Durcheinander; Tohuwabohu; Chaos
Durcheinander; Tohuwabohu
Durcheinander; Tohuwabohu
albern; blöd; unsinnig; leichtsinnig; unmäßig; ausschweifend
Blödsinn; Quatsch; Unvernunft; Rücksichtslosigkeit; unvernünftig; unbesonnen
Unterbrechung; Zwischenruf; schlechter Witz; Tee (Getränk)
Witz; Spaß; witzige Geschichte in Jōruri oder Kabuki
durch den Kakao ziehen; ins Lächerliche ziehen
Tee; grüner Tee; Teezeremonie; Teekult; Teepflanze; Teestrauch
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
Teeschale; henkellose Teetasse; Reisschale; Schüssel; Keramik; Keramikgefäß; in einer Schüssel mit Deckel servierte, leichte Vorsuppe
verschmitzt; lustig; Schelmerei; Schelm; Spaßvogel; Witzbold
heißes Wasser und Tee; heißes Wasser oder Tee
guricha; Japanese green tea similar to gunpowder tea
einfacher Tee; schlechter Tee (bescheidene Bez. für den Tee, den man jmdm. anbietet)
Teetüchlein (für die Teezeremonie)
to make fun of; to look down on; to make light of; to take a tea break; to rest
Braun; helles Braun; braun
Teegeschäft; Teeladen; Teehändler; Teehaus; Café; Teeraum im Theater
Teeutensilien; Teegeschirr; Teeservice
etw., das mit der Teezeremonie zu tun hat; Teezeremonie; Teezeremonie mit einer Mahlzeit bei der Ura Senke
Schwätzchen beim Tee; Kaffeeklatsch; Klatsch; Schwatz; Schwätzchen beim Tee; Kaffeeklatsch
108 Jahre; 108 Jahre alt; 108. Geburtstag
Chasen; Teequirl (kleiner Besen aus Bambus zum Schlagen des Tees bei der Teezeremonie)
Teekessel; Teekanne; Platte; Glatze; Transportkiste für einen kompletten Satz Teegerät
Braun; helles Braun; braun
Cha・zuke (mit Tee übergossene Reis); schlichtes Mahl; einfaches Gericht
schwarzer Tee; Schwarztee
Teegesellschaft; Teezeremonie
Teelöffel (für Matcha); Teeschöpfkelle; Teeschöpfer (aus Bambus)
lucky tea (var. of tea made from sea tangle, black soybeans, pepper, pickled plums, etc. and drunk on festive occasions); New Year tea
tea caddy; tea canister; tea can
schwacher Tee (in der Teezeremonie); Hellbraun (Abk.)
Hellbraun; gedämpft und gerösteter qualitativ hochwertiger Tee (der wenig Herbheit entwickelt)
in Tee gekochter Reis; Reis mit Sojasoße
citron tea; jelly-like concentrate of sweetened citron peel used to make citron tea
Hängerolle für die Teezeremonie
to go out for tea (or coffee, etc.)
Teehaus; Wirtshaus; Café (Abk. für kissa・ten喫茶店); Teegeschäft; Teeladen; Teehaus
Teezimmer; Stube für Teezeremonie
Teezeremonie; Teekunst; Cha・no・yu (wörtl.: heißes Wasser für Tee; geht auf die Teesitten chin. Dichter und Mönche zurück; in Japan seit dem 12. Jhd.)
für die Teezeremonie verantwortlicher Page; Kriecher
Tein; Thein (Alkaloid in Teeblättern)
ohne Süßigkeiten servierter Tee
Tibetan drink made from dried lichen
aracha; unprocessed tea; unrefined tea; crude tea
Kamelie; Camellia japonica
Teemeister (im Dienst eines Adligen); Teezeremonie; Weg des Tees
Oolongtee (halb fermentierter Tee)
Dunkelbraun; schwärzliches Braun
japanischer Tee; grüner Tee; Grüntee
Bancha; einfacher grüner Tee
Platz, bei der bzw. für die Teezeremonie; Teezimmer
Teeutensilien; Teegerät; Teegeschirr
Aufbrühen von Tee; Aufgießen von Tee; aufgebrühter Tee; aufgegossener Tee; Sencha (grüner Tee mittlerer Qualität)
Tee und Kuchen; Erfrischungen
etw., das mit der Teezeremonie zu tun hat; Teezeremonie; Teezeremonie mit einer Mahlzeit bei der Ura Senke
Freund zum Plaudern; enger Freund; Hausfreund
Tee aus der neuen Ernte; Tee von diesem Jahr
Mate; Matetee; Paraguaytee
herbbitterer Tee; bitterer Tee von minderer Qualität
Hellbraun; gedämpft und gerösteter qualitativ hochwertiger Tee (der wenig Herbheit entwickelt)
mit geröstetem Naturreis gemischter grüner Tee
chinesischer Tee; Chinatee
Teehaus; Café; Haus mit Teezimmer; Gebäude für die Teezeremonie
Teeplantage; Teeplantage; Teegeschäft
Teepflanze; Camellia sinensis
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
Teeablagerungen (in Teegefäßen)
Spitzentee; Tee einer bekannten Marke; erlesene Art Tee; Tee von ausgezeichneter Qualität
grünliches Braun; Braungrün; Nachtigallenbraun
Jasmintee (Bez. auf Okinawa)
Teegarten; Garten um ein Teehaus
kabusecha; mild green tea which has been lightly screened from sunlight for 1-3 weeks before picking
Tee aus erster Pflückung; erster Aufguss
vollkommen lächerlich sein; mit dem Bauchnabel Wasser kochen
Shizuoka-cha; prized Japanese green tea cultivated in Shizuoka Prefecture
leichtes Mahl bei der Teezeremonie
what a hoot!; joke of the century!; (lit.) one's navel boils water
tea tasting; tea-tasting; tea-tasting contest
Zubereitung von Pulvertee
Tee mit Umeboshi, schwarzen Sojabohnen, japanischem Pfeffer und anderem (zu Neujahr getrunken; soll Schlechtes vertreiben)
Tee mit Umeboshi, schwarzen Sojabohnen, japanischem Pfeffer und anderem (zu Neujahr getrunken; soll Schlechtes vertreiben)
Tee mit Umeboshi, schwarzen Sojabohnen, japanischem Pfeffer und anderem (zu Neujahr getrunken; soll Schlechtes vertreiben)
twig tea; stem tea; kukicha
tea leaves which have been washed in hot water after drying
coarse tea in which a pinch of salt is added (said to help dissipate alcoholic intoxication)
just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth
cake tea (e.g. Pu-erh tea)
Teename; Bezeichnung für einen Teemeister
grey tinged with brown (gray)
grey tinged with brown (gray)
three greatest teas of Japan (Uji-cha, Sayama-cha and Shizuoka-cha)
Kukicha (Tee aus Stängeln und Blattrippen)
Taiwan-Tee; Tee aus Taiwan
coarse broken tea leaves and buds generated during the sifting process
drink of black tea mixed with coffee
niedrigrangige Prostituierte aus Yoshiwara, Edo, um 1700
basket for tea ceremony instruments
brown tinged with olive green
tea ceremony master; tea ceremony instructor
light brown (traditional Japanese color name)
Chayama Station (Fukuoka)