jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
たいした
Meanings
Pre-noun adjective
1. considerable; great; important; significant; a big deal
ああ、
大
たい
した
ことじゃない。
Oh, it's no big deal.
Alt. forms
大
たい
した
77%
たいした
22%
Pitch accent
た
いした
Top 6100
Used in: 1872
Composed of
Used in vocabulary (2 in total)
たいした
ことな
い
trivial; not amounting to much
たいした
ことではな
い
trivial; not amounting to much; not a big deal
Examples (27 in total)
たいした
ことじゃない。
It's not a big deal.
ああ、
たいした
ことじゃない。
Oh, it's no big deal.
たいした
ことじゃないさ。
That's no big deal.
あれは
たいした
詩
し
だ。
That's a great poem.
たいした
打
だ
撃
げき
ではない。
It is not a significant blow.
そんな
たいした
問
もん
題
だい
じゃないよ。
It's not such a big problem.
ほかの
国
くに
は
たいした
被
ひ
害
がい
を
受
う
けていない。
Other countries have not suffered significant damage.
トムね、
たいした
怪
け
我
が
じゃなかったよ。
Tom wasn't seriously injured.
別
べつ
に
たいした
こと、してるわけじゃないだろ?
You're not really doing anything that's a big deal, are you?
あんなコート、
たいした
価
か
値
ち
もない!
A coat like that isn't worth much!
2
ふた
つの
意
い
見
けん
に
たいした
差
さ
はない。
There's not much difference between the two opinions.
はは、そうだとしたら
彼
かれ
は
たいした
役
やく
者
しゃ
だ。
Ha, if that's true, he's quite the operator.
たいした
成
せい
果
か
が
見
み
込
こ
めない、そう
言
い
いたいのだろう。
I suppose you mean to say that no significant results can be expected.
見
み
ての
通
とお
り
たいした
ものはないんだけど。
As you can see, there isn't much here, though.
だからこの
程
てい
度
ど
のことは、
たいした
ことじゃないんだ。
That's why something of this level is no big deal.
そんな
たいした
問
もん
題
だい
じゃないよ。
心
しん
配
ぱい
しすぎだよ。
It's not such a big problem. You're worrying way too much.
話
はな
したといっても、
たいした
事
こと
じゃないけどな。
I did tell them, but it was nothing important, mind you.
どの
大
だい
学
がく
を
卒
そつ
業
ぎょう
したかは
たいした
問
もん
題
だい
ではない。
It doesn't matter very much which college you graduated from.
周
しゅう
辺
へん
を
調
ちょう
査
さ
してみても、
たいした
変
へん
化
か
は
見
み
当
あ
たらない。
Even after investigating the surroundings, no significant changes are found.
もっとも、
飛
と
び
散
ち
った
土
つち
の
量
りょう
は
たいした
量
りょう
ではない。
However, the amount of scattered soil is not significant.
その
映
えい
画
が
は
たいした
出
で
来
き
ではないと
思
おも
っていた。
I thought that movie wasn't very good.
結
けっ
局
きょく
願
がん
望
ぼう
が
実
じつ
現
げん
したって、
たいした
ことはなかったんだ。
In the end, even though my wish came true, it wasn't a big deal.
彼
かれ
らのささやかな
収
しゅう
入
にゅう
では、
たいした
贅
ぜい
沢
たく
はできない。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.
私
わたし
達
たち
の
問
もん
題
だい
なんて、
彼
かれ
のと
比
くら
べたら
たいした
ことありませんよ。
Our problems are nothing compared to his.
そっちだって、その
人
ひと
を
殴
なぐ
るのにどうせ
たいした
理
り
由
ゆう
も
無
な
いでしょ?
You don't have much of a reason to hit that person either, do you?
彼
かれ
らの
稼
かせ
ぎからすれば、それほど
たいした
額
がく
ではありませんよ。
Considering their earnings, it is not such a large amount.
個
こ
人
じん
的
てき
に
言
い
えば、
選
せん
挙
きょ
に
誰
だれ
が
勝
か
っても
たいした
違
ちが
いはないと
思
おも
います。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.