だめ
Meanings
Adjective (な)
Noun
Usually written in kana
1. no good; not serving its purpose; useless; broken
I ruined the mirror.
2. hopeless; wasted; in vain; purposeless
It's hopeless. I'm not going to make it in time.
3. cannot; must not; not allowed
You mustn't push yourself too hard either.
Noun
Go
4. neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
Usually written in kana
5. no!; stop!
No! Don't touch that!
Pitch accent
だ
め
Top 1900
Composed of
poor; low-grade; load; pack; packhorse
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
Used in vocabulary (18 in total)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
Examples (53 in total)
You can't go out.
You must do it yourself.
It's no good, it's about to break.
We need rules!
You have to do it now.
Don't give up hope.
No matter how much strength I put into it, it was no use.
But the rest is just hopeless.
It has to be now!
You mustn't keep secrets from your big sister, okay?
I can't handle horror at all.
You must not stay up late.
You must see a doctor.
She has to stop smoking.
No, you can't come every day.
Don't go near the dog.
If that doesn't work, I'll complain to the teacher.
Don't swim in that pond.
You must not open the doors or the windows.
You can't be so flighty!
It is no good to go overboard with anything.
You must get rid of such a habit.
Being cowardly is my flaw.
If it doesn't work out, I'll take responsibility.
First of all, don't just throw with all your strength.
Don't forget to stir the stew.
Don't sleep with the windows open.
Don't play in this room.
But, Captain, you shouldn't drink too much.
You shouldn't rely on other people's help.
I think exams are ruining education.
But you must not do anything that involves crime.
Ah, do I have to teach you how to use chopsticks too?
Even if this year doesn't work out, ah, there is next year.
Vague feelings are not good enough.
No, I shouldn't pry into personal matters.
You shouldn't say things like that on a whim.
You shouldn't stay up so late at night.
I think my German is really bad.
In times of crisis one should never idealise the past.
Don't make noises when you eat soup.
At this rate, it seems no matter how many times I try, it won't work.
It absolutely has to be done by the end of today.
Does this letter have to be written in English?
I'm not telling you not to date, but disrupting public morals is not allowed.
Don't stay in the sun too long.
It has to be a place that smells of art.
Someone has to support them behind the scenes, or it won't work.
Does Tom have to stay home today?
We've only just set up the company, so you can't turn down any work that comes in.
Let's try visiting one more place, and if it doesn't work out, we'll give up.
We can't keep calling in specialists from Edo and the Kyoto-Osaka region forever.
On the whole, things that lean too far toward the avant-garde are no good for me.