jpdb beta

Login or Sign up
狸たぬき
Meanings
Noun
Usually written in kana
1. japanischer Marderhund; Tanuki; Nyctereutes procyonoides
2. durchtriebene Person
3. Tanuki (Fabelwesen, welches oft eine Sakeflasche, einen Goldsack oder Kassenbuch mit sich trägt; je nach Laune bringt die Begegnung mit einem Tanuki Glück oder Pech)
Alt. forms
狸たぬき
62%
タヌキ
29%
たぬき
8%
貍たぬき
Kanji used
狸
racoon dog
Pitch accent
た
ぬき
Top 14600
Used in: 598
Used in vocabulary (8 in total)
sich schlafend stellen; Schlaf vortäuschen; vorgeben, zu schlafen; vorgetäuschter Schlaf; Scheinschlaf
schlauer alter Fuchs
schlauer alter Fuchs
Tanuki-Soba (Buchweizennudeln mit frittierter Tenpura-Panade als Garnierung)
counting one's chickens before they've hatched; (lit.) counting raccoon dog skins before they have been caught
Gewöhnlicher Wasserschlauch; Utricularia vulgaris var. japonica (fleischfressende Wasserpflanze)
hot rice served with tenkasu and tempura dipping sauce on top
Tanuki-Udon (Weizennudeln mit frittierter Tenpura-Panade als Garnierung)