ちゅうとはんぱ – Vocabulary details

ちゅうとはんぱ

Adjective (な)

Adjective (の)

Noun

Four character compound

1. halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked; half-hearted; half-arsed; half-assed

両りょう方ほうが中ちゅう途と半はん端ぱな結けっ果かに終おわるに違ちがいない。Both are bound to end in half-baked results.

ちゅ

うとは

んぱ

halfway; midway; partway; mid-course

remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted

仕し事ごとをちゅうとはんぱにするな。

Don't leave your work half done.

ちゅうとはんぱが一いち番ばん怪け我がをするのだ。

Half-measures are the most dangerous.

物もの事ごとはちゅうとはんぱにするなかれ。

Don't leave things half finished.

両りょう方ほうがちゅうとはんぱな結けっ果かに終おわるに違ちがいない。

Both are bound to end in half-baked results.

君きみはちゅうとはんぱなことをするべきじゃない。

You shouldn't do things by halves.

手てを差さし伸のべるつもりならちゅうとはんぱなことはしてほしくない。

If you intend to lend a hand, I don't want you to do anything half-hearted.

ちゅうとはんぱな知ち識しきでものを贈おくると大たい抵ていろくなことにならない。

Giving gifts based on half-baked knowledge usually doesn't end well.

jpdb beta