unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
attitude to life; form of existence; way of life
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
various; varied; diverse; all sorts of
wickedness; sideways; unreasonable
indecent; shameful; unsightly; pathetic
lower classes; common people
serves you right!; see what happens!
indecent; shameful; unsightly; pathetic
serves you right!; see what happens!
serves you right!; see what happens!
arching backward; looking up