Abfindung; Entlassungsgeld (einmalige Zahlung)
Pensionierung zur Altersgrenze
Entlassungsgesuch; Abschiedsgesuch; Rücktrittsgesuch
Kündigung; Bitte um Entlassung
Amtsentlassung auf eigenen Wunsch
Ruheständler; Rentner; Pensionär; pensionierter Angestellter
Entlassung auf eigenen Wunsch; freiwilliges Ausscheiden (aus dem Beruf, aus dem Arbeitsleben)
freiwillige Amtsniederlegung
encouragement to retire early; retirement stimulus
voluntary resignation; retiring for personal reasons
mass retirement (esp. that of the Japanese baby boomers)
accrued benefit; retirement benefits; post-employment benefits
individual retirement account; IRA
leaving at the convenience of the company
vorzeitig anempfohlener Ruhestand