jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
だいぶ
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. considerably; greatly; a lot
だいぶ
遅
おそ
くなっちゃったわね。
It's gotten quite late, hasn't it.
Alt. forms
だいぶ
77%
大
だい
分
ぶ
20%
だいぶん
2%
Pitch accent
だ
いぶ
Top 2300
Used in: 4103
Composed of
だい
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
Examples (32 in total)
だいぶ
遅
おそ
くなっちゃったわね。
It's gotten quite late, hasn't it.
だいぶ
顔
かお
色
いろ
はいいみたいだ。
Your complexion seems quite good.
今日
きょう
は
だいぶ
暖
あたた
かい。
It's pretty warm today.
だいぶ
編
あ
めるようになったのよ。
I've gotten quite good at knitting.
今日
きょう
は
だいぶ
良
よ
くなりました。
I'm feeling much better today.
それで
だいぶ
手
て
間
ま
が
省
はぶ
ける。
That will save me a lot of trouble.
だいぶ
秋
あき
めいてまいりました。
It has become quite autumnal.
俺
おれ
も
だいぶ
慣
な
れてきた。
I've gotten quite used to it too.
だいぶ
古
ふる
いものなのだろう。
It must be quite an old thing.
この
宿
しゅく
題
だい
は
だいぶ
時
じ
間
かん
がかかるだろう。
This homework will take very long.
待
ま
ち
合
あ
わせの
時
じ
間
かん
を
だいぶ
過
す
ぎていた。
It was well past the time for the appointment.
消
しょう
化
か
機
き
能
のう
が
だいぶ
弱
よわ
ってます。
My digestive function has weakened considerably.
私
わたし
の
英
えい
語
ご
は
だいぶ
上
じょう
達
たつ
しています。
My English is improving a lot.
これで
手
て
間
ま
が
だいぶ
省
はぶ
けるだろう。
This will save you a lot of trouble.
まあ、
正
しょう
直
じき
だいぶ
驚
おどろ
いたけどさ。
Well, honestly, I was pretty surprised.
私
わたし
の
意
い
見
けん
はあなたのとは
だいぶ
違
ちが
います。
My opinion differs widely from yours.
だいぶ
お
加
か
減
げん
が
悪
わる
いようですが。
It seems that your health condition is quite poor.
でも
今
いま
はその
頻
ひん
度
ど
は
だいぶ
落
お
ちている。
But now, that frequency has dropped considerably.
輸
ゆ
入
にゅう
規
き
制
せい
は
最
さい
近
きん
だいぶ
緩
ゆる
められた。
Import restrictions have been greatly loosened of late.
よく
眠
ねむ
ったら
だいぶ
気
き
分
ぶん
がよくなった。
After sleeping well, I felt much better.
昨日
きのう
の
戦
せん
闘
とう
で
だいぶ
被
ひ
害
がい
があったようだ。
It seems that much damage was done by yesterday's battle.
彼
かれ
がすっかり
回
かい
復
ふく
するまでには
だいぶ
時
じ
間
かん
がかかるだろう。
It will be a long time before he has fully recovered.
隣
となり
街
まち
に
着
つ
くころには、
だいぶ
改
かい
善
ぜん
されているだろう。
By the time we arrive at the neighboring town, it will have improved considerably.
足
あし
元
もと
がふらついているし、それに
顔
かお
色
いろ
が
だいぶ
悪
わる
いわよ。
You are unsteady on your feet, and you look quite pale, too.
だいぶ
前
まえ
に
動
どう
画
が
サイトに
投
とう
稿
こう
された
曲
きょく
ですね。
It's a song that was posted on a video site quite a while ago.
マーチン、
急
いそ
ぎなさい。もう
だいぶ
我
われ
々
われ
は
遅
おく
れている。
Hurry up, Martin. We're already late!
手
て
際
ぎわ
の
良
よ
さを
見
み
ている
限
かぎ
りでは、
だいぶ
慣
な
れているようだった。
Judging by how efficiently they worked, they seemed quite experienced.
以
い
前
ぜん
よりもスカートの
丈
たけ
が
だいぶ
長
なが
い
気
き
がする。
I feel like the skirt is much longer than before.
確
たし
か、
建
た
てられたのが
明
めい
治
じ
の
終
お
わりというから
だいぶ
前
まえ
よね。
If I recall correctly, it was built at the end of the Meiji era, so that was quite a long time ago.
彼
かれ
らの
道
みち
に
迷
まよ
った。さもなければ、
だいぶ
前
まえ
に
到
とう
着
ちゃく
したことだろう。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼
かれ
は
家
や
賃
ちん
を
だいぶ
滞
たい
納
のう
し、そのためアパートをたちのかされた。
He was way behind on his rent. As a result, he was evicted from his apartment.
定
てい
番
ばん
の
散
さん
歩
ぽ
コースだが、
今
いま
はまだ
寒
さむ
くて
人
ひと
通
どお
りも
だいぶ
少
すく
ない。
It's a popular walking route, but it's still cold, so there are far fewer people out.