Verb (5-dan, つ, transitive)
1. to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound
やっぱり頭を打ったせいで記憶がなくなってしまったんだ。It turns out that I lost my memory because I hit my head.
2. to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
時計が十二時を打った。The clock struck twelve.
3. to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)
緊張で心臓が激しく打っている。My heart is pounding hard with nerves.
4. to move; to impress; to touch
その言葉に打たれた。I was moved by those words.
5. to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate
壁に釘を打った。I hammered a nail into the wall.
6. to type; to send; to transmit
これだけの文章を打つのに十秒もかからない。It takes less than ten seconds to type this much text.
7. to insert; to write in; to mark
文の終わりに句点を打つ。You put a full stop at the end of a sentence.
8. to make (noodles, etc.); to prepare
父は趣味で蕎麦を打っている。My father makes soba noodles as a hobby.
9. to till (soil)
10. to sprinkle; to throw; to cast
暑いので庭に水を打った。It was hot, so I sprinkled water on the garden.
11. to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)
攻撃がこちらへ届くよりも早く対策が打てるのだ。We can take countermeasures before the attack reaches us.
12. to pay (a deposit, etc.)
家を買うために手付金を打った。I paid a deposit to buy a house.
13. to visit (on a pilgrimage)
14. to line (a coat)
15. to bind (a criminal)
男は手に縄を打たれていた。The man had his hands bound with rope.
16. to drop (a piece)
17. to play a move; to play a game
週末は祖父と囲碁を打つ。On weekends I play go with my grandfather.