stocktaking; inventory count; faultfinding
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
shopworn goods; dead stock; shelf warmer; being left unresolved for a long time (e.g. a problem); being shelved
shelving allocation; planogram
shelf space rent; shelf space fee