jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
タシャ
Meanings
Noun
1. another person; others
とにかく
広
ひろ
いので
他
た
者
しゃ
の
存
そん
在
ざい
を
気
き
にする
必
ひつ
要
よう
がないのだ。
It is so spacious that there is no need to worry about the presence of others.
Alt. forms
他
た
者
しゃ
100%
タシャ
Pitch accent
タ
シャ
Composed of
タ
other (esp. people and abstract matters)
シャ
person; -er;
(arch.)
expert;
(arch.)
geisha;
(arch.)
prostitute
Used in vocabulary (3 in total)
タシャ
セイ
alterity; otherness; state of being different
タシャ
カン
multilateral; multi-party
ファイル
タシャ
クラス
file other class
Examples (11 in total)
一
いち
応
おう
、
たしゃ
タシャ
の
侵
しん
入
にゅう
を
警
けい
戒
かい
してるのかな。
I suppose they're on guard against intruders, just in case.
君
きみ
が
たしゃ
タシャ
を
気
き
にかけるなんて、
珍
めずら
しいですね。
It is rare for you to be concerned about others.
たしゃ
タシャ
を
羨
うらや
む
必
ひつ
要
よう
なんて、どこにもないのです。
There's no need at all to envy others.
たしゃ
タシャ
のために
生
い
きるとは、
文
も
字
じ
通
どお
りに
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
生
い
きることだ。
To live for others is, quite literally, to live with all one's might.
この
人
ひと
は
たしゃ
タシャ
の
心
こころ
を
読
よ
む
超
ちょう
能
のう
力
りょく
を
持
も
つ
女
じょ
性
せい
だ。
This person is a woman with the psychic ability to read other people's minds.
とにかく
広
ひろ
いので
たしゃ
タシャ
の
存
そん
在
ざい
を
気
き
にする
必
ひつ
要
よう
がないのだ。
It is so spacious that there is no need to worry about the presence of others.
誰
だれ
しも
たしゃ
タシャ
を
見
み
ることによってしか、
自
じ
己
こ
を
見
み
ることはできない。
No one can see themselves except by looking at others.
彼
かれ
は
恐
おそ
らく
初
はじ
めて、
たしゃ
タシャ
に
対
たい
し
素
す
直
なお
に
謝
しゃ
罪
ざい
をしたのだろう。
It was probably the first time he had ever sincerely apologized to someone else.
俺
おれ
の
中
なか
では
正
せい
当
とう
な
権
けん
利
り
だが、
たしゃ
タシャ
から
見
み
れば
醜
みにく
い
行
こう
為
い
だろう。
To me it's a legitimate right, but to others it probably looks like a shameful act.
たしゃ
タシャ
に
気
き
を
配
くば
るなど
彼
かれ
にとっては
極
きわ
めて
珍
めずら
しいことだった。
Paying attention to others was an extremely rare thing for him.
私
わたし
たちはだれでも、
たしゃ
タシャ
との
一
いっ
体
たい
感
かん
を
切
せつ
望
ぼう
する
何
なに
かをうちに
秘
ひ
めている。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.