嘆く – Vocabulary details

嘆なげく

Verb (5-dan, く, transitive)

1. to lament; to grieve; to regret

しかし嘆なげいていても始はじまらない。However, lamenting won't get us anywhere.

Verb (5-dan, く, transitive)

2. to deplore

lament

な

げ

く

彼かれは負まけたことを嘆なげいているのだろう。

He is probably lamenting the fact that he lost.

しかし嘆なげいていても始はじまらない。

However, lamenting won't get us anywhere.

私わたしは今いまの世よを嘆なげいているの。

I'm lamenting the times we live in.

「財さい布ふを無なくした」ジョンは嘆なげいた。

"I lost my wallet," lamented John.

だが、今いまはそれを嘆なげいている場ば合あいではない。

But now is not the time to lament that.

自じ分ぶんではどうしようもない現げん状じょうを、嘆なげいているかのようだ。

It is as if they are lamenting a current situation that they are powerless to change.

無む知ちと無む力りょくを嘆なげくのは、行こう動どうしたあとだ。

Lamenting ignorance and powerlessness comes after taking action.

絶ぜつ望ぼうの淵ふちに立たたされた俺おれは嘆なげくことしか出で来きなかった。

Driven into the depths of despair, I could do nothing but lament.

jpdb beta