Ministerpräsident; Premierminister; Premier
Außenminister; Minister des Auswärtigen; Minister für auswärtige Angelegenheiten
Kanzler zur Linken (über dem Kanzler zur Rechten)
Vizeminister; Staatssekretär
(japan.)Finanzminister (1869-2001); Person mit der Finanzgewalt; Hausfrau
Staatsminister; Minister ohne Geschäftsbereich; Minister ohne Portefeuille
Innenminister (1873-1947)
Kaiserlicher Siegelbewahrer
Kultusminister; Minister für Erziehung und Unterricht
Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology
Minister für Landwirtschaft und Handel
Hofminister; Minister des kaiserlichen Haus- und Hofamtes
Sozialminister; Minister für Gesundheit und Wohlfahrt
Minister of Land, Infrastructure and Transport
Minister of Economy, Trade and Industry
Minister of Internal Affairs and Communications
Minister of Agriculture and Forestry
Minister für Land- und Forstwirtschaft und Fischereiwesen
Minister des Ministeriums für Verkehr und Postwesen
Sonderminister; Kabinettsminister mit besonderem Aufgabenbereich
State Minister in Charge of Financial Affairs
Minister for Reconstruction
nominal (figurehead) minister; titular minister
Minister für Außenhandel und Industrie
parlamentarischer Staatssekretär
Minister ohne Geschäftsbereich; Minister ohne Portefeuille
State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories
State Minister in Charge of Regulatory Reform
State Minister in Charge of Science and Technology Policy
State Minister in Charge of Postal Services Privatization
State Minister in Charge of Economic and Fiscal Policy