ダッセン – Vocabulary details

ダッセン

Noun

Verb (する, intransitive)

1. derailment

列れっ車しゃが脱だっ線せんしたみたいなの。It seems the train derailed.

2. digression; deviation

あら、話はなしが脱だっ線せんしてしまいましたね。Oh, we've gone off on a tangent.

ダ

ッセン

train derailment due to a concurrence of causes

aberration; aberrant behavior; eccentric (erratic) behavior; indulging in an escapade

話はなしがだっせんしてますよ。

The conversation is going off on a tangent.

電でん車しゃがだっせんしたんだよ。

The train was derailed.

ちょっと話はなしがだっせんしたな。

The conversation has gone a bit off track.

だっせんの危き険けんがあります。

There is a risk of derailment.

あら、話はなしがだっせんしてしまいましたね。

Oh, we've gone off on a tangent.

だっせん事じ故こについて調しらべてるんです。

I am investigating the derailment accident.

列れっ車しゃがだっせんしたみたいなの。

It seems the train derailed.

jpdb beta