Gegenteil; Gegensatz; Opposition; Widerstand; gegensätzlich; gegenteilig
Kontra geben; entgegentreten; widerstehen; in Wettstreit stehen; Gegeneinanderstehen; Widerstand
Gespräch; Dialog; Unterhaltung; Unterredung; sprechen; sich unterhalten
gleichgestellt; gleichwertig; gleich; gleichberechtigt; Gleichwertigkeit; Gleichberechtigung
towards; against; regarding; in contrast with
gegen; zu; vor; für; gegenüber; wider
einander gegenübersitzen; Gegenübersitzen
miteinander spielen; gegeneinander kämpfen; Kampf gegeneinander; Spiel gegeneinander
Begegnung; Treffen; Wiedersehen; Zusammenkunft; sehen; kennenlernen
Empfang; Behandlung; empfangen; mit jmdm. umgehen; jmdn. behandeln; Gesellschaft leisten
Gegenvorschlag; Gegenantrag; Gegenmaßnahme
entsprechen; übereinstimmen; anpassen; passend sein; vereinbar sein; geeignet sein; kompatibel sein
sich gegenüberstellen; sich mit jmdm. auseinandersetzen; Auseinandersetzung; Konfrontation; Gegenüberstellung
Antipanzer…; Panzerabwehr…
Widerstand; Opposition; Feindseligkeit; verfeindet sein; in Opposition sein; widerstehen
1:1; Eins-zu-Eins (Torstand); One-To-One; Eineindeutigkeit (einer Relation); eins zu eins; einzeln
vergleichen; gegenüberstellen; kontrastieren; Gegensatz; Kontrast; Gegenüberstellung
real; objektiv; dinglich; Sach…; Kon…; Objekt…
etw. nach außen Gerichtetes
anti-aircraft gun; antiaircraft artillery
Japan…; mit Japan; gegenüber Japan
striking one's opponent while defending from their attack
Synapsis; Paarung; Syndese; Potenzierung; Involution
Ziel; Gegenstand (auch Philos.); Objekt; Untersuchungsgegenstand
Gegenüberliegen; Gegenüberstehen; Relativität; Bedingtheit; Bezüglichkeit
Gegenwert; Entgelt; Kompensation
mit jmdm. eine Partie Go (o.Ä.) spielen; Partie (Schach, Go oder Shōgi)
persönlich; gegenüber anderen; gegenüber Personen; gegen Personen gerichtet; Antipersonen…
Antipode; das andere Extrem; Gegenteil; Antithese
auswärtig; gegenüber dem Ausland
ein Gespräch führen; sprechen; sich aussprechen; sich unterhalten; Gespräch; Unterhaltung
anti-ship; anti-warship; anti-surface
Entgegentreten; Gegenübertreten; Sich-Stellen; entgegentreten; gegenübertreten; sich stellen
Kostenwirksamkeit; Kosteneffektivität; Rentabilität
diskutieren; debattieren; Diskussion; Debatte
Konvektion (Mitführung von Energie od. elektrischer Ladung durch die kleinsten Teilchen einer Strömung bzw. vertikale Luftbewegung)
einander gegenüberliegende Stellungen; Gegenüberstehen; einander gegenüber die Stellung beziehen; gegenüberliegen; gegenüberstehen
Antonym; Gegenwort; Gegensatzwort; im Gegensatz zu einander stehende Wörter (z. B. Krieg und Frieden)
Gegenwinkel; gegenüberliegender Winkel
Feind; Gegner; Konfrontation mit dem Gegner; dem Gegner gegenüberstehen; auf den Feind treffen; den Feind stellen und kämpfen
Tête-à-tête; Direktheit; Unvermitteltheit; nur zwischen zwei Personen; ohne dritte Partei
towards the Soviet Union; with the Soviet Union
Außenpolitik; auswärtige Politik
gegenüber Russland; mit Russland
gegenüber Russland; mit Russland
kontrastiv übersetzen; der Übersetzung das Original gegenüberstellen; Übersetzung mit Gegenüberstellung des Originals
gegenständig; gegenständig wachsen; gegenüber von einander wachsen; Gegenständigkeit (von Blättern u. Zweigen); gegenständige Blattstellung
inländisch; intern; Innen…; Inner…
election campaign strategy; election tactics
Bildungskonzept für Kanji-Zusammensetzungen aus Zeichen, die semantisch das Gegenteil voneinander sind (z. B. fūfu夫婦, kai・hei開閉, kyoku・choku曲直); Antonym; Gegenwort; Gespräch; Unterhaltung; Bildungskonzept für Kanji-Zusammensetzungen aus Zeichen, die semantisch das Gegenteil von einander sind (z.B. 夫婦, fūfu夫婦, kaihei曲直, kyokuchoku)
Gesprächspartner; anwesender Beteiligter
gegenüberstellen; einem Kreuzverhör unterziehen; Gegenüberstellung
Begegnung; Treffen; Wiedersehen
Gebäude, die dem Hauptgebäude links, rechts oder dahinter gegenüberstehen (in der Heian-zeitlichen Palastarchitektur)
Antiterrorkrieg; Krieg gegen den Terror
zwischen Schulen; Vergleich von verschiedenen Handschriften eines Textes; Vergleich mit dem Manuskript eines Textes
cost-effectiveness; price-performance ratio
Akkusativ; Wenfall; vierter Fall; (Abk.)Akk.
concerning Taiwan; concerning the Republic of China
western side house (in traditional palatial-style architecture)
Strategie gegen den Terrorismus; Antiterrorstrategie; Terrorismusbekämpfung
eastern side house (in traditional palatial-style architecture)
eastern side house (in traditional palatial-style architecture)
Roe v. Wade (landmark United States Supreme Court decision disallowing many legal restrictions on abortion, 1973)
spezifische Behandlung; spezifische Maßnahme
pertaining to Europe; towards Europe
Diagonalisierung (einer Matrix, d.h. dass alle Matrixeinträge sich nur auf der Hauptdiagonalen befinden)
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
relative change from last year
äquivalent sein; im Gleichgewicht sein; Angemessenheit; Opposition
plaintiff versus defendant
binding legal effectiveness as to third parties
ability to oppose the thumb; opposable thumb
conjugate diameter pair; CDP
Rauschabstand; Störabstand; Signal-Rausch-Verhältnis; Signal-Rausch-Abstand
net international investment position
northern side house (to the rear of a main residence; often home to one's wife)
furigana where kana is associated each character of a compound
gemeinsam trinken; gemeinsames Trinken
sitting across from each other and drinking together
controlled clinical trial