打ち砕く – Vocabulary details

打うち砕くだく

Verb (5-dan, く, transitive)

1. to smash; to break (into pieces); to shatter; to crush

けれどそんな期き待たいも、すぐに打うち砕くだかれることになる。But such expectations were soon to be shattered.

2. to simplify; to make easy to understand

usu. as 打ち砕いて

strike

break into pieces

う

ちくだ

く

う

ちくだく

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand

現げん実じつはいつも過か去こを打うち砕くだく。

Reality always shatters the past.

私わたしの期き待たいはあっけなく打うち砕くだかれた。

My expectations were abruptly shattered.

そのプライドが一いっ転てん無む残ざんに打うち砕くだかれた。

That pride was suddenly and brutally shattered.

けれどそんな期き待たいも、すぐに打うち砕くだかれることになる。

But such expectations were soon to be shattered.

けれど時じ代だいと運うん命めいが、そんな彼かれらの儚はかない夢ゆめを打うち砕くだいた。

But the times and fate shattered those empty dreams of theirs.

jpdb beta