Fundament; Basis; Grundlage; von Grund auf; vollkommen
Pappe; Karton (um Fotos etc. aufzuziehen)
Verderben; Vereiteln; völlig; vollkommen
verderben; zunichtemachen; versieben; vermasseln; versauen; verpfuschen
japanisches Esstischchen; niedriger Tisch
verderben; zunichtewerden
Hauptbuch; Grundbuch; Regiebuch; Skript
Ehefrau eines Shōgun, Ministers o.Ä (Abk.)
Höhe; Auflage; Auflageziffer
eine Maschine; ein (Zählwort für die Dinge, die bewegt werden und im Alltagsleben nützlich sind; z.B. Auto, Wagen, Pumpe, Spule, Kran, Leiter, Strickmaschine, Spitzer, Tragbahre, Festwagen, Verkaufsautomat, Blutdruckmesser, Roboter, Kompressor, Ski, Radio, Fernseher, Kamera, Schreibmaschine, Computer, Motor, Staubsauger, Kocher, Fernrohr, Töpferscheibe, Nähmaschine, Toaster, Ventilator, Thermosflasche, Mixer, Ölofen etc)
Ladefläche (eines Lastwagens); Gepäckträger (eines Fahrrades o.Ä.)
dining table; (arch.) cooked rice
Hochebene; Hochland; Plateau; Tafelland
Drehgestell (eines Eisenbahnwagens); Handkarren
Fuß eines Gestells; Euer Hochwohlgeboren (höfl. Bez. für einen Adeligen)
Teeschalen-Untersetzer (für Opfer-Tee oder für den Tee eines Adeligen)
Gerichtshof (für Straftaten in der Hauptstadt; nach dem Ritsuryō-System)
Aussichtsplattform; Observatorium; Aussichtspunkt
Sie (höfl. Anrede von Männern an jmdn., der ein wenig höher steht)
Textbuch; Libretto; Drehbuch; Operntext; Skript; Szenario
Versuchsobjekt; Versuchsperson; Versuchstisch; Versuchsgestell
Übungspartner; Trainingspartner
erhöhte Eingangsdiele (eines japan. Hauses)
Tendai (buddh. Sekte; Abk.)
Aussichtsplattform; Beobachtungsplattform
frustum (of a cone or pyramid)
Text; Rollentext; Text zu einer Rolle; Worte; Rede; Serife (kleiner Abschlussstrich bei Schrifttypen)
japanisches Esstischchen; niedriger Tisch
Batterie; Geschützbatterie; Festung
Sendai (Hptst. der Präf. Miyagi in der Tōhoku-Region; ehem. Burgstadt; 971.000 Ew.; zwei Univ., Museen, archäol. Sammlung; Nahrungsmittel-, Metall-, Holzwaren- und chem. Industrie; Fremdenverkehr)
Werkbank; Arbeitstisch; Werktisch
Sternwarte; Observatorium
Küchentisch; Büfett; Anrichte
watchtower; watch tower; lookout tower
Balkon; dachlose Tribüne; Bühne im Freien
Spüle; Spültisch; Spülbecken
Spüle; Spültisch; Spülbecken
Platz des Aufsehers (im öffentlichen Badehaus)
Abschussrampe; Startrampe
Toilettentisch; Frisierkommode
ovale Wanne (eines Fischhändlers)
observation platform; lookout platform
Garnison; Truppenstandort
Stückzahl (z.B. Autos, Computer, Maschinen)
Siegerpodest; Siegertreppchen
Schwebebalken; Schwebebaum; Balken
Wäscheständer; Trockengestell
Censorate (Later Han and Song-dynasty surveillance agency)
Batterie; Geschützbatterie; Festung
Hackklotz; Ausgangspunkt für eine Diskussion
Besucherplattform; Plattform, auf der der Gewinner interviewt wird
Baugerüst; Stützkonstruktion; Gerüst; Rahmen
opposing arcade machines wired together (for two-player games)
Fernsehständer; Fernsehtisch
Wetterwarte; Wetterstation; meteorologische Beobachtungsstation
(childbirth) delivery table; birthing table
einfache Bank, auf die man sich setzt, wenn es kühl wird
Tisch für das Blumenopfer (für die Seele des Verstorbenen, eine Gottheit etc.)
olympische Fackelschale für das olympische Feuer, das während der olympischen Spiele im Stadion brennt
queen cell (of a beehive); royal cell
curtained sleeping platform in shinden-style residences (used by people of high rank)
Rollentext; Text zu einer Rolle; Text
cashier's desk; counter (where you pay in a store); cash desk
Architrav; auf den Pfosten bzw. Säulen ruhender Querbalken; Daiwa; Brett zwischen Posten und dem oberen Querbalken eines Torii
Prüfstand; Versuchsobjekt; Versuchsperson
Dekoration, die die Insel der Ewigen Jugend symbolisiert
Tuch, um den Tisch abzuwischen
Brückenwiderlager; Widerlager
bench (i.e. for bathroom); seat; small piece of furniture upon which one can sit on
wash stand; wash basin; sink
Werkbank; Arbeitstisch; Arbeitsbank
öffentliche Bank; öffentliche Sitzgelegenheit
öffentliche Bank; öffentliche Sitzgelegenheit
Trainingspartner; Versuchsobjekt; Trainingshalle; Übungsbühne
draft of a magazine's content (usu. a table showing the allocation of each page)
zum Probespielen aufgestellte Spielkonsole
braiding stand with a circular top
(Japanese) Darby and Joan dolls
to be fired; to be decapitated
Kegelstumpf; abgeschnittener Kegel
stufenweise ändern; stufenweise Änderung (z.B. Preisänderung in einer Stufe von 10 ￥)
China und Taiwan; chinesisch-taiwanesisch (Abk.); Podest für den mittleren Buddha oder Bodhisattva (wenn mehrere Figuren aufgestellt werden); der mittlere Buddha; der mittler Bodhisattva (von mehreren)
(Chinese) television station
plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes
counter in a sushi restaurant
lotus seat (under Buddhist statues); lotus base
Sie; Ihr (veraltete Anrede in Briefen)
Mutterstock; Unterlage; Wildlage; Fußbank; Fußschemel; Fußtritt
Abrasionsplatte; Brandungsplatte; Abrasionsplattform; Brandungsplattform; Schorre
terminal block (electrical)
very large float used to carry taiko at festivals
wooden plane with a convex base curved in the cutting direction
copy holder; stand for holding papers during typing, etc.; glass part of a scanner, copier, etc.
Stäbchenbank; Stäbchenbänkchen; Stäbchenablage
Mahlzeit oder Geschenk auf einem Tischchen; auf Bestellung geliefertes Essen (auf einem Tischchen geliefert; im Freudenviertel)
Abrasionsplatte; Brandungsplatte; Abrasionsplattform; Brandungsplattform; Schorre
coppicing-like technique used with cedar trees
free stock (in grafting); compatible rootstock
observatory for astronomy, cloud-watching, etc.; astronomical expert; place where the soul is located
Restaurant, das Essen auf Bestellung liefert (im Freudenviertel)
Sakuradai Station (Tokyo)