jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ダイジョウブ
Meanings
Adjective (な)
1. safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
ああ、それなら
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
Ah, if that's the case, it's fine.
Adverb
2. certainly; surely; undoubtedly
このペースなら
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
間
ま
に
合
あ
うよ。
At this pace, we'll surely make it.
Adjective (な)
Interjection
Colloquialism
3. no thanks; I'm good; that's alright
袋
ふくろ
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
です。
I don't need a bag, thanks.
Alt. forms
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
95%
だいじょうぶ
2%
ダイジョウブ
Pitch accent
ダ
イジョ
ウブ
Used in: 91
Composed of
ダイ
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
ジョウブ
healthy; robust; strong; solid; durable
Examples (200 in total)
「
だいじょうぶ
ダイジョウブ
か?」「
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよぉ!」
"Are you OK?" "I'm fine!"
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですよ。
It's OK.
私
わたし
は
だいじょうぶ
ダイジョウブ
です。
I'm fine.
僕
ぼく
は
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だったよ。
I was okay.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
、
分
わ
かってるよ。
It's OK. I understand.
いや、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だ。
No, no, that's okay.
本
ほん
当
とう
に
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
Are you really OK?
「
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?」「うん。
だいじょうぶ
ダイジョウブ
」
"Are you all right?" "Yeah, I'm fine."
でも、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
みたいよ。
But it seems to be okay.
おい、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だったか?
Hey, were you okay?
すべて
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですか。
Is everything all right?
全
ぜん
員
いん
、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですか?
Is everybody all right?
だいじょうぶ
ダイジョウブ
、
落
お
ち
着
つ
いたよ。
It's okay, I've calmed down.
あっ、
全
ぜん
然
ぜん
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ!
Oh, it's totally fine!
すまない、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
か?
I'm sorry, are you okay?
気
き
分
ぶん
は
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですか。
Are you feeling OK?
心
しん
配
ぱい
してたよ
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だったかい?
I was worried. Were you okay?
あの
人
ひと
、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですかね?
Is that person okay?
だいじょうぶ
ダイジョウブ
です、
成
せい
功
こう
しました!
It's okay, it was a success!
君
きみ
たち、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
か!?
Are you all okay!?
袋
ふくろ
は
だいじょうぶ
ダイジョウブ
です。
I don't need a bag, thanks.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だと
申
もう
し
上
あ
げましたよ?
I told you that it would be okay, didn't I?
お
嬢
じょう
さん、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですか?
Young lady, are you okay?
赤
あか
ちゃんは
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
Is the baby OK?
収
しゅう
納
のう
しても
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ。
It's okay to put it away.
それなら、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
かな。
In that case, I guess it'll be fine.
温
あたた
めなくて
だいじょうぶ
ダイジョウブ
か?
Is it okay not to warm it up?
タイヤは
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
Are your tires OK?
ああ、それなら
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だ。
Ah, if that's the case, it's fine.
彼
かの
女
じょ
は
だいじょうぶ
ダイジョウブ
なの?
Is she all right?
あなたなら、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
!
You'll be fine!
「
彼
かの
女
じょ
、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
かな?」「わかんない」
"Do you think she's okay?" "I don't know."
前
まえ
のままでも
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だったよ。
It was fine the way it was.
みんな、
本
ほん
当
とう
に
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
Are you guys really OK?
これって、
食
た
べても
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
Is it safe to eat this?
でも、
入
はい
って
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だろうか。
But I wonder if it's okay to go in.
心
しん
配
ぱい
しすぎないで。
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ。
Don't worry too much. It's okay.
初
はじ
めてじゃないから
だいじょうぶ
ダイジョウブ
でしょ。
It's not the first time, so it'll be fine, right?
「ごめん!」「
だいじょうぶ
ダイジョウブ
、
心
しん
配
ぱい
するな」
"I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."
そんなに
飲
の
んじゃって
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
Is it really OK to drink that much?
もう
慣
な
れたから
だいじょうぶ
ダイジョウブ
。
I'm used to it now, so it's fine.
あんた、
船
ふね
は
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だった?
Hey, was the boat okay?
もう
起
お
きて
だいじょうぶな
ダイジョウブ
のかよ。
Are you sure you're okay to be up already?
だいじょうぶ
ダイジョウブ
、いい
匂
にお
いだよ。
It's okay, it smells good.
ちょっと
休
やす
めば
だいじょうぶ
ダイジョウブ
です。
I'll be fine if I take a little rest.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
。
忙
いそが
しいだけだよ。
I'm alright, I'm just busy.
そんなに
構
かま
えなくて
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですよ。
You don't need to be so tense.
どっちでも
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だと
思
おも
うよ。
I think either is OK.
そんな
装
そう
備
び
で
だいじょうぶ
ダイジョウブ
か?
Are you okay with that equipment?
隙
すき
を
見
み
せなければ
だいじょうぶ
ダイジョウブ
でしょう。
It should be fine as long as you don't show any weakness.
そんなに
飛
と
ばして
だいじょうぶ
ダイジョウブ
か?
Is it okay to go that fast?
先
せん
輩
ぱい
、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
すか?
Are you okay, senpai?
おいおい、
本
ほん
当
とう
に
だいじょうぶ
ダイジョウブ
か?
Hey, hey, are you really okay?
だいじょうぶ
ダイジョウブ
、ひとりでできるから。
Never mind, I can do it by myself.
今
いま
のところはまだ
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だ。
For now, it is still okay.
後
あと
で
拭
ふ
けば
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ。
It'll be fine if you wipe it later.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ、
今
こん
度
ど
は
転
ころ
ばないよ?
It's okay, I won't fall down this time, okay?
たぶん、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
じゃろう。
It'll probably be all right.
袖
そで
を
折
お
れば
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だろう。
It should be fine if you fold the sleeves up.
わざわざ
出
で
迎
むか
えなくても
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですよ。
You don't need to go out of your way to meet me.
英
えい
語
ご
なら
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だろう?
If it's in English, it should be fine, right?
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だって、ちゃんと
釣
つ
るから。
It's fine, I'll catch them properly.
横
よこ
になっていれば
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だから。
It will be fine if you lie down.
おじいちゃん、
腰
こし
は
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
Grandpa, is your back okay?
課
か
長
ちょう
なら
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですよ!
If it's the section manager, it's fine!
運
うん
転
てん
して
だいじょうぶ
ダイジョウブ
なの?
Are you OK to drive?
学
がっ
校
こう
の
単
たん
位
い
は
だいじょうぶな
ダイジョウブ
ん?
Are your school credits okay?
よしよし、パパは
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だから。
There, there, Papa is fine.
お
待
ま
たせしました、もう
だいじょうぶ
ダイジョウブ
です。
Sorry to have kept you waiting; it's okay now.
昨日
きのう
の
地
じ
震
しん
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だった?
Is everything okay after yesterday's earthquake?
ひょっとしたら
だいじょうぶな
ダイジョウブ
のかも。
Perhaps it might be okay.
お
金
かね
さえあれば
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だ。
We'll be fine as long as we have money.
真
ま
っ
青
さお
だけど
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
You're pale as a sheet, but are you okay?
チーズって
凍
こお
らせても
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
Is it OK to freeze cheese?
母
かあ
ちゃん、もう
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ。
Mom, it's all right now.
それより、
肩
かた
は
だいじょうぶ
ダイジョウブ
か。
More importantly, is your shoulder okay?
ちゃんと
冷
ひ
やさなくて
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
Is it okay if you don't chill it properly?
ゆっくり
息
いき
をすれば
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だ。
If you breathe slowly, you will be fine.
いきなり
咳
せ
き
込
こ
んで、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
か?
You suddenly had a coughing fit. Are you okay?
お
祈
いの
りすれば
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ。
If you pray, it will be okay.
目
め
が
血
ち
走
ばし
っているが
だいじょうぶ
ダイジョウブ
か。
Your eyes are bloodshot. Are you okay?
後
のち
々
のち
だいじょうぶな
ダイジョウブ
んでしょうか。
Will it be okay in the long run?
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですよ、
二
ふた
人
り
分
ぶん
ありますから。
It's fine, there's enough for two.
礼
れい
儀
ぎ
正
ただ
しくすれば
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ。
If you are polite, it will be fine.
ボブは
だいじょうぶ
ダイジョウブ
なの?
Is Bob OK?
メアリーは
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だそうよ。
Mary seems to be OK.
すごく
顔
かお
色
いろ
が
悪
わる
いよ!
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
You look really pale. Are you all right?
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
だいじょうぶ
ダイジョウブ
か
聞
き
いた。
She asked me whether I was all right.
それくらいなら
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですよ。
That much is fine.
次
つぎ
からは、きっと
だいじょうぶ
ダイジョウブ
のはずだ。
From next time on, it should surely be okay.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
よ、その
子
こ
は
逃
に
げないわ。
It's okay, that child won't run away.
この
場
ば
所
しょ
は
だいじょうぶ
ダイジョウブ
なんですか?
Is this place safe?
この
水
みず
って、
飲
の
んでも
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
Is this water safe to drink?
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
泣
な
きそうに
見
み
えるんだけど。
Are you OK? You look like you're about to cry.
ううん。ありがとう。
私
わたし
は
だいじょうぶ
ダイジョウブ
。
No, thanks. I'm fine.
彼
かれ
に
任
まか
せておけば
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だ。
If you leave it to him, it'll be all right.
私
わたし
、
一
ひと
人
り
でも
全
ぜん
然
ぜん
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ。
I'm totally fine even on my own.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
だいじょうぶ
ダイジョウブ
かと
尋
たず
ねた。
She asked me if I was all right.
私
わたし
は
全
ぜん
然
ぜん
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だから、
気
き
にしないで。
I'm totally fine, so don't worry about it.
その
猫
ねこ
は
だいじょうぶ
ダイジョウブ
なの?
Is the cat all right?
もう
手
て
を
離
はな
して
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だから。
It's okay to let go of my hand now.
薬
くすり
を
飲
の
みましたから、もう
だいじょうぶ
ダイジョウブ
です。
I've taken medicine, so I'm fine now.
まあ、
だいじょうぶな
ダイジョウブ
んじゃないか?
Well, it's probably fine, isn't it?
会
かい
長
ちょう
さんは
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよね?
The chairman is okay, right?
だいじょうぶ
ダイジョウブ
、そういうの
覚
おぼ
えるの
得
とく
意
い
だから。
It's okay, because remembering things like that is my forte.
「
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?」「あっ!・・・いえ、
何
なん
でもありません」
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
いくら
雨
あめ
が
降
ふ
っても
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だ。
It is fine no matter how much it rains.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だ、
俺
おれ
がしっかり
捕
つか
まえてる。
It's okay, I've got a firm hold on you.
ふう、ここまでくれば
だいじょうぶ
ダイジョウブ
かな。
Phew, I guess we're safe now that we've made it this far.
三
さん
人
にん
もやる
気
き
に
満
み
ちているので、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だろう。
Since all three of them are full of motivation, it should be fine.
いつも
通
どお
りやるだけで
だいじょうぶ
ダイジョウブ
。
It's fine if you just do it as usual.
でも
体
たい
調
ちょう
はもう
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だから
気
き
にしないで。
But my health is fine now, so don't worry about it.
「
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?」「うん。
全
すべ
て
順
じゅん
調
ちょう
よ」
"Are you OK?" "Yes, everything's fine."
しつこい
甘
あま
さじゃないから、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
よ。
It's not an overly rich sweetness, so it's fine.
心
しん
配
ぱい
しなくても
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですよ。
全
すべ
て
上
う
手
ま
くいきますって。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.
ちっとも
だいじょうぶ
ダイジョウブ
そうではなかった。
It didn't look at all okay.
入
にゅう
院
いん
したって
聞
き
いたけど、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
か!?
I heard you were hospitalized, but are you okay!?
顔
かお
が
青
あお
白
じろ
いけど、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
You look pale. Are you all right?
洗
せん
濯
たく
だったら、まだ
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だろう。
If it's laundry, it should still be okay.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
よ、このくらいで
傷
きず
ついたりはしないわ。
It's okay, I won't get hurt from something like this.
様
よう
子
す
からして、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
そうだな。
Judging from the appearance, it seems to be fine.
一
いち
パーセント
以
い
下
か
だから
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だ。
It's one percent or less, so it's fine.
火傷
やけど
したって
聞
き
いたけど、
だいじょうぶな
ダイジョウブ
のか?
I heard you got burned, but are you okay?
基
き
本
ほん
的
てき
には
五
いつ
つしかありませんので、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
です。
Basically, there are only five, so it is fine.
水
みず
に
浸
つ
かっても
だいじょうぶな
ダイジョウブ
ものだったかしら?
I wonder if it was something that would be okay even if submerged in water?
そこは
僕
ぼく
がカバーするから、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ。
I'll cover for you there, so it's okay.
私
わたし
は
何
なに
も
傷
きず
を
負
お
ってないから
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だ。
I'm fine because I haven't sustained any injuries.
この
辺
へん
でタバコ
吸
す
っても
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
Is it OK to smoke around here?
もちろん
だいじょうぶ
ダイジョウブ
でしたよ、この
通
とお
り。
Of course it was fine, as you can see.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
、だなんて
安
あん
易
い
なことは
言
い
えなかった。
I couldn't say something as simplistic as 'It's okay.'
そんな
悠
ゆう
長
ちょう
な
構
かま
えで
だいじょうぶ
ダイジョウブ
かい?
Are you sure it's all right to be so relaxed about it?
清
せい
掃
そう
、すぐに
始
はじ
めても
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですか?
Is it okay to start cleaning right away?
犬
いぬ
って、バナナ
食
た
べても
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
Can dogs eat bananas?
これで
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だとは
思
おも
いますが、よく
分
わ
かりません。
I think this is OK, but I'm not sure.
先
せん
輩
ぱい
なら
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だと
思
おも
いますけど。
I'm sure you'll be fine, senpai.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だと
分
わ
かっていても、やはり
心
しん
配
ぱい
だ。
Even though I know it's fine, I still worry.
頭
かしら
痛
いた
い
人
ひと
いない?
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
Does anyone have a headache? Are you OK?
しかし、
他
ほか
の
人
ひと
々
びと
は
だいじょうぶな
ダイジョウブ
のだろうか。
But are the other people okay?
ここで
話
はなし
をしていても、しばらくは
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だ。
It will be fine for a while even if we talk here.
毎
まい
日
にち
、ちゃんとやってれば、きっと
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ。
If you do it properly every day, it will surely be okay.
そうですね、それなら
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だと
思
おも
います。
Yes, I think that should be fine, then.
一
いち
メートルほどしか
離
はな
れていないから、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だろう。
Since it is only about a meter away, it should be fine.
「
荷
に
物
もつ
持
も
とうか?」「いいよ、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
。ありがとう」
"Shall I carry your bags?" "I'm good, thank you."
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だとは
思
おも
うが、
一
いち
応
おう
注
ちゅう
意
い
しておくぞ。
I think it's fine, but I'll warn you just in case.
私
わたし
が
出
で
て
行
い
かなくても、きっと
だいじょうぶな
ダイジョウブ
はずだ。
Even if I don't leave, it should surely be fine.
でも、
海
うみ
で
泳
およ
ぐ
練
れん
習
しゅう
をすれば
だいじょうぶ
ダイジョウブ
かな?
But, if I practice swimming in the sea, will it be okay?
ふふ、
私
わたし
も
水
みず
着
ぎ
を
買
か
う
予
よ
定
てい
ですから
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですよ。
Hehe, I'm also planning to buy a swimsuit, so it's fine.
そういえば
君
きみ
、
歯
は
は
だいじょうぶ
ダイジョウブ
なの?
Come to think of it, are your teeth okay?
だいじょうぶ
ダイジョウブ
よしばらくはお
店
みせ
も
込
こ
まないと
思
おも
うから。
It's okay, because I don't think the store will be crowded for a while.
皆
みな
さん
筋
すじ
は
悪
わる
くないので
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だと
思
おも
いますよ。
You all have a decent knack for it, so I think you'll be fine.
傘
かさ
の
中
なか
だから
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だと
思
おも
ったのに
甘
あま
かった。
I thought it would be fine because I was under an umbrella, but I was naive.
このペースなら
だいじょうぶ
ダイジョウブ
間
ま
に
合
あ
うよ。
At this pace, we'll surely make it.
えらく
体
からだ
が
弱
よわ
っているみたいだが、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
か?
You seem to be quite weak, are you okay?
だが、クラブのみんなは
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だと
応
おう
援
えん
してくれる。
However, everyone in the club cheers me on, saying that I'll be fine.
数
すう
学
がく
以
い
外
がい
はきっと
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だって
思
おも
う。
I think everything except math will surely be fine.
落
お
ち
着
つ
いてとか、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だとか、みんなが
口
くち
々
ぐち
に
言
い
う。
Everyone says things like "calm down" and "it's okay."
枯
か
れかけに
見
み
えるが、
だいじょうぶな
ダイジョウブ
のだろうか。
It looks like it is starting to wither, but is it okay?
豚
ぶた
の
眼
がん
球
きゅう
は
食
た
べても
だいじょうぶ
ダイジョウブ
なんですか?
Is it safe to eat a pig's eyeball?
これでここら
辺
へん
は
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だろうか?
Is everything okay around here now?
授
じゅ
業
ぎょう
も
別
べつ
々
べつ
になっちゃうけど、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
Our classes will be separate, but is that okay?
浜
はま
に
出
で
るならいつでも
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だ。
If you want to go to the beach, it's fine anytime.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ、ここで
寝
ね
ていれば
直
なお
る。
It's okay; if you sleep here, it will get better.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
よ、
例
れい
によって
誰
だれ
も
家
いえ
にはいないから。
It's fine; as usual, nobody is home.
ちゃんと
見
み
通
とお
しが
立
た
ってるようだから、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だろう。
It seems like things are clearly on track, so it should be fine.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
よ、
騒
そう
音
おん
が
出
で
るわけでもないから。
It's fine, since it doesn't produce any noise.
ええ、
仕
し
事
ごと
はあらかた
終
お
わったから
だいじょうぶ
ダイジョウブ
よ。
Yes, the work is mostly done, so it's fine.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
、ここからかなり
離
はな
れたところにいる。
It's okay, I'm in a place quite far from here.
この
人
ひと
が
言
い
うと
本
ほん
当
とう
に
だいじょうぶな
ダイジョウブ
気
き
がしてくる。
When this person says it, I really feel like everything is going to be okay.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
、どんな
面
めん
倒
どう
な
性
せい
格
かく
でも、
離
はな
れていかない。
It's okay; no matter how troublesome your personality is, I won't leave you.
この
大
おお
きさなら
底
そこ
の
部
ぶ
分
ぶん
は
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だな。
At this size, the bottom part should be fine.
彼
かれ
は
昨夜
ゆうべ
から
休
やす
んでいるというが
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だろうか。
I hear he's been resting since last night; I wonder if he's all right.
いったん
駅
えき
に
着
つ
けば、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
道
みち
が
分
わ
かりますよ。
You'll find the way all right once you get to the station.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だと
自
じ
分
ぶん
に
言
い
い
聞
き
かせながら、
彼
かれ
はメールを
開
ひら
いた。
Telling himself it would be fine, he opened the email.
君
きみ
がここにいるのは
誰
だれ
にもばれてないから、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ。
Nobody knows that you are here, so it's fine.
こちらは
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですので、どうかお
気
き
遣
づか
いなく。
We are fine here, so please don't worry about us.
雨
あめ
が
止
や
むまでここに
居
い
ても
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですか?
Can we stay here until it stops raining?
一
いっ
回
かい
につき
何
なん
枚
まい
交
こう
換
かん
しても
だいじょうぶ
ダイジョウブ
。
You can exchange as many sheets as you like each time.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
でございますよ、
私
わたし
がきちんと
補
ほ
佐
さ
いたします。
It is perfectly fine; I will properly assist you.
分
ぶん
類
るい
が
終
お
わったら、
私
わたし
も
一
いっ
緒
しょ
にやるから
だいじょうぶ
ダイジョウブ
よ。
Once the sorting is done, I'll do it together with you, so it's fine.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
ですよ、きょうは
一
いち
日
にち
中
じゅう
、そばにいてあげますからね。
It's okay, I'll be by your side all day long today.
それを
回
かい
避
ひ
すべく
努
ど
力
りょく
はするから
だいじょうぶ
ダイジョウブ
。
I will make an effort to avoid that, so it's okay.
「
気
き
分
ぶん
が
悪
わる
かったけど、もう
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ」と、
彼
かれ
は
言
い
った。
He said, "I felt ill, but I am all right."
まぁ
宿
しゅく
泊
はく
代
だい
を
置
お
いておけば
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だろう。
Well, if we leave money for the lodging, it should be fine.
彼
かれ
は
約
やく
束
そく
を
守
まも
る
人
にん
間
げん
だから、
頼
たよ
りにして
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ。
He's a man of his word, so you can count on him.
言
い
うべき
言
こと
葉
ば
も、ちゃんと
決
き
めたから
多
た
分
ぶん
、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
。
I've properly decided what I should say, so it's probably fine.
いや、そのほうが
呼
よ
びやすいだろうし、それで
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ。
No, that's probably easier to say anyway, so that's fine.
顔
かお
赤
あか
いけど
だいじょうぶ
ダイジョウブ
?
熱
ねつ
あるんじゃない?
Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
もっと
背
せ
が
小
ちい
さい
人
ひと
なら、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
かも。
If the person were shorter, it might be okay.
ちゃんと
準
じゅん
備
び
を
整
ととの
えたから
だいじょうぶ
ダイジョウブ
、
後
あと
は
訓
くん
練
れん
あるのみ。
I've properly prepared everything, so it's fine; all that's left is training.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
、
会
かい
場
じょう
内
ない
に
居
い
るはずだからすぐ
見
み
つかるさ。
It's okay, they should be inside the venue, so we'll find them right away.
床
ゆか
に
落
お
としてしまった
食
た
べ
物
もの
を
食
た
べても
だいじょうぶ
ダイジョウブ
でしょうか。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
彼
かの
女
じょ
はアイドル
活
かつ
動
どう
とかしてて
元
げん
気
き
そうだし、
だいじょうぶ
ダイジョウブ
でしょ。
She seems energetic since she's doing things like idol activities, so she's probably fine.
念
ねん
のため
土
つち
がこぼれても
だいじょうぶな
ダイジョウブ
ように
布
ぬの
を
敷
し
く。
Just in case, I lay down a cloth so that it is okay even if the soil spills.
だから
厳
きび
しい
冬
ふゆ
でも
校
こう
内
ない
はジャケットを
着
き
なくても
だいじょうぶ
ダイジョウブ
。
So even in the harsh winter, you don't need a jacket inside the school.
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だよ、
僕
ぼく
は
時
と
計
けい
も
好
す
きでたくさんもってるからね
笑
わら
。
It's okay, because I like watches too and have a lot of them, haha.
長
なが
いこと、
学
がく
園
えん
を
留
る
守
す
にしていて
だいじょうぶ
ダイジョウブ
なの?
Is it okay that you've been away from the academy for a long time?
風
か
邪
ぜ
を
治
なお
すのにひと
月
つき
以
い
上
じょう
かかったが、もう
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
人
ひと
の
心
しん
配
ぱい
をする
余
よ
裕
ゆう
があるならもう
だいじょうぶ
ダイジョウブ
でしょう。
If you have the leeway to worry about others, you are surely fine now.
これからますます
寒
さむ
くなっていくだろうに、こんなので
だいじょうぶ
ダイジョウブ
か?
It's going to get even colder from now on, but is this okay?
だいじょうぶ
ダイジョウブ
だと
思
おも
うけど、
異
い
常
じょう
を
感
かん
じたらすぐに
起
き
動
どう
を
中
ちゅう
止
し
してね。
I think it's fine, but if you notice anything abnormal, stop the startup immediately.