jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
じみ
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. plain; simple; subdued; sober
もう
一
ひと
人
り
は、
三
さん
十
じゅう
代
だい
くらいの
地
じ
味
み
な
感
かん
じの
女
じょ
性
せい
。
The other one was a woman in her thirties with a plain appearance.
2. reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quiet; unobtrusive
彼
かれ
は
地
じ
味
み
な
性
せい
格
かく
で、あまり
目
め
立
だ
たない。
He has a quiet personality and doesn't stand out much.
Adverb
Colloquialism
3. quite; a (little) bit
as 地味に
あれ、
地
じ
味
み
に
傷
きず
つく。
Oh, that stings a little.
Alt. forms
地
じ
味
み
98%
じみ
Pitch accent
じ
み
Used in: 79
Composed of
じ
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
み
-ness (as in "sweetness"); -th (as in "warmth"); place; alternating between ... and ...; sometimes ... and sometimes ...
Used in vocabulary (1 in total)
じみ
こん
simple wedding; modest wedding
Examples (14 in total)
あれ、
じみ
に
傷
きず
つく。
Oh, that stings a little.
彼
かの
女
じょ
は
じみな
色
いろ
を
好
この
む。
She favors quiet colors.
仕
し
事
ごと
なんて
じみ
と
相
そう
場
ば
は
決
き
まっています。
It's common knowledge that work is dull.
彼
かれ
は
じみな
性
せい
格
かく
で、あまり
目
め
立
だ
たない。
He has a quiet personality and doesn't stand out much.
帰
かえ
りの
船
ふね
も
じみ
に
人
ひと
が
多
おお
い。
The return boat is also quite crowded.
でもその
じみ
さは
努
ど
力
りょく
の
結
けっ
晶
しょう
なのだ。
But that plainness is the fruit of effort.
姉
あね
は
じみ
で、
人
ひと
前
まえ
に
出
で
るのが
苦
にが
手
て
だ。
My older sister is reserved and dislikes being in the public eye.
じみな
名
な
前
まえ
なのですっかり
忘
わす
れてしまっておりました!
It was such a plain name that I had completely forgotten it!
他
ほか
のと
比
くら
べると
じみ
だから、あんまり
人
にん
気
き
がないの。
It isn't very popular because it's plain compared to the others.
たしかに
全
ぜん
体
たい
的
てき
に
じみ
でさっぱりした
料
りょう
理
り
でまとまっている!
Indeed, it is a cohesive meal that is overall plain and light.
彼
かれ
は
じみ
だけど、まじめに
働
はたら
く
人
ひと
だ。
He keeps a low profile, but he's a hard worker.
無
む
意
い
味
み
に
広
ひろ
い
気
き
がするが、
内
ない
装
そう
そのものは
じみ
だ。
It feels pointlessly spacious, but the interior itself is plain.
もう
一
ひと
人
り
は、
三
さん
十
じゅう
代
だい
くらいの
じみな
感
かん
じの
女
じょ
性
せい
。
The other one was a woman in her thirties with a plain appearance.
一
いっ
見
けん
ありふれて
じみな
能
のう
力
りょく
だが、
切
き
り
札
ふだ
となると
確
かく
信
しん
している。
At first glance, it is a commonplace and plain ability, but I am convinced that it will serve as a trump card.