unelegant; unansehnlich; linkisch; merkwürdig (Auftreten, Stil); unangemessen; peinlich
serves you right!; see what happens!
serves you right!; see what happens!
in verschiedener Weise; in verschiedener Art; verschieden; verschiedenartig; mannigfaltig; allerlei
Hoheit! (Anrede an den Shōgun); Ehefrau eines Edelmannes; Anrede für die Ehefrau eines Edelmannes; höfliche Bezeichnung für die Ehefrau eines Händlers oder Bürgers
Situation im Sterben; Todesart; Art, zu sterben; Todesstunde
Daimyō oder Samurai, außerhalb einer Familien- oder Lehensbeziehung mit einem Shōgun; Seitenlinie; Mitglied einer Seitenlinie; Außenseiter; Abseitsstehender
horizontale Richtung; Unvernünftigkeit; Falschheit
lower classes; common people
Schlafstellung; Schlafhaltung
Richtung zum Himmel; Aufwärtsrichtung