jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
そんけい
Meanings
Noun
Verb (する)
1. respect; esteem; reverence; honour; honor
Alt. forms
尊
そん
敬
けい
99%
そんけい
Pitch accent
そ
んけい
Conjugations...
Used in: 24
Composed of
そん
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze);
(arch.)
honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
けい
reverence; respect
Used in vocabulary (2 in total)
そんけい
ご
honorific language
そんけい
しん
respect
Examples (54 in total)
彼
かれ
は
彼
かれ
らに
そんけいされている
。
He is respected by them.
そんけいする
人
ひと
はいますか。
Do you have anyone to look up to?
私
わたし
達
たち
は
先
せん
生
せい
を
そんけいしています
。
We have respect for our teacher.
あなたはだれからも
そんけいされている
。
You're respected by everybody.
老
ろう
人
じん
を
そんけい
せねばならない。
You need to respect the elderly.
アンソニーはエジプト
人
じん
に
そんけいされた
。
Anthony was respected by the Egyptians.
私
わたし
は
先
せん
生
せい
をとても
そんけいしている
。
I respect my teacher very much.
彼
かれ
はみんなから
そんけいされたい
と
思
おも
った。
He wanted to be respected by everybody.
私
わたし
は
彼
かれ
を
そんけいする
どころか、
嫌
きら
いです。
Far from respecting him, I dislike him.
男
おとこ
の
子
こ
には
そんけいできる
父
ちち
親
おや
が
必
ひつ
要
よう
です。
A boy needs a father he can look up to.
彼
かれ
は
学
がく
生
せい
たちに
そんけいされたかった
。
He wanted to be respected by the students.
われわれは
彼
かれ
をますます
そんけいした
。
We respected him all the more.
フランスで
芸
げい
術
じゅつ
家
か
は
大
たい
変
へん
そんけいされている
。
Artists are highly respected in France.
彼
かれ
は
誰
だれ
からも
そんけいされている
科
か
学
がく
者
しゃ
です。
He is a scientist who is respected by everybody.
国
こく
民
みん
は
誰
だれ
でも
首
しゅ
相
しょう
を
そんけいしている
。
The country respects the Prime Minister.
まだトムさんを
そんけいしています
。
I still respect Tom.
私
わたし
はブラウンさんを
そんけいしています
。
I respect Mr. Brown.
彼
かれ
は
業
ぎょう
績
せき
があるので
そんけいされている
。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
すべての
学
がく
生
せい
が
担
たん
任
にん
の
先
せん
生
せい
を
そんけいしている
。
All the students respect their home room teacher.
僕
ぼく
は
彼
かれ
のような
奴
やつ
を
そんけいしたくない
。
I don't want to respect a man like him.
彼
かれ
は
先
せん
生
せい
としても
人
にん
間
げん
としても
そんけいされた
。
He was respected both as a teacher and as a man.
彼
かれ
と
一
いっ
緒
しょ
に
生
せい
活
かつ
している
人
ひと
たちは、
彼
かれ
を
そんけいしていた
。
Those whom he lived with respected him.
あなたが
人
じん
生
せい
で
最
もっと
も
そんけいしている
のは
誰
だれ
ですか。
Whom do you respect most in your life?
常
つね
に
全
ぜん
力
りょく
でやる
人
ひと
を
そんけいする
よ。
I respect those who always do their best.
君
きみ
のしたことに
対
たい
し、
君
きみ
を
そんけいする
。
I respect you for what you have done.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
の
勇
ゆう
気
き
を
そんけいせざる
をえない。
We cannot help respecting his courage.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
を
そんけい
の
眼
まな
差
ざ
しで
見
み
つめていた。
He stared at her with a gaze of respect.
僕
ぼく
たちは
彼
かれ
をリーダーとして
そんけいしています
。
We look up to him as our leader.
男
だん
女
じょ
はお
互
たが
いに
そんけいし
あわなければならない。
Men and women must respect each other.
彼
かれ
はわれわれの
そんけい
に
値
あたい
する。
He deserves our reverence.
私
わたし
たちの
先
せん
生
せい
は
誠
せい
実
じつ
な
人
ひと
なので、
そんけいしている
。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
彼
かれ
の
振
ふ
る
舞
ま
いは
そんけい
に
値
あたい
する。
His behavior is worthy of respect.
早
はや
川
かわ
先
せん
生
せい
は
彼
かれ
に
そんけいされていた
。
Mr Hayakawa was respected by him.
彼
かれ
らは
彼
かれ
を
恩
おん
人
じん
として
そんけいしている
。
They look up to him as their benefactor.
誰
だれ
一
ひと
人
り
彼
かれ
のような
男
おとこ
を
そんけいしなかった
。
No one respected men like him.
我
われ
々
われ
の
市
し
長
ちょう
の
高
こう
潔
けつ
さを
大
おお
いに
そんけいしている
。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
私
わたし
は
率
そっ
直
ちょく
に
意
い
見
けん
を
述
の
べる
人
ひと
を
そんけいします
。
I admire people who express their opinions frankly.
彼
かれ
は
私
わたし
たちの
先
せん
生
せい
であり
そんけい
すべき
人
ひと
である。
He is our teacher and a person we should respect.
私
わたし
たちは
両
りょう
親
しん
を
そんけいし
、
愛
あい
しているがゆえに、
両
りょう
親
しん
に
従
したが
う。
We obey our parents because we honor them and we love them.
彼
かれ
をよく
知
し
っている
人
ひと
は
誰
だれ
でも
彼
かれ
を
そんけいしている
。
Whoever knows him well respects him.
多
おお
くの
人
ひと
があなたを
そんけいしている
。
彼
かれ
らをがっかりさせるな。
Many people respect you. Don't let them down.
メアリーは
そんけい
の
意
い
味
み
を
込
こ
めてジョージを
見
み
つめた。
Mary gazed at George in admiration.
ピーターは
先
せん
生
せい
に
当
とう
然
ぜん
示
しめ
すべき
そんけい
を
示
しめ
した。
Peter showed due respect to his teacher.
彼
かれ
は
非
ひ
常
じょう
に
そんけいされていた
、しかるに
彼
かれ
の
息
むす
子
こ
は
非
ひ
常
じょう
に
軽
けい
蔑
べつ
されていた。
He was greatly respected, while his son was as much despised.
議
ぎ
論
ろん
は
相
そう
互
ご
の
そんけい
の
念
ねん
に
基
もと
づいている。
Discussion is based upon mutual respect.
誰
だれ
であれ、
常
つね
にベストを
尽
つ
くす
人
ひと
を
俺
おれ
は
そんけいする
。
I respect all who always give it their best.
彼
かれ
は
勇
ゆう
敢
かん
な
行
こう
為
い
によって
そんけい
を
勝
か
ち
得
え
た。
His brave deed earned him respect.
私
わたし
たちは
彼
かれ
をよき
先
せん
輩
ぱい
として
そんけいしている
。
We respect him as a good senior.
私
わたし
は
人
にん
間
げん
的
てき
には
彼
かれ
が
好
す
きだが
医
い
者
しゃ
としては
そんけいしていない
。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
彼
かれ
の
信
しん
奉
ぽう
者
しゃ
たちは
彼
かれ
を
賢
けん
明
めい
で
勇
ゆう
敢
かん
な
人
ひと
だと
そんけいしていた
。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
オーケストラの
団
だん
員
いん
たちはスミス
氏
し
を
指
し
揮
き
者
しゃ
として
そんけいした
。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
私
わたし
は
叔
お
父
じ
を
そんけいしている
ので、
彼
かれ
にちなんで
長
ちょう
男
なん
をジョンと
名
な
付
づ
けた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私
わたし
は
英
えい
語
ご
の谷口先
生
せい
を
そんけいしています
。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
アメリカでは、
老
ろう
人
じん
は
他
ほか
の
多
おお
くの
国
くに
で
受
う
けているほど、
そんけい
を
得
え
ていない。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.