jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
Meanings
Adjective (な)
1. safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
ああ、それなら
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
Ah, if that's the case, it's fine.
Adverb
2. certainly; surely; undoubtedly
Adjective (な)
Interjection
Colloquialism
3. no thanks; I'm good; that's alright
袋
ふくろ
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
です。
I don't need a bag, thanks.
Archaic
Noun
4. great man; fine figure of a man
when read as "だいじょうぶ"
Alt. forms
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
95%
だいじょうぶ
2%
Kanji used
大
large
丈
3 meters
夫
husband
Pitch accent
だ
いじょ
うぶ
Top 200
Used in: 6694
Composed of
大
だい
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
丈
じょう
夫
ぶ
healthy; robust; strong; solid; durable
Examples (200 in total)
「
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か?」「
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよぉ!」
"Are you OK?" "I'm fine!"
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですよ。
It's OK.
私
わたし
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
です。
I'm fine.
僕
ぼく
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だったよ。
I was okay.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、
分
わ
かってるよ。
It's OK. I understand.
いや、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
No, no, that's okay.
本
ほん
当
とう
に
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Are you really OK?
「
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?」「うん。
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
」
"Are you all right?" "Yeah, I'm fine."
でも、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
みたいよ。
But it seems to be okay.
おい、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だったか?
Hey, were you okay?
すべて
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですか。
Is everything all right?
全
ぜん
員
いん
、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですか?
Is everybody all right?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、
落
お
ち
着
つ
いたよ。
It's okay, I've calmed down.
あっ、
全
ぜん
然
ぜん
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ!
Oh, it's totally fine!
すまない、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か?
I'm sorry, are you okay?
気
き
分
ぶん
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですか。
Are you feeling OK?
心
しん
配
ぱい
してたよ
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だったかい?
I was worried. Were you okay?
あの
人
ひと
、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですかね?
Is that person okay?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
です、
成
せい
功
こう
しました!
It's okay, it was a success!
君
きみ
たち、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か!?
Are you all okay!?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、なんでもないの。
It's okay, it's nothing.
袋
ふくろ
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
です。
I don't need a bag, thanks.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だと
申
もう
し
上
あ
げましたよ?
I told you that it would be okay, didn't I?
お
嬢
じょう
さん、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですか?
Young lady, are you okay?
赤
あか
ちゃんは
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Is the baby OK?
収
しゅう
納
のう
しても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
It's okay to put it away.
それなら、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
かな。
In that case, I guess it'll be fine.
温
あたた
めなくて
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か?
Is it okay not to warm it up?
タイヤは
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Are your tires OK?
おおむね
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
です。
It is generally fine.
ああ、それなら
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
Ah, if that's the case, it's fine.
彼
かの
女
じょ
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なの?
Is she all right?
あなたなら、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
!
You'll be fine!
「
彼
かの
女
じょ
、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
かな?」「わかんない」
"Do you think she's okay?" "I don't know."
前
まえ
のままでも
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だったよ。
It was fine the way it was.
みんな、
本
ほん
当
とう
に
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Are you guys really OK?
これって、
食
た
べても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Is it safe to eat this?
でも、
入
はい
って
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だろうか。
But I wonder if it's okay to go in.
心
しん
配
ぱい
しすぎないで。
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
Don't worry too much. It's okay.
「ごめん!」「
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、
心
しん
配
ぱい
するな」
"I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
そんなに
飲
の
んじゃって
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Is it really OK to drink that much?
もう
慣
な
れたから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
I'm used to it now, so it's fine.
あんた、
船
ふね
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だった?
Hey, was the boat okay?
もう
起
お
きて
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
な
のかよ。
Are you sure you're okay to be up already?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、いい
匂
にお
いだよ。
It's okay, it smells good.
ちょっと
休
やす
めば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
です。
I'll be fine if I take a little rest.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
忙
いそが
しいだけだよ。
I'm alright, I'm just busy.
そんなに
構
かま
えなくて
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですよ。
You don't need to be so tense.
どっちでも
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だと
思
おも
うよ。
I think either is OK.
そんな
装
そう
備
び
で
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か?
Are you okay with that equipment?
隙
すき
を
見
み
せなければ
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
でしょう。
It should be fine as long as you don't show any weakness.
そんなに
飛
と
ばして
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か?
Is it okay to go that fast?
先
せん
輩
ぱい
、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
すか?
Are you okay, senpai?
おいおい、
本
ほん
当
とう
に
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か?
Hey, hey, are you really okay?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、ひとりでできるから。
Never mind, I can do it by myself.
今
いま
のところはまだ
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
For now, it is still okay.
後
あと
で
拭
ふ
けば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
It'll be fine if you wipe it later.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ、
今
こん
度
ど
は
転
ころ
ばないよ?
It's okay, I won't fall down this time, okay?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
よ、
傷
きず
は
浅
あさ
いわ!
It's okay, the wound is shallow!
袖
そで
を
折
お
れば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だろう。
It should be fine if you fold the sleeves up.
わざわざ
出
で
迎
むか
えなくても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですよ。
You don't need to go out of your way to meet me.
英
えい
語
ご
なら
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だろう?
If it's in English, it should be fine, right?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だって、ちゃんと
釣
つ
るから。
It's fine, I'll catch them properly.
横
よこ
になっていれば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だから。
It will be fine if you lie down.
おじいちゃん、
腰
こし
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Grandpa, is your back okay?
課
か
長
ちょう
なら
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですよ!
If it's the section manager, it's fine!
運
うん
転
てん
して
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なの?
Are you OK to drive?
学
がっ
校
こう
の
単
たん
位
い
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
な
ん?
Are your school credits okay?
よしよし、パパは
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だから。
There, there, Papa is fine.
お
待
ま
たせしました、もう
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
です。
Sorry to have kept you waiting; it's okay now.
ひょっとしたら
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
な
のかも。
Perhaps it might be okay.
昨日
きのう
の
地
じ
震
しん
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だった?
Is everything okay after yesterday's earthquake?
お
金
かね
さえあれば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
We'll be fine as long as we have money.
真
ま
っ
青
さお
だけど
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
You're pale as a sheet, but are you okay?
チーズって
凍
こお
らせても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Is it OK to freeze cheese?
それより、
肩
かた
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か。
More importantly, is your shoulder okay?
ちゃんと
冷
ひ
やさなくて
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Is it okay if you don't chill it properly?
ゆっくり
息
いき
をすれば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
If you breathe slowly, you will be fine.
お
祈
いの
りすれば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
If you pray, it will be okay.
後
のち
々
のち
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
な
んでしょうか。
Will it be okay in the long run?
礼
れい
儀
ぎ
正
ただ
しくすれば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
If you are polite, it will be fine.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、じきに
慣
な
れますよ。
You'll get used to it soon.
ボブは
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なの?
Is Bob OK?
メアリーは
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だそうよ。
Mary seems to be OK.
すごく
顔
かお
色
いろ
が
悪
わる
いよ!
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
You look really pale. Are you all right?
トムと
私
わたし
は、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
よ。
Tom and I are OK.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か
聞
き
いた。
She asked me whether I was all right.
それくらいなら
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですよ。
That much is fine.
次
つぎ
からは、きっと
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
のはずだ。
From next time on, it should surely be okay.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
よ、その
子
こ
は
逃
に
げないわ。
It's okay, that child won't run away.
この
場
ば
所
しょ
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なんですか?
Is this place safe?
この
水
みず
って、
飲
の
んでも
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Is this water safe to drink?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
泣
な
きそうに
見
み
えるんだけど。
Are you OK? You look like you're about to cry.
ううん。ありがとう。
私
わたし
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
No, thanks. I'm fine.
彼
かれ
に
任
まか
せておけば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
If you leave it to him, it'll be all right.
私
わたし
、
一
ひと
人
り
でも
全
ぜん
然
ぜん
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
I'm totally fine even on my own.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
かと
尋
たず
ねた。
She asked me if I was all right.
私
わたし
は
全
ぜん
然
ぜん
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だから、
気
き
にしないで。
I'm totally fine, so don't worry about it.
その
猫
ねこ
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なの?
Is the cat all right?
もう
手
て
を
離
はな
して
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だから。
It's okay to let go of my hand now.
薬
くすり
を
飲
の
みましたから、もう
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
です。
I've taken medicine, so I'm fine now.
まあ、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
な
んじゃないか?
Well, it's probably fine, isn't it?
会
かい
長
ちょう
さんは
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよね?
The chairman is okay, right?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、そういうの
覚
おぼ
えるの
得
とく
意
い
だから。
It's okay, because remembering things like that is my forte.
「
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?」「あっ!・・・いえ、
何
なん
でもありません」
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
いくら
雨
あめ
が
降
ふ
っても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
It is fine no matter how much it rains.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ、
俺
おれ
がしっかり
捕
つか
まえてる。
It's okay, I've got a firm hold on you.
ふう、ここまでくれば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
かな。
Phew, I guess we're safe now that we've made it this far.
三
さん
人
にん
もやる
気
き
に
満
み
ちているので、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だろう。
Since all three of them are full of motivation, it should be fine.
いつも
通
どお
りやるだけで
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
It's fine if you just do it as usual.
でも
体
たい
調
ちょう
はもう
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だから
気
き
にしないで。
But my health is fine now, so don't worry about it.
「
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?」「うん。
全
すべ
て
順
じゅん
調
ちょう
よ」
"Are you OK?" "Yes, everything's fine."
心
しん
配
ぱい
しなくても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですよ。
全
すべ
て
上
う
手
ま
くいきますって。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.
しつこい
甘
あま
さじゃないから、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
よ。
It's not an overly rich sweetness, so it's fine.
ちっとも
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
そうではなかった。
It didn't look at all okay.
入
にゅう
院
いん
したって
聞
き
いたけど、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か!?
I heard you were hospitalized, but are you okay!?
顔
かお
が
青
あお
白
じろ
いけど、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
You look pale. Are you all right?
洗
せん
濯
たく
だったら、まだ
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だろう。
If it's laundry, it should still be okay.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
よ、このくらいで
傷
きず
ついたりはしないわ。
It's okay, I won't get hurt from something like this.
様
よう
子
す
からして、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
そうだな。
Judging from the appearance, it seems to be fine.
一
いち
パーセント
以
い
下
か
だから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
It's one percent or less, so it's fine.
火傷
やけど
したって
聞
き
いたけど、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
な
のか?
I heard you got burned, but are you okay?
基
き
本
ほん
的
てき
には
五
いつ
つしかありませんので、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
です。
Basically, there are only five, so it is fine.
水
みず
に
浸
つ
かっても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
な
ものだったかしら?
I wonder if it was something that would be okay even if submerged in water?
そこは
僕
ぼく
がカバーするから、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
I'll cover for you there, so it's okay.
私
わたし
は
何
なに
も
傷
きず
を
負
お
ってないから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
I'm fine because I haven't sustained any injuries.
この
辺
へん
でタバコ
吸
す
っても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Is it OK to smoke around here?
もちろん
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
でしたよ、この
通
とお
り。
Of course it was fine, as you can see.
そんな
悠
ゆう
長
ちょう
な
構
かま
えで
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
かい?
Are you sure it's all right to be so relaxed about it?
清
せい
掃
そう
、すぐに
始
はじ
めても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですか?
Is it okay to start cleaning right away?
犬
いぬ
って、バナナ
食
た
べても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Can dogs eat bananas?
迎
むか
えは
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、
一
ひと
人
り
で
帰
かえ
れるから。
No need to pick me up. I can get home on my own.
いえ、もうお
腹
なか
いっぱいなので
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
です。
No thanks, I'm good. I'm already full.
私
わたし
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですし、
自
じ
分
ぶん
でも
消
しょう
毒
どく
できます。
I'm fine, and I can disinfect it myself.
三
さん
人
にん
とも
強
つよ
いから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
All three are strong, so it's fine.
フォード
氏
し
はもう
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
です。
Mr. Ford is all right now.
これで
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だとは
思
おも
いますが、よく
分
わ
かりません。
I think this is OK, but I'm not sure.
先
せん
輩
ぱい
なら
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だと
思
おも
いますけど。
I'm sure you'll be fine, senpai.
頭
かしら
痛
いた
い
人
ひと
いない?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Does anyone have a headache? Are you OK?
しかし、
他
ほか
の
人
ひと
々
びと
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
な
のだろうか。
But are the other people okay?
ここで
話
はなし
をしていても、しばらくは
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
It will be fine for a while even if we talk here.
毎
まい
日
にち
、ちゃんとやってれば、きっと
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
If you do it properly every day, it will surely be okay.
そうですね、それなら
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だと
思
おも
います。
Yes, I think that should be fine, then.
一
いち
メートルほどしか
離
はな
れていないから、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だろう。
Since it is only about a meter away, it should be fine.
「
荷
に
物
もつ
持
も
とうか?」「いいよ、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。ありがとう」
"Shall I carry your bags?" "I'm good, thank you."
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だとは
思
おも
うが、
一
いち
応
おう
注
ちゅう
意
い
しておくぞ。
I think it's fine, but I'll warn you just in case.
私
わたし
が
出
で
て
行
い
かなくても、きっと
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
な
はずだ。
Even if I don't leave, it should surely be fine.
でも、
海
うみ
で
泳
およ
ぐ
練
れん
習
しゅう
をすれば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
かな?
But, if I practice swimming in the sea, will it be okay?
ふふ、
私
わたし
も
水
みず
着
ぎ
を
買
か
う
予
よ
定
てい
ですから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですよ。
Hehe, I'm also planning to buy a swimsuit, so it's fine.
そういえば
君
きみ
、
歯
は
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なの?
Come to think of it, are your teeth okay?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
よしばらくはお
店
みせ
も
込
こ
まないと
思
おも
うから。
It's okay, because I don't think the store will be crowded for a while.
傘
かさ
の
中
なか
だから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だと
思
おも
ったのに
甘
あま
かった。
I thought it would be fine because I was under an umbrella, but I was naive.
えらく
体
からだ
が
弱
よわ
っているみたいだが、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か?
You seem to be quite weak, are you okay?
だが、クラブのみんなは
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だと
応
おう
援
えん
してくれる。
However, everyone in the club cheers me on, saying that I'll be fine.
数
すう
学
がく
以
い
外
がい
はきっと
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だって
思
おも
う。
I think everything except math will surely be fine.
落
お
ち
着
つ
いてとか、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だとか、みんなが
口
くち
々
ぐち
に
言
い
う。
Everyone says things like "calm down" and "it's okay."
枯
か
れかけに
見
み
えるが、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
な
のだろうか。
It looks like it is starting to wither, but is it okay?
豚
ぶた
の
眼
がん
球
きゅう
は
食
た
べても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なんですか?
Is it safe to eat a pig's eyeball?
これでここら
辺
へん
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だろうか?
Is everything okay around here now?
授
じゅ
業
ぎょう
も
別
べつ
々
べつ
になっちゃうけど、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Our classes will be separate, but is that okay?
浜
はま
に
出
で
るならいつでも
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
If you want to go to the beach, it's fine anytime.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ、ここで
寝
ね
ていれば
直
なお
る。
It's okay; if you sleep here, it will get better.
ちゃんと
見
み
通
とお
しが
立
た
ってるようだから、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だろう。
It seems like things are clearly on track, so it should be fine.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
よ、
騒
そう
音
おん
が
出
で
るわけでもないから。
It's fine, since it doesn't produce any noise.
犬
いぬ
にレタスを
食
た
べさせても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
でしょうか?
Is it OK to feed my dog lettuce?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、ここからかなり
離
はな
れたところにいる。
It's okay, I'm in a place quite far from here.
この
人
ひと
が
言
い
うと
本
ほん
当
とう
に
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
な
気
き
がしてくる。
When this person says it, I really feel like everything is going to be okay.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、どんな
面
めん
倒
どう
な
性
せい
格
かく
でも、
離
はな
れていかない。
It's okay; no matter how troublesome your personality is, I won't leave you.
この
大
おお
きさなら
底
そこ
の
部
ぶ
分
ぶん
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だな。
At this size, the bottom part should be fine.
彼
かれ
は
昨夜
ゆうべ
から
休
やす
んでいるというが
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だろうか。
I hear he's been resting since last night; I wonder if he's all right.
いったん
駅
えき
に
着
つ
けば、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
道
みち
が
分
わ
かりますよ。
You'll find the way all right once you get to the station.
君
きみ
がここにいるのは
誰
だれ
にもばれてないから、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
Nobody knows that you are here, so it's fine.
こちらは
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですので、どうかお
気
き
遣
づか
いなく。
We are fine here, so please don't worry about us.
雨
あめ
が
止
や
むまでここに
居
い
ても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですか?
Can we stay here until it stops raining?
一
いっ
回
かい
につき
何
なん
枚
まい
交
こう
換
かん
しても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
You can exchange as many sheets as you like each time.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
でございますよ、
私
わたし
がきちんと
補
ほ
佐
さ
いたします。
It is perfectly fine; I will properly assist you.
分
ぶん
類
るい
が
終
お
わったら、
私
わたし
も
一
いっ
緒
しょ
にやるから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
よ。
Once the sorting is done, I'll do it together with you, so it's fine.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
ですよ、きょうは
一
いち
日
にち
中
じゅう
、そばにいてあげますからね。
It's okay, I'll be by your side all day long today.
それを
回
かい
避
ひ
すべく
努
ど
力
りょく
はするから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
I will make an effort to avoid that, so it's okay.
「
気
き
分
ぶん
が
悪
わる
かったけど、もう
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ」と、
彼
かれ
は
言
い
った。
He said, "I felt ill, but I am all right."
まぁ
宿
しゅく
泊
はく
代
だい
を
置
お
いておけば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だろう。
Well, if we leave money for the lodging, it should be fine.
彼
かれ
は
約
やく
束
そく
を
守
まも
る
人
にん
間
げん
だから、
頼
たよ
りにして
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
He's a man of his word, so you can count on him.
言
い
うべき
言
こと
葉
ば
も、ちゃんと
決
き
めたから
多
た
分
ぶん
、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
I've properly decided what I should say, so it's probably fine.
いや、そのほうが
呼
よ
びやすいだろうし、それで
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ。
No, that's probably easier to say anyway, so that's fine.
顔
かお
赤
あか
いけど
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
熱
ねつ
あるんじゃない?
Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
もっと
背
せ
が
小
ちい
さい
人
ひと
なら、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
かも。
If the person were shorter, it might be okay.
ちゃんと
準
じゅん
備
び
を
整
ととの
えたから
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、
後
あと
は
訓
くん
練
れん
あるのみ。
I've properly prepared everything, so it's fine; all that's left is training.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、
会
かい
場
じょう
内
ない
に
居
い
るはずだからすぐ
見
み
つかるさ。
It's okay, they should be inside the venue, so we'll find them right away.
床
ゆか
に
落
お
としてしまった
食
た
べ
物
もの
を
食
た
べても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
でしょうか。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
彼
かの
女
じょ
はアイドル
活
かつ
動
どう
とかしてて
元
げん
気
き
そうだし、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
でしょ。
She seems energetic since she's doing things like idol activities, so she's probably fine.
念
ねん
のため
土
つち
がこぼれても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
な
ように
布
ぬの
を
敷
し
く。
Just in case, I lay down a cloth so that it is okay even if the soil spills.
だから
厳
きび
しい
冬
ふゆ
でも
校
こう
内
ない
はジャケットを
着
き
なくても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
。
So even in the harsh winter, you don't need a jacket inside the school.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だよ、
僕
ぼく
は
時
と
計
けい
も
好
す
きでたくさんもってるからね
笑
わら
。
It's okay, because I like watches too and have a lot of them, haha.
長
なが
いこと、
学
がく
園
えん
を
留
る
守
す
にしていて
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
なの?
Is it okay that you've been away from the academy for a long time?
風
か
邪
ぜ
を
治
なお
すのにひと
月
つき
以
い
上
じょう
かかったが、もう
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
「ごめんね、ちょっと
迷
まよ
っちゃって」「
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、
私
わたし
も
今
いま
来
き
たから」
"Sorry again for getting a little lost." "It's fine, I just got here too."
人
ひと
の
心
しん
配
ぱい
をする
余
よ
裕
ゆう
があるならもう
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
でしょう。
If you have the leeway to worry about others, you are surely fine now.
これからますます
寒
さむ
くなっていくだろうに、こんなので
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か?
It's going to get even colder from now on, but is this okay?
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だと
思
おも
うけど、
異
い
常
じょう
を
感
かん
じたらすぐに
起
き
動
どう
を
中
ちゅう
止
し
してね。
I think it's fine, but if you notice anything abnormal, stop the startup immediately.
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
、この
注
ちゅう
射
しゃ
は
痛
いた
くないからね。
少
すこ
しチクッとするだけだよ。
It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.