jpdb beta

Ersatz; Surrogat; Reserve

Änderung; Umgestaltung; Umstellung; Neuanordnung

umsatteln; das Gewerbe wechseln; den Arbeitsplatz wechseln; die Seiten wechseln; Umsatteln; Wechsel des Gewerbes od. des Arbeitsplatzes

jahreszeitlicher Wechsel der Kleider im April und Oktober

Platzwechsel; Platztausch

changing nests; changing one's place of merriment

Änderung; Umgestaltung; Umstellung; Neuanordnung

sein Quartier wechseln; Quartierwechsel; Wohnungswechsel; Umzug

Ersatz; Alternative; ersetzen; benutzen anstatt …; benutzen an Stelle von …; Ersatz

Platzwechsel; Platztausch

(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class

Glaubenswechsel; Konfessionswechsel; Religionsübertritt; Konversion; Bekehrung

forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period); change of constituency (politician); change of district

Berufswechsel

Wechsel der Position; Wechsel der Funktion

(arch.) exchanging clothing at the time of laundering; (money) laundering; moving average method of valuation; reassessing

Auswechseln von Tatami

Leeren und Säubern eines Brunnens

Erneuerung der Oberseite von Tatami-Matten

becoming a geisha (of a geisha apprentice)

Neudecken eines Daches

unersetzlich; unersetzbar