 more...

Examples (17 in total)

君きみもなかまナカマに入はいりませんか。

Will you join us?

なかまナカマがすべて寝ねていた。

My companions were all asleep.

彼かれは犯はん罪ざいのなかまナカマである。

He is a partner in crime.

「シイタケ」はキノコのなかまナカマです。

"Shiitake" is a sort of mushroom.

彼かれは私わたしの仕し事ごとなかまナカマである。

He is my colleague.

彼かれは我われ々われのなかまナカマではない。

He's not one of us.

悪わるいなかまナカマを避さけるようにしなさい。

Try to avoid bad company.

私わたしは仕し事ごとなかまナカマが大だい好すきだ。

I really like my coworkers.

君きみがなかまナカマに加くわわれないのは残ざん念ねんだ。

It is a pity that you can't join us.

私わたしはトムをなかまナカマだと考かんがえた。

I considered Tom a friend.

ジムを説せっ得とくしてなかまナカマに加くわわらせようとした。

We tried to persuade Jim to join us.

彼かれのなかまナカマは明あきらかに彼かれの裕ゆう福ふくさを妬ねたんでいた。

Obviously, his companions were jealous of his wealth.

彼かれはクラスのなかまナカマに後おくれをとらぬようにしている。

He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.

君きみが我われ々われのなかまナカマになってくれると当あてにしているんだ。

I'm counting on you to join us.

もしパーティーを開ひらくなら私わたしもなかまナカマに入いれて下ください。

If you are going to have a party, please count me in.

ビルはクラスなかまナカマとどの問もん題だいについても意い見けんが合あわなかった。

Bill disagreed with his classmates on every subject.

ここへきてなかまナカマに入いりなさい。