jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
帯
お
び
る
Meanings
Verb (1-dan, transitive)
1. to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to bear
occ. written as 佩びる
そこに、
唐
とう
突
とつ
に
武
ぶ
器
き
を
帯
お
びた
兵
へい
士
し
たちが
現
あらわ
れたという。
Armed soldiers are said to have suddenly appeared there.
2. to be entrusted with (a mission); to be charged with; to take on
俺
おれ
はきわめて
重
じゅう
大
だい
な
任
にん
務
む
を
帯
お
びている
。
I have been entrusted with an extremely important mission.
3. to have (a quality, property, etc.); to have a trace of; to be tinged with
会
かい
長
ちょう
の
言
こと
葉
ば
が
熱
ねつ
を
帯
お
びて
いく。
The chairman's words grow heated.
Alt. forms
帯
お
び
る
94%
おび
る
4%
佩
お
び
る
Kanji used
帯
belt
Pitch accent
お
びる
お
び
る
Top 2900
Conjugations...
Used in: 3120
Used in vocabulary (4 in total)
使
し
命
めい
を
帯
お
び
る
to be charged with a mission
剣
けん
を
帯
お
び
る
to wear a sword at one's side
刀
とう
を
帯
お
び
る
to wear a sword
1 more...
Examples (18 in total)
弓
ゆみ
がほのかに
熱
ねつ
を
帯
お
びていた
。
The bow was faintly warm.
東
ひがし
の
空
そら
が
赤
あか
みを
帯
お
びている
。
There is a tinge of red in the eastern sky.
彼
かれ
は
剣
けん
も
腰
こし
に
帯
お
びた
ままだ。
He still has his sword at his side, too.
彼
かれ
は
剣
けん
は
帯
お
びている
が、
盾
たて
は
持
も
っていない。
He wears a sword but carries no shield.
会
かい
長
ちょう
の
言
こと
葉
ば
が
熱
ねつ
を
帯
お
びて
いく。
The chairman's words grow heated.
途
と
端
たん
に
顔
かお
が
熱
ねつ
を
帯
お
びて
きた。
My face suddenly became flushed.
アリスの
言
こと
葉
ば
は、
一
いっ
定
てい
の
真
しん
実
じつ
を
帯
お
びている
。
Alice's words carry a certain truth.
俺
おれ
はきわめて
重
じゅう
大
だい
な
任
にん
務
む
を
帯
お
びている
。
I have been entrusted with an extremely important mission.
淡
あわ
く
朱
しゅ
を
帯
お
びた
白
しろ
い
花
はな
だ。
It is a white flower tinged with a faint vermillion.
その
問
もん
題
だい
は
新
あたら
しい
性
せい
格
かく
を
帯
お
び
始
はじ
めた。
The question began to assume a new character.
どうしても
政
せい
治
じ
的
てき
な
色
いろ
合
あ
いを
帯
お
びて
きてしまう。
It inevitably takes on a political flavor.
それは
光
ひかり
を
帯
お
びた
宝
ほう
石
せき
が
埋
う
め
込
こ
まれた
指
ゆび
輪
わ
であった。
It was a ring embedded with gems that glowed with light.
彼
かれ
の
声
こえ
が、
突
つ
き
放
はな
すような
冷
つめ
たさを
帯
お
びていた
。
His voice carried a coldness that seemed to push one away.
彼
かれ
の
語
ご
調
ちょう
はますます
熱
ねっ
気
き
を
帯
お
びて
きた。
His tone became more and more fervent.
春
はる
の
到
とう
来
らい
と
共
とも
に
草
くさ
が
活
かっ
気
き
を
帯
お
びて
来
き
た。
The grass came to life with the coming of spring.
シャワー
上
あ
がりのあたしの
肌
はだ
は、わずかに
赤
あか
みを
帯
お
びてる
。
My skin, fresh out of the shower, has a slight reddish tinge.
そこに、
唐
とう
突
とつ
に
武
ぶ
器
き
を
帯
お
びた
兵
へい
士
し
たちが
現
あらわ
れたという。
Armed soldiers are said to have suddenly appeared there.
だがそれだけに、
彼
かの
女
じょ
の
静
しず
かな
言
こと
葉
ば
は
異
い
様
よう
な
迫
はく
力
りょく
を
帯
お
びていた
。
But precisely for that reason, her quiet words carried an unusual intensity.