大丈夫 – Vocabulary details

大だい丈じょう夫ぶ

Meanings

Adjective (な)

1. safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay

Adverb

2. certainly; surely; undoubtedly

Adjective (な)

Interjection

Colloquialism

3. no thanks; I'm good; that's alright

Archaic

Noun

4. great man; fine figure of a man

when read as "だいじょうぶ"

Alt. forms

大だい丈じょう夫ぶ

96%

だいじょうぶ

Kanji used

大

large

丈

3 meters

夫

husband

Pitch accent

だ

いじょ

うぶ

Used in: 6188

Composed of

大だい

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

丈じょう夫ぶ

healthy; robust; strong; solid; durable

Examples (73 in total)

大だい丈じょう夫ぶですよ。

It's OK.

私わたしは大だい丈じょう夫ぶです。

I'm fine.

僕ぼくは大だい丈じょう夫ぶだったよ。

I was okay.

大だい丈じょう夫ぶ、分わかってるよ。

It's OK. I understand.

いや、大だい丈じょう夫ぶだ。

No, no, that's okay.

「大だい丈じょう夫ぶ？」「うん。大だい丈じょう夫ぶ」

"Are you all right?" "Yeah, I'm fine."

本ほん当とうに大だい丈じょう夫ぶ？

Are you really OK?

すべて大だい丈じょう夫ぶですか。

Is everything all right?

全ぜん員いん、大だい丈じょう夫ぶですか？

Is everybody all right?

気き分ぶんは大だい丈じょう夫ぶですか。

Are you feeling OK?

あの人ひと、大だい丈じょう夫ぶですかね？

Is that person okay?

赤あかちゃんは大だい丈じょう夫ぶ？

Is the baby OK?

タイヤは大だい丈じょう夫ぶ？

Are your tires OK?

彼かの女じょは大だい丈じょう夫ぶなの？

Is she all right?

あなたなら、大だい丈じょう夫ぶ！

You'll be fine!

「彼かの女じょ、大だい丈じょう夫ぶかな？」「わかんない」

"Do you think she's okay?" "I don't know."

前まえのままでも大だい丈じょう夫ぶだったよ。

It was fine the way it was.

みんな、本ほん当とうに大だい丈じょう夫ぶ？

Are you guys really OK?

これって、食たべても大だい丈じょう夫ぶ？

Is it safe to eat this?

心しん配ぱいしすぎないで。大だい丈じょう夫ぶだよ。

Don't worry too much. It's okay.

「ごめん！」「大だい丈じょう夫ぶ、心しん配ぱいするな」

"I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."

そんなに飲のんじゃって大だい丈じょう夫ぶ？

Is it really OK to drink that much?

大だい丈じょう夫ぶ、痛いたくしないから。

It's fine, I won't hurt you.

ちょっと休やすめば大だい丈じょう夫ぶです。

I'll be fine if I take a little rest.

大だい丈じょう夫ぶ。忙いそがしいだけだよ。

I'm alright, I'm just busy.

どっちでも大だい丈じょう夫ぶだと思おもうよ。

I think either is OK.

そんなに構かまえなくて大だい丈じょう夫ぶですよ。

You don't need to be so tense.

そんな装そう備びで大だい丈じょう夫ぶか？

Are you okay with that equipment?

大だい丈じょう夫ぶ、ひとりでできるから。

Never mind, I can do it by myself.

運うん転てんして大だい丈じょう夫ぶなの？

Are you OK to drive?

昨日きのうの地じ震しん大だい丈じょう夫ぶだった？

Is everything okay after yesterday's earthquake?

お金かねさえあれば大だい丈じょう夫ぶだ。

We'll be fine as long as we have money.

チーズって凍こおらせても大だい丈じょう夫ぶ？

Is it OK to freeze cheese?

ボブは大だい丈じょう夫ぶなの？

Is Bob OK?

大だい丈じょう夫ぶ、じきに慣なれますよ。

You'll get used to it soon.

メアリーは大だい丈じょう夫ぶだそうよ。

Mary seems to be OK.

すごく顔かお色いろが悪わるいよ！大だい丈じょう夫ぶ？

You look really pale. Are you all right?

トムと私わたしは、大だい丈じょう夫ぶよ。

Tom and I are OK.

これ、生なまで食たべても大だい丈じょう夫ぶ？

Is it OK to eat this raw?

彼かの女じょは私わたしに大だい丈じょう夫ぶか聞きいた。

She asked me whether I was all right.

この場ば所しょは大だい丈じょう夫ぶなんですか？

Is this place safe?

ううん。ありがとう。私わたしは大だい丈じょう夫ぶ。

No, thanks. I'm fine.

この水みずって、飲のんでも大だい丈じょう夫ぶ？

Is this water safe to drink?

大だい丈じょう夫ぶ？泣なきそうに見みえるんだけど。

Are you OK? You look like you're about to cry.

彼かれに任まかせておけば大だい丈じょう夫ぶだ。

If you leave it to him, it'll be all right.

彼かの女じょは私わたしに大だい丈じょう夫ぶかと尋たずねた。

She asked me if I was all right.

その猫ねこは大だい丈じょう夫ぶなの？

Is the cat all right?

薬くすりを飲のみましたから、もう大だい丈じょう夫ぶです。

I've taken medicine, so I'm fine now.

ここは写しゃ真しん撮とって大だい丈じょう夫ぶですか？

Is it OK to take pictures here?

「大だい丈じょう夫ぶ？」「うん。全すべて順じゅん調ちょうよ」

"Are you OK?" "Yes, everything's fine."

心しん配ぱいしなくても大だい丈じょう夫ぶですよ。全すべて上う手まくいきますって。

Don't worry about it. Everything's going to be fine.

この辺へんでタバコ吸すっても大だい丈じょう夫ぶ？

Is it OK to smoke around here?

犬いぬって、バナナ食たべても大だい丈じょう夫ぶ？

Can dogs eat bananas?

フォード氏しはもう大だい丈じょう夫ぶです。

Mr. Ford is all right now.

カビたパンって、食たべても大だい丈じょう夫ぶ？

Is it OK to eat moldy bread?

これで大だい丈じょう夫ぶだとは思おもいますが、よく分わかりません。

I think this is OK, but I'm not sure.

「荷に物もつ持もとうか？」「いいよ、大だい丈じょう夫ぶ。ありがとう」

"Shall I carry your bags?" "I'm good, thank you."

豚ぶたの眼がん球きゅうは食たべても大だい丈じょう夫ぶなんですか？

Is it safe to eat a pig's eyeball?

大だい丈じょう夫ぶですよ。もうすぐ救きゅう急きゅう車しゃがここに来きますからね。

Don't worry. The ambulance will be here soon.

犬いぬにレタスを食たべさせても大だい丈じょう夫ぶでしょうか？

Is it OK to feed my dog lettuce?

君きみがここにいるのは誰だれにもばれてないから、大だい丈じょう夫ぶだよ。

Nobody knows that you are here, so it's fine.

雨あめが止やむまでここに居いても大だい丈じょう夫ぶですか？

Can we stay here until it stops raining?

「気き分ぶんが悪わるかったけど、もう大だい丈じょう夫ぶだよ」と、彼かれは言いった。

He said, "I felt ill, but I am all right."

彼かれは約やく束そくを守まもる人にん間げんだから、頼たよりにして大だい丈じょう夫ぶだよ。

He's a man of his word, so you can count on him.

誰だれかがトムをアイスピックで突つき刺さしたが、もう大だい丈じょう夫ぶだ。

Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.

顔かお赤あかいけど大だい丈じょう夫ぶ？熱ねつあるんじゃない？

Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?

「ごめんね、ちょっと迷まよっちゃって」「大だい丈じょう夫ぶ、私わたしも今いま来きたから」

"Sorry again for getting a little lost." "It's fine, I just got here too."

床ゆかに落おとしてしまった食たべ物ものを食たべても大だい丈じょう夫ぶでしょうか。

Is it safe to eat food that has dropped on the floor?

風か邪ぜを治なおすのにひと月つき以い上じょうかかったが、もう大だい丈じょう夫ぶだ。

It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.

大だい丈じょう夫ぶ、この注ちゅう射しゃは痛いたくないからね。少すこしチクッとするだけだよ。

It's alright. This injection won't hurt. It will just prick a little.

トムって、海え老びアレルギーなんだけど、ロブスターは大だい丈じょう夫ぶなのよ。

Tom is allergic to shrimps, but not lobster.

「大だい丈じょう夫ぶか？」「大だい丈じょう夫ぶだよぉ！」

"Are you OK?" "I'm fine!"

いったん駅えきに着つけば、大だい丈じょう夫ぶ道みちが分わかりますよ。