jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ダレカ
Meanings
Pronoun
1. someone; somebody
誰
だれ
か
が
窓
まど
を
開
あ
ける。
Someone opens the window.
Alt. forms
誰
だれ
か
95%
だれか
4%
ダレカ
Pitch accent
ダ
レカ
Used in: 12
Composed of
ダレ
who
Used in vocabulary (2 in total)
ダレカ
レ
this or that person; anybody; many people
ダレカ
サン
a certain someone; you-know-who
Examples (200 in total)
だれか
ダレカ
が
答
こた
えた。
Somebody answered.
ん?
だれか
ダレカ
来
き
たのかな。
Hm? I wonder if someone's here.
だれか
ダレカ
が
笑
わら
った。
Somebody laughed.
だれか
ダレカ
に
愛
あい
されたい。
I want to be loved by someone.
だれか
ダレカ
に
命
めい
じられたのか。
Were you ordered by someone?
だれか
ダレカ
が
拍
はく
手
しゅ
している。
Someone is clapping.
だれか
ダレカ
の
悪戯
いたずら
だったのかな。
I wonder if it was someone's prank.
そこで
だれか
ダレカ
に
会
あ
いましたか。
Did you see anybody there?
後
うし
ろに
だれか
ダレカ
いるの。
There's someone behind me.
だれか
ダレカ
それをしたの?
Did anyone do that?
そこには
だれか
ダレカ
がいる。
There's someone there.
だれか
ダレカ
がさ、
彼
かれ
に
言
い
っちゃったのよ。
Somebody told him.
まだ
だれか
ダレカ
を
待
ま
ってるの?
Are you still waiting for someone?
明
あ
日
した
だれか
ダレカ
行
い
くの?
Is anyone going tomorrow?
だれか
ダレカ
と
話
はな
したい
気
き
分
ぶん
だった。
I felt like talking to someone.
だれか
ダレカ
から
電
でん
話
わ
があったの?
Did someone call you?
だれか
ダレカ
と
一
いっ
緒
しょ
なの?
Are you with someone?
他
ほか
に
だれか
ダレカ
休
やす
んでいましたか?
Was anybody else absent?
もう
だれか
ダレカ
を
誘
さそ
ったか?
Have you already invited someone?
いつも
だれか
ダレカ
が
喋
しゃべ
っている。
There's always someone talking.
気
き
をつけないと、
だれか
ダレカ
怪
け
我
が
するよ。
If we aren't careful, someone will get hurt.
だれか
ダレカ
の
犬
いぬ
がいなくなった。
Someone's dog disappeared.
だれか
ダレカ
に
足
あし
を
踏
ふ
まれた。
Someone stepped on my foot.
こんにちは、
だれか
ダレカ
いますか?
Hello, is anyone there?
心
こころ
の
中
なか
で
だれか
ダレカ
が
反
はん
論
ろん
する。
Someone argues back in my mind.
その
辺
へん
に
だれか
ダレカ
いる?
Is there anyone else around?
毎
まい
日
にち
、
だれか
ダレカ
の
誕
たん
生
じょう
日
び
だよ。
Every day is someone's birthday.
おおい、
だれか
ダレカ
いないのか。
Hey! Isn't anybody there?
だれか
ダレカ
がピアノを
弾
ひ
いている。
Someone is playing the piano.
だれか
ダレカ
が
戸
と
をたたいた。
Somebody knocked at the door.
だれか
ダレカ
が
音
おん
楽
がく
を
奏
かな
でている。
Someone is playing music.
だれか
ダレカ
に
尾
び
行
こう
されている
気
き
がする。
I feel like someone is tailing me.
これは
だれか
ダレカ
の
陰
いん
謀
ぼう
だよ!
This is somebody's scheme!
今日
きょう
も
だれか
ダレカ
に
手
て
を
差
さ
し
伸
の
べる。
Today, too, I extend a helping hand to someone.
だれか
ダレカ
鉛
えん
筆
ぴつ
持
も
ってる?
Does anybody have a pencil?
だれか
ダレカ
のせいにしたいわけじゃない。
It's not that I want to blame someone.
だれか
ダレカ
ティッシュ
持
も
ってない?
Does anyone have a tissue?
今日
きょう
は
だれか
ダレカ
欠
けっ
席
せき
していますか。
Is anyone absent today?
だれか
ダレカ
がその
仕
し
事
ごと
をするだろう。
Someone will do that job.
あの
部
へ
屋
や
に
だれか
ダレカ
いたんですか?
Was someone in that room?
このこと、
だれか
ダレカ
に
話
はな
した?
Have you told anyone about this?
隣
となり
の
部
へ
屋
や
に
だれか
ダレカ
いましたか?
Was anyone in the next room?
やっぱり、
だれか
ダレカ
がつけてきてる。
I knew it. Someone is following me.
私
わたし
たちは
だれか
ダレカ
が
叫
さけ
ぶのを
聞
き
いた。
We heard somebody shout.
だれか
ダレカ
に
聞
き
いてもらいたくて
仕
し
方
かた
なかった。
I couldn't help but want someone to listen to me.
あの
家
いえ
に
だれか
ダレカ
住
す
んでるの?
Is there anyone living in that house?
今日
きょう
はもう
だれか
ダレカ
とキスしましたか。
Did you already kiss someone today?
車
くるま
の
中
なか
に
だれか
ダレカ
いたの?
Was there anybody in the car?
だれか
ダレカ
これ
手
て
伝
つだ
ってくれないかな。
I wonder if someone could help me do this.
あの
人
ひと
が
だれか
ダレカ
私
わたし
は
知
し
らない。
I don't know who that man is.
だれか
ダレカ
が
私
わたし
達
たち
を
見
み
ているような
気
き
がする。
I feel like someone is watching us.
だれか
ダレカ
客
きゃく
が
来
き
ていたようですね。
It looks like you had a visitor.
だれか
ダレカ
が
門
もん
のところに
立
た
っている。
Someone is standing at the gate.
その
中
ちゅう
央
おう
に、
だれか
ダレカ
が
立
た
っていた。
Someone was standing in the center of it.
だれか
ダレカ
がドアをどんどん
叩
たた
いている。
Someone is banging on the door.
だれか
ダレカ
が
秘
ひ
密
みつ
を
敵
てき
に
漏
も
らした。
Someone leaked the secret to the enemy.
常
つね
に
だれか
ダレカ
に
見
み
られている
気
き
がします。
I feel like I'm always being watched.
だれか
ダレカ
に
呼
よ
ばれた
気
き
がして
目
め
を
覚
さ
ました。
I woke up because I felt like someone had called me.
今
け
朝
さ
だれか
ダレカ
が
会
あ
いに
来
き
ましたよ。
Somebody came to see you this morning.
私
わたし
のお
金
かね
を
だれか
ダレカ
が
盗
ぬす
んだのよ。
Someone stole my money.
だれか
ダレカ
がやってきて、ボールを
拾
ひろ
った。
Someone came over and picked up the ball.
彼
かの
女
じょ
が
だれか
ダレカ
を
庇
かば
っているのは
分
わ
かっている。
I know that she is covering for someone.
このソファーで
だれか
ダレカ
寝
ね
ていた。
Somebody has been sleeping on this sofa.
その
代
か
わりに
だれか
ダレカ
を
助
たす
けたいんだと
思
おも
う。
I think I want to help someone instead.
メンバーの
だれか
ダレカ
が
君
きみ
に
賛
さん
成
せい
していますか。
Do any of the members agree with you?
だれか
ダレカ
がこちらをじっとうかがっていたのだ。
Someone was peering intently at us.
だれか
ダレカ
が
俺
おれ
の
財
さい
布
ふ
を
盗
ぬす
んだんだ。
Someone stole my wallet.
だれか
ダレカ
がそれを
支
し
払
はら
わなければいけない。
Someone has to pay for it.
君
きみ
たちのうち
だれか
ダレカ
が
嘘
うそ
をついてる。
One of you is lying.
だれか
ダレカ
の
泣
な
き
声
ごえ
が
聞
き
こえたような
気
き
がした。
I felt like I heard someone crying.
私
わたし
は
だれか
ダレカ
が
悲
ひ
鳴
めい
をあげるのが
聞
き
こえた。
I heard someone scream.
まだ
だれか
ダレカ
シャワーしてるよ。
Someone's still in the shower.
こちらの
座
ざ
席
せき
には
だれか
ダレカ
座
すわ
っていますか?
Is there somebody sitting in this seat here?
だれか
ダレカ
が
戸
と
をやかましくノックしている。
Someone is knocking loudly at the door.
だれか
ダレカ
2時
にじ
半
はん
に
起
お
こして。
Would someone please wake me up at 2:30?
境
きょう
界
かい
は
だれか
ダレカ
が
引
ひ
くものだ。
Boundaries are something that someone draws.
無
む
性
しょう
に
だれか
ダレカ
とはしゃぎたい
気
き
分
ぶん
だった。
I was in a mood where I intensely wanted to have fun with someone.
だれか
ダレカ
の
軽
かる
い
咳
せき
が
聞
き
こえた。
I heard someone cough lightly.
ホッとしたのも
束
つか
の
間
ま
、
だれか
ダレカ
がやって
来
き
た。
My relief was short-lived: someone showed up.
これは
だれか
ダレカ
が
一
いち
から
作
つく
ったのですか?
Did someone make this from scratch?
だれか
ダレカ
に
求
もと
められて
創
そう
作
さく
をする。
To create something because someone is asking for it.
話
はなし
を
だれか
ダレカ
に
聞
き
かれるのは
具
ぐ
合
あい
が
悪
わる
い。
It would be inconvenient if someone overheard us.
だれか
ダレカ
がドアをコンコン
叩
たた
いてるんだよ。
Someone is tapping at the door.
だれか
ダレカ
と
話
はな
しているところを
聞
き
いたわけか。
So you heard them talking with someone.
そこには
だれか
ダレカ
他
ほか
の
人
ひと
がいたの?
Was anybody else there?
私
わたし
には
助
たす
けてくれる
だれか
ダレカ
が
必
ひつ
要
よう
だ。
I need someone to help me.
だれか
ダレカ
がぼくの
名
な
前
まえ
を
呼
よ
ぶのが
聞
き
こえた。
I heard someone call my name.
だれか
ダレカ
、キャラメルマカロンの
作
つく
り
方
かた
教
おし
えてくれない?
Who can give me a recipe for caramel macarons?
昨日
きのう
の
夜
よる
って、ここで
だれか
ダレカ
寝
ね
た?
Did someone sleep here last night?
「
部
へ
屋
や
に
だれか
ダレカ
いた?」「ううん。
誰
だれ
もいなかったよ」
"Was there anybody in the room?" "No, there was nobody there."
窓
まど
の
外
そと
で
だれか
ダレカ
が
叫
さけ
ぶのが
聞
き
こえた。
I heard someone shout outside the window.
待
ま
って。
だれか
ダレカ
が
私
わたし
のドアを
叩
たた
きました。
Hold on, someone is knocking at my door.
私
わたし
は
通
とお
りで
だれか
ダレカ
が
私
わたし
を
呼
よ
ぶのを
聞
き
いた。
I heard someone on the street calling me.
この
問
もん
題
だい
について
だれか
ダレカ
に
話
はなし
をしましたか?
Have you talked to anyone about this problem?
とても
だれか
ダレカ
が
隠
かく
れられる
状
じょう
態
たい
ではない。
It is by no means a state in which someone can hide.
「
だれか
ダレカ
警
けい
察
さつ
に
電
でん
話
わ
したの?」「
私
わたし
がしました」
"Has anybody called the police?" "I have."
あなたはわたしを
だれか
ダレカ
と
間
ま
違
ちが
ってるんだと
思
おも
います。
I think you've mistaken me for someone else.
だれか
ダレカ
が
気
き
付
づ
いて
直
なお
してくれるのを
待
ま
とう。
Let's wait for someone to notice and fix it.
ほかの
国
くに
の
だれか
ダレカ
の
命
いのち
を
救
すく
う。
To save the life of someone in another country.
だれか
ダレカ
が
亡
な
くなったときは
悲
かな
しいものだよ。
It's a pity when somebody dies.
校
こう
舎
しゃ
から
だれか
ダレカ
が
出
で
てきたようだ。
It seems that someone came out of the school building.
だれか
ダレカ
が
苦
くる
しんでいると
嬉
うれ
しくなるのはなぜ?
Why are you happy when someone else suffers?
だれか
ダレカ
が
玄
げん
関
かん
のベルを
鳴
な
らすのが
聞
き
こえましたか。
Did you hear someone ring the doorbell?
電
でん
車
しゃ
の
中
なか
で
だれか
ダレカ
に
足
あし
を
踏
ふ
まれた。
Someone stepped on my foot on the train.
だれか
ダレカ
が
彼
かれ
の
部
へ
屋
や
の
前
まえ
にたっている。
Somebody is standing in front of his room.
暗
くら
闇
やみ
で
だれか
ダレカ
が
私
わたし
の
名
な
前
まえ
を
呼
よ
んだ。
Somebody called my name in the dark.
遠
とお
くから
だれか
ダレカ
が
私
わたし
に
呼
よ
びかけているのが
聞
き
こえた。
I heard someone calling me from a distance.
背
はい
後
ご
の
階
かい
段
だん
を、
だれか
ダレカ
が
上
のぼ
ってくる。
Someone is coming up the stairs behind me.
だれか
ダレカ
海
うみ
まで
散
さん
歩
ぽ
に
行
い
かない?
Anybody want to take a walk to the sea?
あなたの
友
とも
達
だち
のほかに
だれか
ダレカ
来
き
ますか。
Is anyone coming besides your friends?
だれか
ダレカ
を
愛
あい
するか
憎
にく
むかでは、どちらが
簡
かん
単
たん
?
Is it easier to love or hate someone?
間
ま
近
ぢか
に
だれか
ダレカ
の
気
け
配
はい
を
感
かん
じたのはそのときだ。
It was then that I felt someone's presence nearby.
だれか
ダレカ
私
わたし
に
温
あたた
かい
飲
の
み
物
もの
を
下
くだ
さる?
Can someone get me a hot drink?
だれか
ダレカ
が
水
みず
を
出
だ
しっぱなしにしてたんだ。
Someone left the water running.
彼
かれ
はいつも
だれか
ダレカ
と
衝
しょう
突
とつ
しているようだ。
He seems to be always in conflict with someone.
そして、
だれか
ダレカ
が
聞
き
いたら
誤
ご
解
かい
しそうな
物
もの
言
い
いだ。
And it is a way of speaking that someone might misunderstand if they heard it.
おい、
だれか
ダレカ
縄
なわ
をよこしてくれ。
Hey, somebody pass me a rope.
主
しゅ
役
やく
は
だれか
ダレカ
にやってもらえばいい。
Let someone else play the leading role.
つまり、
だれか
ダレカ
が
改
かい
善
ぜん
しなくちゃならないってことだ。
In other words, someone has to make improvements.
隣
となり
の
部
へ
屋
や
で
だれか
ダレカ
が
動
うご
き
回
まわ
っているのが
聞
き
こえますか。
Do you hear someone moving around in the next room?
だれか
ダレカ
がその
政
せい
治
じ
家
か
を
殺
ころ
すと
脅
おど
した。
Someone made a threat to kill that politician.
間
ま
違
ちが
った
選
せん
択
たく
だと
だれか
ダレカ
に
批
ひ
判
はん
されるかもしれない。
Someone might criticize you for making the wrong choice.
だから
次
つぎ
は
俺
おれ
が、
だれか
ダレカ
の
背
せ
中
なか
を
押
お
すのだ。
So next time, I'll be the one to give someone a push.
だれか
ダレカ
が
俺
おれ
のジャケット、
盗
ぬす
みやがった。
Someone stole my jacket.
だれか
ダレカ
に
願
ねが
うように、
心
こころ
の
中
なか
で
手
て
を
合
あ
わせた。
In my heart, I put my hands together as if praying to someone.
援
えん
助
じょ
してくれる
人
ひと
が
だれか
ダレカ
必
ひつ
要
よう
です。
I need somebody to help me.
だれか
ダレカ
が
君
きみ
の
腕
うで
時
ど
計
けい
を
盗
ぬす
んだにちがいない。
Someone must've stolen your watch.
この
機
き
械
かい
を
発
はつ
明
めい
したのは
だれか
ダレカ
ご
存
ぞん
じですか?
Do you know who invented this machine?
だれか
ダレカ
が
入
にゅう
浴
よく
中
ちゅう
なのだとわかる。
You can tell that someone is taking a bath.
ひょっとしたら、
だれか
ダレカ
が
拉
ら
致
ち
とかしてるかもしれませんよね。
Maybe someone is kidnapping people or something, right?
隣
となり
の
部
へ
屋
や
で
だれか
ダレカ
の
話
はな
し
声
ごえ
が
聞
き
こえる。
I can hear someone talking in the next room.
だれか
ダレカ
が
持
も
って
帰
かえ
らないと
廃
はい
棄
き
することになりますから。
If no one takes it home, it will have to be disposed of.
この
本
ほん
、
だれか
ダレカ
欲
ほ
しい
人
ひと
にあげるよ。
I'll give this book to whoever wants it.
もし
だれか
ダレカ
が
私
わたし
たちを
見
み
てたらどうする?
What if someone sees us?
私
わたし
がやらなくても
他
ほか
の
だれか
ダレカ
がやる
仕
し
事
ごと
だもの。
After all, it's a job someone else would do even if I didn't.
私
わたし
には
だれか
ダレカ
があなたを
呼
よ
んでいるように
思
おも
われる。
It seems to me that someone is calling you.
だれか
ダレカ
が
後
うし
ろから
私
わたし
の
名
な
を
呼
よ
ぶのを
聞
き
いた。
I heard someone call my name from behind.
それは
だれか
ダレカ
他
ほか
の
人
ひと
にやらせて
下
くだ
さい。
Please have someone else do it.
彼
かれ
は
私
わたし
に、その
男
おとこ
は
だれか
ダレカ
と
尋
たず
ねた。
He asked me who that man was.
もし
だれか
ダレカ
いたとしても
暗
くら
くてわからない。
Even if someone were there, it's too dark to tell.
その
家
いえ
の
中
なか
には
だれか
ダレカ
他
ほか
にいる?
Is anybody else in the house?
作
さ
業
ぎょう
途
と
中
ちゅう
に、
だれか
ダレカ
に
声
こえ
をかけられたこともなかった。
I had never even been spoken to by anyone in the middle of my work.
困
こま
った
時
とき
に
だれか
ダレカ
に
頼
たよ
るのは
強
つよ
さなのかしら?
Is relying on someone when you're in trouble a sign of strength?
ここへくる
途
と
中
ちゅう
で
だれか
ダレカ
知
し
り
合
あ
いに
会
あ
いましたか。
Did you come across anyone you know on your way here?
ずっと
雨
あめ
が
降
ふ
ってるね。
だれか
ダレカ
の
心
こころ
が
泣
な
いてるのかな?
It's been raining for a while now. I wonder if somebody's heart is crying.
突
とつ
然
ぜん
、
私
わたし
は
近
ちか
くで
だれか
ダレカ
が
歌
うた
っているのを
聞
き
いた。
Suddenly, I heard someone singing near by.
そのとき、
だれか
ダレカ
が
廊
ろう
下
か
を
歩
ある
いてくる
音
おと
がした。
At that moment, I heard someone walking down the hallway.
食
しょく
堂
どう
がまだ
開
あ
いてるかどうか、
だれか
ダレカ
知
し
ってる?
Does anyone know if the cafeteria is still open?
空
あ
いているなら
だれか
ダレカ
が
使
つか
うこともあるだろう。
If it is vacant, someone might use it.
橋
はし
の
上
うえ
で
だれか
ダレカ
を
見
み
かけたって、
確
たし
かなの?
Are you sure you saw someone on the bridge?
だれか
ダレカ
新
しん
聞
ぶん
を
取
と
っている
人
ひと
の
所
ところ
に
行
い
かなきゃな。
I'll have to go to someone who subscribes to a newspaper.
特
とく
定
てい
の
だれか
ダレカ
にしかできない
仕
し
事
ごと
なんてないというわけか。
So you're saying there's no work that only a specific person can do.
特
とく
定
てい
の
だれか
ダレカ
の
利
り
益
えき
になるものじゃない。
It isn't something that benefits any one particular person.
どうやら、
だれか
ダレカ
がわざと
燃
も
やしたのは、たしかみたいだね。
It seems pretty certain that someone burned it on purpose.
力
ちから
なき
正
せい
義
ぎ
は
無
む
力
りょく
だと、
だれか
ダレカ
が
言
い
った。
Someone said that justice without power is powerless.
何
なに
気
げ
なく
言
い
った
言
こと
葉
ば
も
だれか
ダレカ
を
傷
きず
つけることがある。
A casual remark can hurt someone.
だれか
ダレカ
がこのお
堂
どう
に
近
ちか
づいてくる。
Someone is approaching this temple hall.
だれか
ダレカ
が
間
ま
違
ちが
ってそのお
金
かね
を
持
も
っていったのは
明
めい
白
はく
だった。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.
足
あし
に
力
ちから
が
入
はい
らなくなった
私
わたし
を、
だれか
ダレカ
が
支
ささ
えた。
Someone supported me as my legs lost their strength.
「
写
しゃ
真
しん
に
写
うつ
ってるやつは
誰
だれ
?」「
だれか
ダレカ
知
し
らないよ」
"Who is the guy in the picture?" "I don't know who he is."
こんなにも
だれか
ダレカ
を
愛
あい
せるなどとは、
思
おも
いもしなかった。
I never imagined that I could love someone this much.
家
か
族
ぞく
に
頼
たよ
ってもいいし、
家
か
族
ぞく
以
い
外
がい
の
だれか
ダレカ
に
寄
よ
りかかってもいい。
You can rely on your family, or you can lean on someone outside your family.
自
じ
分
ぶん
ではない
だれか
ダレカ
に
判
はん
断
だん
を
委
ゆだ
ねてみたかったんだよ。
I wanted to try entrusting the judgment to someone other than myself.
だれか
ダレカ
この
単
たん
語
ご
を
発
はつ
音
おん
できる
人
ひと
はいますか。
Is there anyone who can pronounce this word?
それはまるで、
見
み
えない
だれか
ダレカ
に
訴
うった
えかけるかのようだった。
It was as if it were appealing to some invisible someone.
その
中
なか
の
1
ひと
人
り
は
俳
はい
優
ゆう
で、
だれか
ダレカ
を
殺
ころ
すふりをするのです。
One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.
メアリーはいつも
会
かい
合
ごう
に
遅
ち
刻
こく
すると
だれか
ダレカ
が
言
い
った。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
だれか
ダレカ
家
いえ
を
買
か
いたいって
人
ひと
がいたら、
教
おし
えてくださいね。
If anyone wants to buy a house, please let me know.
この
部
へ
屋
や
にいる
少
しょう
年
ねん
のうち
だれか
ダレカ
知
し
っていますか。
Do you know any of the boys in this room?
まるで
後
うし
ろから
だれか
ダレカ
に
蹴
け
られたような
衝
しょう
撃
げき
を
感
かん
じまして。
I felt an impact as if I had been kicked by someone from behind.
周
しゅう
辺
へん
に
だれか
ダレカ
別
べつ
の
者
もの
がいるということになる。
It means that there is someone else in the vicinity.
やがてその
玉
たま
は、
だれか
ダレカ
の
足
あし
にぶつかって、
止
と
まった。
Eventually the ball bumped into someone's foot and stopped.
その
直
ちょく
後
ご
、
部
へ
屋
や
の
中
なか
に
だれか
ダレカ
が
踏
ふ
み
込
こ
んできた。
Right after that, someone stepped into the room.
私
わたし
もいずれ、
だれか
ダレカ
にそんな
愛
あい
を
捧
ささ
げるのだろうか。
Will I, too, someday devote such love to someone?
万
まん
が
一
いち
、
だれか
ダレカ
が
中
なか
にいて、
飛
と
び
出
だ
してくるかもしれない。
In the unlikely event that someone is inside, they might come bursting out.
私
わたし
は
だれか
ダレカ
彼
かの
女
じょ
の
代
か
わりをする
人
ひと
を
探
さが
した。
I looked for someone to take her place.
残
ざん
念
ねん
ながらお
手
て
伝
つだ
いできません。
だれか
ダレカ
他
ほか
の
人
ひと
に
頼
たの
んでください。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
英
えい
語
ご
をよく
知
し
っている
だれか
ダレカ
がこれを
書
か
いたに
違
ちが
いない。
Someone who knows English well must have written this.
これ、
私
わたし
の
傘
かさ
じゃない。
だれか
ダレカ
他
ほか
の
人
ひと
のだよ。
This isn't my umbrella. It's someone else's.
それは
だれか
ダレカ
の
陰
かげ
の
努
ど
力
りょく
で
実
じつ
現
げん
していることが
多
おお
い。
That is often made possible by someone's efforts behind the scenes.
だれか
ダレカ
が
水
みず
を
出
だ
しっぱなしにしておいたにちがいない。
Someone must have left the water running.
だれか
ダレカ
が
母
はは
にその
知
し
らせを
伝
つた
えるのを
私
わたし
は
聞
き
いた。
I heard someone tell my mother the news.
つまり、
だれか
ダレカ
が
先
さき
にその
部
へ
屋
や
に
忍
しの
び
込
こ
んだって
事
こと
?
So, does that mean someone snuck into that room first?
整
せい
備
び
の
後
あと
に
だれか
ダレカ
が
妙
みょう
な
細
さい
工
く
をしたってことだね。
So someone tampered with it after the maintenance.
仮
かり
に
勝
か
てても、
だれか
ダレカ
が
重
じゅう
傷
しょう
を
負
お
ったらどうする?
Even if we win, what if someone gets seriously injured?
カメラのレンズを
だれか
ダレカ
の
手
て
が
覆
おお
い、
画
が
面
めん
が
切
き
り
替
か
わった。
Someone's hand covered the camera lens, and the screen switched.
白
しろ
い
布
ぬの
地
じ
の
向
む
こうに
だれか
ダレカ
の
影
かげ
が
透
す
けて
見
み
えた。
I could see someone's shadow through the white fabric.
少
しょう
年
ねん
は
盛
さか
んに
首
くび
を
動
うご
かして、
だれか
ダレカ
の
姿
すがた
を
捜
さが
している。
The boy is vigorously moving his head, searching for someone.
明
あき
らかに、
建
たて
物
もの
が
建
た
った
後
あと
で
だれか
ダレカ
が
鉄
てっ
板
ぱん
を
敷
し
いたのだ。
It is clear that someone laid down steel plates after the building was constructed.
だれか
ダレカ
が
火
ひ
を
焚
た
き、
建
たて
物
もの
の
中
なか
が
明
あか
るくなりました。
Someone lit a fire, and the inside of the building grew bright.
ちょうど
彼
かの
女
じょ
が
寝
ね
ようとしたときに、
だれか
ダレカ
がドアをノックした。
She was about to go to bed when someone knocked on the door.
玄
げん
関
かん
のベルが
鳴
な
るのが
聞
き
こえたよ。
だれか
ダレカ
来
き
たのか
見
み
に
行
い
っておいで。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.
信
しん
じられない。
私
わたし
の
自
じ
転
てん
車
しゃ
がない!
だれか
ダレカ
盗
ぬす
んだ?
授
じゅ
業
ぎょう
に
遅
ち
刻
こく
しちゃう!
I can't believe it, my bike isn't here! Did somebody steal it? I'm going to be late for class!
日
に
本
ほん
では
だれか
ダレカ
に
会
あ
った
時
とき
、お
辞
じ
儀
ぎ
をするのが
礼
れい
儀
ぎ
とされる。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
混
こ
んでいるバスの
中
なか
で
だれか
ダレカ
が
私
わたし
の
名
な
を
呼
よ
ぶのを
聞
き
いた。
I heard someone call my name in the crowded bus.
すると、
だれか
ダレカ
が
満
まん
足
ぞく
気
げ
に
微
ほほ
笑
え
んだような
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
気
け
配
はい
があった。
Then there was a strange feeling, as if someone had smiled in satisfaction.
彼
かれ
は
職
しょく
人
にん
の
だれか
ダレカ
が
何
なん
らかの
理
り
由
ゆう
で
裏
うら
切
ぎ
った
可
か
能
のう
性
せい
を
考
かんが
えたようだ。
He seems to have considered the possibility that one of the craftsmen had turned traitor for some reason.
だれか
ダレカ
が
気
き
づくまで、あなたはその
計
けい
画
かく
を
秘
ひ
密
みつ
にしておかなければならない。
You must keep the plan secret until someone notices it.
昨
さく
年
ねん
ロンドンにいたとき、
だれか
ダレカ
が
私
わたし
の
部
へ
屋
や
に
侵
しん
入
にゅう
して
財
さい
布
ふ
を
盗
ぬす
んだ。
When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.
10
じゅっ
分
ぷん
前
まえ
に
だれか
ダレカ
が
来
き
たよ。
Someone came ten minutes ago.