jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
だいいち
Meanings
Adjective (の)
Noun
1. first; foremost; number one
私
わたし
はこの
国
くに
の
第
だい
一
いち
王
おう
子
じ
だ。
I am the first prince of this country.
2. most important
もし
危
あぶ
ないと
思
おも
ったら、
自
じ
分
ぶん
の
安
あん
全
ぜん
を
第
だい
一
いち
に
考
かんが
えて。
If you think it's dangerous, put your own safety first.
3. best; greatest; most
彼
かれ
は
日
に
本
ほん
第
だい
一
いち
の
剣
けん
の
使
つか
い
手
て
と
言
い
われた。
He was said to be the greatest swordsman in Japan.
Adverb
4. above all; besides; in any case; to begin with
第
だい
一
いち
、これは、
君
きみ
のせいじゃない!
First of all, this is not your fault!
Alt. forms
第
だい
一
いち
89%
第
だい
1
いち
8%
だいいち
2%
Pitch accent
だ
いいち
Top 28500
Used in: 408
Composed of
だい
prefix for forming ordinal numbers
いち
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
Used in vocabulary (57 in total)
まず
だいいち
に
first of all; in the first place; to begin with; for starters
だいいち
いんしょう
first impression
だいいち
い
first place
54 more...
Examples (41 in total)
安
あん
全
ぜん
が
だいいち
だからな。
Safety always comes first.
お
客
きゃく
様
さま
の
満
まん
足
ぞく
が
だいいち
。
Customer satisfaction is the top priority.
学
がく
生
せい
は
勉
べん
学
がく
が
だいいち
だぞ。
For a student, studying comes first.
何
なに
よりもまず
だいいち
に、うそをつくな。
Above all, don't tell a lie.
まず、
だいいち
に
名
な
前
まえ
を
書
か
きなさい。
Write your name, first of all.
だいいち
に、
彼
かの
女
じょ
は
若
わか
すぎる。
To begin with, she is too young.
だいいち
に、それは
正
せい
義
ぎ
の
問
もん
題
だい
である。
Firstly, it is a matter of justice.
今
いま
は
市
し
民
みん
を
守
まも
るのが
だいいち
だ。
Right now, protecting the citizens is the most important thing.
だいいち
、エリーはまだまだ
子
こ
供
ども
です。
To begin with, Ellie is still just a child.
だいいち
編
へん
を
読
よ
み
終
お
えた。
I finished reading Part One.
作
さく
戦
せん
の
遂
すい
行
こう
を
だいいち
に
動
うご
くんだな。
You act with the execution of the operation as your top priority.
ジョンは
家
か
庭
てい
より
仕
し
事
ごと
だいいち
です。
John puts his career before his family.
建
けん
設
せつ
工
こう
事
じ
の
だいいち
段
だん
階
かい
は
終
お
わった。
The first phase of construction has been completed.
私
わたし
はこの
国
くに
の
だいいち
王
おう
子
じ
だ。
I am the first prince of this country.
じゃあ、
僕
ぼく
がその
だいいち
号
ごう
になる。
Then, I will be the first one.
そして、
だいいち
校
こう
舎
しゃ
に
向
む
かって
走
はし
った。
And then, I ran toward the first school building.
大
たい
会
かい
記
き
録
ろく
よりも
安
あん
全
ぜん
が
だいいち
だからだ。
It is because safety is more important than the tournament record.
一
いっ
気
き
に
だいいち
集
しゅう
団
だん
の
先
せん
頭
とう
に
出
で
ました。
In one burst, they surged to the front of the lead pack.
その
犯
はん
罪
ざい
の
だいいち
の
要
よう
因
いん
は
何
なん
ですか。
What is the main cause of the crime?
週
しゅう
末
まつ
に
だいいち
期
き
から
全
ぜん
部
ぶ
見
み
直
なお
した。
Over the weekend I rewatched the whole thing from season one.
彼
かれ
の
だいいち
打
だ
は
池
いけ
に
落
お
ちた。
His first shot landed in the pond.
使
し
用
よう
者
しゃ
の
安
あん
全
ぜん
を
だいいち
に
考
かんが
えた
設
せっ
計
けい
だ。
It's a design that puts the user's safety first.
まず、
だいいち
に、
君
きみ
は
時
じ
間
かん
を
守
まも
らなければならない。
In the first place, you should be punctual.
だいいち
に
君
きみ
にこのことを
言
い
っておきたい。
First of all, I want to tell you this.
私
わたし
はあなたの
だいいち
号
ごう
の
患
かん
者
じゃ
になるわ。
I'll be your first patient.
彼
かれ
はいつも
自
じ
分
ぶん
の
利
り
益
えき
を
だいいち
に
考
かんが
える。
He always puts himself first.
試
し
合
あい
会
かい
場
じょう
はうちの
高
こう
校
こう
の
だいいち
体
たい
育
いく
館
かん
。
The venue for the match is our high school's first gymnasium.
彼
かれ
は
日
に
本
ほん
だいいち
の
剣
けん
の
使
つか
い
手
て
と
言
い
われた。
He was said to be the greatest swordsman in Japan.
だいいち
幕
まく
第
だい
二
に
場
ば
で
主
しゅ
人
じん
公
こう
が
登
とう
場
じょう
する。
The protagonist appears in Act 1, Scene 2.
日
に
本
ほん
はバレーの
試
し
合
あい
で
だいいち
セットを
取
と
った。
Japan took the first set of the volleyball match.
ガンは
だいいち
段
だん
階
かい
で
発
はっ
見
けん
すれば
容
よう
易
い
に
治
ち
療
りょう
できる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
姉
あね
は
だいいち
志
し
望
ぼう
の
会
かい
社
しゃ
から
内
ない
定
てい
をもらった。
My older sister got a job offer from her first-choice company.
彼
かれ
は
だいいち
ラウンドの
一
いっ
発
ぱつ
のパンチでノックアウトされた。
He was knocked out by a punch in the first round.
マラソン
大
たい
会
かい
は、
例
れい
年
ねん
10月
じゅうがつ
の
だいいち
日
にち
曜
よう
に
開
かい
催
さい
されます。
The marathon always takes place on the first Sunday in October.
彼
かれ
は
結
けっ
婚
こん
できない
理
り
由
ゆう
に
身
み
分
ぶん
差
さ
を
だいいち
に
挙
あ
げた。
He cited class difference as the primary reason for being unable to marry.
だいいち
王
おう
子
じ
が
会
かい
場
じょう
入
い
りしてきたらしい。
It seems the First Prince has entered the venue.
当
とう
社
しゃ
の
だいいち
目
もく
標
ひょう
は
南
なん
米
べい
市
し
場
じょう
を
拡
かく
大
だい
することです。
Our primary objective is to expand the South American market.
次
つぎ
の
王
おう
様
さま
になるのは、
だいいち
王
おう
子
じ
と
第
だい
二
に
王
おう
子
じ
どっちがいい?
Which is better, the first prince or the second prince, to become the next king?
だいいち
面
めん
を
読
よ
み
終
お
えると、
地
じ
元
もと
のスポーツ
欄
らん
をざっと
読
よ
む。
After finishing the first page, I skim through the local sports section.
医
い
療
りょう
研
けん
究
きゅう
では
病
びょう
気
き
の
原
げん
因
いん
を
特
とく
定
てい
することが
だいいち
の
課
か
題
だい
の
一
ひと
つとされる。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
当
とう
社
しゃ
はお
客
きゃく
さまのご
要
よう
望
ぼう
にお
応
いら
えすることを
だいいち
に
考
かんが
えております。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.