濁る – Vocabulary details

濁にごる

Meanings

Verb (5-dan, る, intransitive)

1. to become muddy; to become cloudy; to become turbid; to become impure (of a liquid or gas)

でも水みずは濁にごったままだわ。But the water is still cloudy.

2. to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become fuzzy; to become hoarse

さっきまで濁にごりきっていた思し考こうが、一いっ気きにクリアになった。The thinking that had been completely clouded until just now suddenly became clear.

3. to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted; to be polluted

だが、君きみの心こころは濁にごっていない。But your heart is not corrupted.

4. to become voiced (of a consonant); to be pronounced as a voiced sound

Alt. forms

濁にごる

96%

にごる

Kanji used

濁

muddy

Pitch accent

に

ご

る

Conjugations...Used in: 2017

Examples (11 in total)

だが、君きみの心こころは濁にごっていない。

But your heart is not corrupted.

でも水みずは濁にごったままだわ。

But the water is still cloudy.

湖みずうみの水みずは濁にごっている。

The water in the lake is murky.

尿にょうの色いろが濁にごっています。

My urine is cloudy.

もう濁にごっていて飲のめないんだ。

It's already so cloudy that I can't drink it.

水みずが毒どくで濁にごっているから浄じょう化かする。

The water is clouded with poison, so I'll purify it.

井い戸どの水みずが濁にごってて臭くさい。

The well water is cloudy and smells.

嘘うそをつき続つづけると、心こころが濁にごっていく。

If you keep lying, your heart becomes tainted.

ましてや人ひとの心こころは濁にごりやすい。

All the more so, the human heart is easily corrupted.

少すこし濁にごった色いろ合あいの小ちいさな石いしがついた指ゆび輪わである。

It is a ring set with a small stone of a slightly dull hue.

さっきまで濁にごりきっていた思し考こうが、一いっ気きにクリアになった。

The thinking that had been completely clouded until just now suddenly became clear.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Kanji used

Pitch accent

Examples (11 in total)