jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
短
みじか
い
Meanings
Adjective (い)
1. short
これだけ
距
きょ
離
り
が
短
みじか
ければ
、まず
失
しっ
敗
ぱい
しない。
If the distance is this short, you will almost certainly not fail.
2. brief
短
みじか
い
返
へん
事
じ
だったが、
彼
かれ
はウソは
言
い
っていないように
思
おも
える。
It was a brief reply, but I don't think he was lying.
Alt. forms
短
みじか
い
98%
短
みじ
か
い
Kanji used
短
short
Pitch accent
み
じか
い
Top 1100
Used in: 5086
Used in vocabulary (4 in total)
気
き
が
短
みじか
い
quick-tempered; having little patience; impatient
老
お
い
先
さき
短
みじか
い
not having long to live
気
き
の
短
みじか
い
quick-tempered; impatient
1 more...
Examples (86 in total)
人
じん
生
せい
とは
短
みじか
い
ものだ。
Human life is short.
短
みじか
い
沈
ちん
黙
もく
があった。
There was a short silence.
髪
かみ
が
短
みじか
い
のは
不
ふ
満
まん
だった。
I was dissatisfied with my short hair.
スカート
短
みじか
すぎよ。
Your skirt is too short.
返
へん
答
とう
は、
短
みじか
い
が
鋭
するど
かった。
The reply was short but sharp.
要
よう
するに
人
じん
生
せい
は
短
みじか
い
。
In a word, life is short.
蝶
ちょう
の
一
いっ
生
しょう
は
短
みじか
い
。
The life span of a butterfly is short.
昆
こん
虫
ちゅう
の
一
いっ
生
しょう
は
短
みじか
い
んだぞ。
An insect's life is short, you know.
短
みじか
く
してもらわなければなりません。
I must have it shortened.
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
はとても
短
みじか
い
。
Her hair is very short.
あなたは
短
みじか
い
髪
かみ
が
似
に
合
あ
っています。
You look nice with your hair short.
短
みじか
い
間
あいだ
に、いろんなことがありました。
A lot happened in a short time.
なぜ
裾
すそ
がこんなに
短
みじか
い
の?
Why is the hem so short?
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
の
毛
け
は
結
けっ
構
こう
短
みじか
い
。
The woman's hair is quite short.
短
みじか
い
付
つ
き
合
あ
いの
私
わたし
でも
分
わ
かります。
Even I, who have only known them for a short time, can tell.
私
わたし
は
短
みじか
い
詩
し
が
好
す
きです。
I like short poems.
芸
げい
術
じゅつ
は
長
なが
く、
人
じん
生
せい
は
短
みじか
い
。
Art is long, life is short.
人
ひと
の
命
いのち
とは
短
みじか
く
、
儚
はかな
い。
Human life is short and fleeting.
彼
かれ
は
短
みじか
い
演
えん
説
ぜつ
をした。
He gave a short talk.
雑
ざっ
誌
し
に
短
みじか
い
論
ろん
を
寄
よ
せた。
I contributed a short essay to a magazine.
年
とし
を
取
と
るほどに、
一
いち
年
ねん
が
短
みじか
く
感
かん
じられる。
The older you get, the shorter a year feels.
あいつのスピーチ、めっちゃ
短
みじか
かった
な。
His speech was very short.
2月
にがつ
は
一
いち
番
ばん
短
みじか
い
月
つき
です。
February is the shortest month.
モーツアルトの
一
いっ
生
しょう
は
大
たい
変
へん
短
みじか
かった
。
Mozart's life was very short.
太
たい
陰
いん
月
げつ
はカレンダーのひと
月
つき
より
短
みじか
い
。
The lunar month is shorter than the calendar month.
最
さい
近
きん
、
日
ひ
が
短
みじか
く
なってきた。
The days have been getting shorter lately.
私
わたし
の
髪
かみ
を
短
みじか
く
切
き
りすぎた。
You've cut my hair too short.
彼
かれ
は
私
わたし
に
短
みじか
い
手
て
紙
がみ
をくれた。
He sent me a brief letter.
短
みじか
い
言
こと
葉
ば
ながら、
確
たし
かな
覚
かく
悟
ご
を
感
かん
じられる。
Although the words are short, one can feel a firm sense of determination.
夏
なつ
は、
昼
ひる
が
長
なが
くて
夜
よる
が
短
みじか
い
です。
In the summer, days are long and nights are short.
日
ひ
がだんだんと
短
みじか
く
なってきている。
The days are getting shorter.
一
いっ
ヶ
月
げつ
という
時
じ
間
かん
はあまりにも
短
みじか
い
。
A month is too little time.
犬
いぬ
というのは
人
にん
間
げん
より
寿
じゅ
命
みょう
が
短
みじか
い
。
Dogs have shorter lifespans than humans.
10マイルと
言
い
えば
短
みじか
い
距
きょ
離
り
ではない。
Ten miles is not a short distance.
短
みじか
く
切
き
った
髪
かみ
はもうなびかない。
The hair, cut short, no longer flutters.
今日
きょう
の
服
ふく
は、
丈
たけ
がひどく
短
みじか
い
。
Today's clothes are terribly short in length.
その
間
かん
隔
かく
が
短
みじか
く
なっていく。
The interval is getting shorter.
僕
ぼく
は
髪
かみ
の
毛
け
を
短
みじか
く
刈
か
ってもらいたかった。
I wanted my hair cut short.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
は
短
みじか
くて
要
よう
点
てん
をついていた。
His speech was brief and to the point.
掃
そう
除
じ
機
き
のコードが
短
みじか
くて
使
つか
いにくい。
The vacuum cleaner's cord is short, so it's hard to use.
あの
犬
いぬ
はしっぽが
短
みじか
い
。
That dog has a short tail.
彼
かれ
の
返
へん
事
じ
は
短
みじか
く
しかも
的
まと
を
得
え
ていた。
His reply was short and to the point.
もっと
短
みじか
い
ユーザー
名
めい
にしておけばよかった。
I should've chosen a shorter username.
これだけ
距
きょ
離
り
が
短
みじか
ければ
、まず
失
しっ
敗
ぱい
しない。
If the distance is this short, you will almost certainly not fail.
彼
かの
女
じょ
は
髪
かみ
を
短
みじか
く
してかわいく
見
み
える。
She looks cute with her hair short.
髪
かみ
の
長
なが
い
女
おんな
の
子
こ
と
短
みじか
い
女
おんな
の
子
こ
が
並
なら
んで
腰
こし
掛
か
けている。
A girl with long hair and a girl with short hair are sitting side by side.
この
物
もの
語
がたり
は
短
みじか
い
ので
1
いっ
回
かい
の
授
じゅ
業
ぎょう
で
読
よ
めます。
This story is short enough to read in one lesson.
スカートを
短
みじか
く
しようものなら、もう
大
たい
変
へん
。
If you so much as shorten your skirt, all hell breaks loose.
冬
ふゆ
が
近
ちか
づくにつれて
日
ひ
が
短
みじか
く
なる。
The days grow shorter as winter approaches.
この
文
ぶん
はもう
少
すこ
し
短
みじか
く
してください。
Make this sentence a little shorter.
そして、そのまま
短
みじか
い
生
しょう
涯
がい
を
終
お
えてしまった。
And just like that, their short life came to an end.
この
犬
いぬ
は
胴
どう
体
たい
が
長
なが
くて
足
あし
が
短
みじか
い
。
This dog has a long body and short legs.
この
芝
しば
居
い
は
2
ふた
つの
短
みじか
い
場
ば
面
めん
で
構
こう
成
せい
されている。
This drama consists of just two short scenes.
ウサギには
長
なが
い
耳
みみ
と
短
みじか
い
尾
お
がある。
Rabbits have long ears and short tails.
川
かわ
からの
風
かぜ
が
短
みじか
い
前
まえ
髪
がみ
を
微
かす
かに
揺
ゆ
らしていた。
The wind from the river faintly swayed the short bangs.
人
じん
生
せい
はせいぜいよくみてもたいへん
短
みじか
い
。
Life is at best very short.
彼
かれ
は
短
みじか
い
休
きゅう
息
そく
の
後
あと
、
仕
し
事
ごと
を
再
さい
開
かい
した。
He resumed his work after a short break.
北
ほく
部
ぶ
の
冬
ふゆ
は
長
なが
いけど、
夏
なつ
は
短
みじか
い
。
Winters in the north are long, but summers are short.
10
年
ねん
というのは、
振
ふ
り
返
かえ
ってみると
短
みじか
い
年
とし
月
つき
だ。
Ten years is a short time when we look back at it.
短
みじか
い
時
じ
間
かん
で
真
しん
実
じつ
を
見
み
定
さだ
める
余
よ
裕
ゆう
は、
与
あた
えられていなかった。
They were not given the luxury of ascertaining the truth in a short time.
コンサートは
短
みじか
かった
しかしそれはとても
良
よ
かった。
The concert was short, but it was really good.
紫
むらさき
の
光
ひかり
は、
赤
あか
の
光
ひかり
よりも
短
みじか
い
波
は
長
ちょう
です。
Violet light has a shorter wavelength than red light.
彼
かれ
はそんな
短
みじか
い
時
じ
間
かん
で
遠
とお
くへ
行
い
ったはずがない。
He cannot have gone so far in such a short time.
夏
なつ
がすぎると
日
ひ
がますます
短
みじか
く
なって
行
い
きます。
When summer is over, the days grow shorter and shorter.
二
に
時
じ
間
かん
半
はん
はむしろ
短
みじか
い
と
言
い
わなければならないだろう。
It must be said that two and a half hours is rather short.
短
みじか
い
返
へん
事
じ
だったが、
彼
かれ
はウソは
言
い
っていないように
思
おも
える。
It was a brief reply, but I don't think he was lying.
それは
割
わり
に
短
みじか
い
時
じ
間
かん
のうちに
次
つぎ
々
つぎ
にやってきました。
They came one after another in a relatively short time.
ここでは
暑
あつ
い
天
てん
気
き
の
続
つづ
く
期
き
間
かん
はごく
短
みじか
い
。
The period of hot weather is very short here.
胴
どう
は
太
ふと
く、
他
ほか
の
馬
うま
よりも
脚
あし
が
短
みじか
い
。
The torso is thick, and the legs are shorter than those of other horses.
人
じん
生
せい
は
何
なに
事
ごと
をも
為
さ
さぬには
余
あま
りに
長
なが
いが、
何
なに
事
ごと
かを
為
さ
すには
余
あま
りに
短
みじか
い
。
Life is too long to do nothing, but too short to do something.
まあいいや、と
彼
かの
女
じょ
は
短
みじか
い
髪
かみ
に
指
ゆび
を
差
さ
し
入
い
れる。
"Oh well," she said, running her fingers through her short hair.
人
じん
生
せい
はきわめて
短
みじか
い
から、
時
じ
間
かん
を
浪
ろう
費
ひ
すべきではない。
Life being very short, you ought not to waste your time.
冬
ふゆ
の
到
とう
来
らい
と
共
とも
に
日
ひ
が
短
みじか
く
なりつつある。
With the coming of winter, days are getting shorter.
トム、
髪
かみ
の
長
なが
い
子
こ
と
短
みじか
い
子
こ
、どっちが
好
この
み?
Tom, which do you prefer, girls with long hair or girls with short hair?
ジェーンは
運
うん
動
どう
会
かい
の
前
まえ
に
髪
かみ
を
短
みじか
く
切
き
ってもらいました。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
床
とこ
屋
や
さんがあなたの
髪
かみ
をとても
短
みじか
く
切
き
りましたね。
The barber has cut your hair very short.
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
一
ひと
人
り
一
ひと
人
り
の
論
ろん
文
ぶん
に
短
みじか
い
論
ろん
評
ぴょう
を
書
か
いた。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.
その
記
き
念
ねん
碑
ひ
を
見
み
るために
使
つか
われる
時
じ
間
かん
は
短
みじか
い
。
The time spent to see the monument is short.
俺
おれ
はふっと
短
みじか
い
息
いき
を
吐
は
くと、
勢
いきお
いつけて
椅
い
子
す
から
立
た
ち
上
あ
がる。
I let out a short puff of breath and push myself up out of the chair.
彼
かれ
は
短
みじか
く
なった
髪
かみ
を
指
ゆび
先
さき
でなぞると、
深
ふか
くため
息
いき
をついた。
He traced his shortened hair with his fingertips and then sighed deeply.
赤
あか
ん
坊
ぼう
は
俺
おれ
を
見
み
て、
短
みじか
い
手
て
を
伸
の
ばして、
俺
おれ
の
胸
むね
のあたりを
触
さわ
った。
The baby looked at me, reached out its little arms and touched my chest.
来
らい
年
ねん
の
夏
なつ
は、
今
こ
年
とし
よりも
短
みじか
い
滞
たい
在
ざい
になると
思
おも
う。
I think my stay next summer will be shorter than this year's.
半
はん
月
つき
の
間
あいだ
に、
短
みじか
かった
彼
かの
女
じょ
の
髪
かみ
は、
少
すこ
しだけ
伸
の
びた。
In half a month, her short hair had grown out a little.
彼
かれ
は
鉛
えん
筆
ぴつ
を
2
に
本
ほん
持
も
っている。
1
いっ
本
ぽん
は
長
なが
くあとの
1
いっ
本
ぽん
は
短
みじか
い
。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
ダックスフントは、
非
ひ
常
じょう
に
長
なが
い
胴
どう
と
短
みじか
い
足
あし
をしたドイツ
犬
いぬ
である。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
どうやら
彼
かれ
は
先
さき
ほどの
活
かつ
躍
やく
と
短
みじか
い
会
かい
話
わ
で
俺
おれ
のことが
気
き
に
入
い
ったようだ。
Apparently my performance earlier and our brief conversation made him take a liking to me.