jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
遅
おそ
く
Meanings
Adverb
Noun
1. late
こんな
遅
おそ
く
にどこ
行
い
くの。
Where are you going this late?
Adverb
2. slowly
彼
かの
女
じょ
はわざと
遅
おそ
く
歩
ある
いた。
She deliberately walked slowly.
Alt. forms
遅
おそ
く
95%
おそく
4%
Kanji used
遅
slow
Pitch accent
お
そく
Top 7500
Used in: 2247
Used in vocabulary (3 in total)
夜
よる
遅
おそ
く
late at night; at a late hour
遅
おそ
く
とも
at the latest
夜
や
分
ぶん
遅
おそ
く
late at night; at a late hour
Examples (33 in total)
すごい
遅
おそ
く
起
お
きちゃったんだ。
I woke up really late.
遅
おそ
く
にお
邪
じゃ
魔
ま
しちゃってごめん。
Sorry for intruding so late.
こんな
遅
おそ
く
にどこ
行
い
くの。
Where are you going this late?
こんな
遅
おそ
く
にかけてごめんね。
I'm sorry for calling so late.
遅
おそ
く
まで
起
お
きてない
方
ほう
が
良
よ
い。
You'd better not stay up late.
彼
かれ
はとても
遅
おそ
く
に
帰
き
宅
たく
した。
He came home very late.
お
帰
かえ
り、
遅
おそ
く
までお
疲
つか
れ
様
さま
。
Welcome home. You must be tired after working so late.
それで
遅
おそ
く
まで
編
へん
集
しゅう
してたんだね。
So that's why you were editing until late.
遅
おそ
く
までご
苦
く
労
ろう
さまでした。
Thank you for working so late.
遅
おそ
く
まで
残
のこ
っていてはならない。
You must not stay late.
今日
きょう
の
夜
よる
は
遅
おそ
く
まで
仕
し
事
ごと
するの?
Are you working late tonight?
私
わたし
は
遅
おそ
く
まで
起
お
きているのに
慣
な
れている。
I'm used to staying up late.
君
きみ
は
遅
おそ
く
まで
起
お
きていたにちがいない。
You must have stayed up late.
母
はは
はゆうべ
遅
おそ
く
まで
起
お
きていた。
My mother was up late last night.
彼
かれ
は
遅
おそ
く
まで
残
のこ
って
残
ざん
業
ぎょう
した。
He stayed late and worked overtime.
トムは
遅
おそ
く
まで
仕
し
事
ごと
をしている。
Tom is working late.
今日
きょう
遅
おそ
く
に
大
だい
統
とう
領
りょう
は
記
き
者
しゃ
会
かい
見
けん
を
開
ひら
く。
The president will hold a press conference later today.
私
わたし
は
明
あ
日
した
遅
おそ
く
まで
寝
ね
ていたい。
I'd like to sleep late tomorrow.
彼
かれ
がこんなに
遅
おそ
く
に
起
お
きているのはおかしいと
思
おも
った。
I thought it strange that he should be up so late.
それに、
遅
おそ
く
まで
無
む
理
り
に
起
お
きているようになった。
Moreover, I have started forcing myself to stay up late.
彼
かれ
は
会
かい
社
しゃ
で
遅
おそ
く
まで
働
はたら
いているのに
違
ちが
いない。
He must be working late at the office.
そんなに
遅
おそ
く
まで
外
がい
出
しゅつ
していてはいけません。
You mustn't stay out that late.
彼
かの
女
じょ
は
遅
おそ
く
にできた
子
こ
だったからなおさら
可
か
愛
わい
いのだろう。
She was born to them late in life, so she must be all the more precious to them.
彼
かれ
らは、おしゃべりをしながら
遅
おそ
く
まで
起
お
きていた。
They stayed up late talking.
こんな
遅
おそ
く
までいったいどこをふらついていたんだね!
Where on earth have you been wandering around until this late?!
毎
まい
晩
ばん
遅
おそ
く
まで
起
お
きていてはいけない。
Don't stay up late every night.
兄
あに
は
受
じゅ
験
けん
生
せい
なので、
毎
まい
晩
ばん
遅
おそ
く
まで
勉
べん
強
きょう
している。
My older brother is preparing for entrance exams, so he studies until late every night.
彼
かれ
は、
遅
おそ
く
とも
月
げつ
曜
よう
の
朝
あさ
までには
戻
もど
るでしょう。
He'll be back by Monday morning at the latest.
遅
おそ
く
とも
金
きん
曜
よう
日
び
には
損
そん
失
しつ
の
見
み
積
つ
もりを
出
だ
してください。
Please estimate the losses by Friday at the latest.
私
わたし
たちは
今
こん
晩
ばん
はあまり
遅
おそ
く
まで
起
お
きていない
方
ほう
がよい。
We had better not stay up too late tonight.
締
し
め
切
き
り
前
まえ
でテンパって、
毎
まい
日
にち
遅
おそ
く
まで
仕
し
事
ごと
してるよ。
I'm frazzled with the deadline coming up, so I'm working late every day.
彼
かれ
はいつも
出
で
来
き
る
限
かぎ
り
遅
おそ
く
までベッドの
中
なか
にいる。
He always stays in bed as late as he can.
お
父
とう
さんがよく
遅
おそ
く
まで
仕
し
事
ごと
をするので、お
母
かあ
さんが
小
こ
言
ごと
をたくさん
言
い
う。
Dad often works late, and Mom complains a lot.