それでも – Vocabulary details

それでも

Meanings

Conjunction

Usually written in kana

1. but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

それでも彼かれは、余よ裕ゆうの表ひょう情じょうで笑わらう。Even so, he smiles with a look of composure.

Alt. forms

Composed of

それで

so; therefore; and; (and) then

Examples (64 in total)

それでもあなたを助たすけた。

Even so, I helped you.

だがそれでも、彼かれは進すすむ。

But even so, he moves forward.

それでも物もの言いいがつきそうだ。

Even so, there's likely to be an objection.

それでも俺おれは走はしり続つづけていた。

Even so, I kept running.

それでも遅おくれは出でている。

Even so, there is a delay.

それでも、心こころが受うけ付つけないんだ。

Even so, my heart cannot accept it.

それでも私わたしは成せい功こうを収おさめた。

Despite that I succeeded.

それでも意い識しきは失うしなわずに済すんだ。

Even so, I managed not to lose consciousness.

それでも止とまらず、ひたすら転ころがる。

Even so, it does not stop, but keeps rolling relentlessly.

だらしない、それでも男おとこなの？

How pathetic. And you call yourself a man?

それでも連れん絡らくを取とることは難むずかしい。

Even so, it is difficult to get in touch.

それでもやはり、彼かれは罰ばっせられた。

He was punished all the same.

それでも、デート気き分ぶんは味あじわえるんだもん。

Even so, I can enjoy the feeling of a date.

しかしそれでも、ボールの勢いきおいは止とまらない。

However, even so, the ball's momentum does not stop.

だが、それでもようやく、嵐あらしは過すぎてくれた。

But, even so, at last, the storm had passed.

しかし、それでも時じ間かんは経けい過かしてしまった。

However, time had still passed.

食たべ物ものはひどかった。それでも私わたしは文もん句くを言いわなかった。

The food was terrible -all the same I didn't complain.

それでも何なにも釣つれないこともある。

Even so, there are times when nothing is caught.

それでも、彼かれは懸けん命めいにこらえ続つづけていた。

Even so, he continued to endure with utmost effort.

それでも、二ふた人りの決けっ着ちゃくを見み届とどけたいと思おもった。

Even so, I wanted to see the conclusion between the two of them.

しかしそれでも、俺おれは前まえに進すすまなければならないのだ。

But even so, I must move forward.

それでも、複ふく数すうの人ひと影かげがちらちらと確かく認にんできた。

Even so, I caught glimpses of several figures.

男だん性せいも見みかけたが、それでもかなり少しょう数すうだった。

I saw men too, but they were still quite few in number.

しかし、それでもなお、断だん定ていはできない。

However, even so, it still cannot be stated definitively.

それでも、中なかに入はいる経けい路ろは見みつかった。

Even so, a route to enter was found.

それでも、署しょ名めいを集あつめて撤てっ回かいしてもらいます。

Even so, we will gather signatures and have it withdrawn.

彼かれは最さい善ぜんを尽つくしたが、それでも成せい績せきは悪わるかった。

He did his best and still had poor marks.

彼かれは無ぶ作さ法ほうだが、それでも私わたしは彼かれを愛あいする。

He is rude, but I love him all the same.

それでも、何なにもしないよりはよかったんじゃないかなと思おもいます。

Even so, I think it was better than doing nothing.

奇き妙みょうに思おもえるが、それでもやはりそれは事じ実じつだ。

Strange as it may sound, it is still fact.

だが彼かれはそれでも鉄てつの意い志しで声こえは上あげない。

But even so, with an iron will, he does not cry out.

我われ々われは反はん対たいしたが、それでも彼かの女じょは出でていった。

We objected, but she went out anyway.

だが、それでも彼かれらの心こころはまだ折おれてはいなかった。

But even so, their hearts had not yet broken.

それでも間ま違ちがいが起おこる可か能のう性せいはゼロではない。

Even so, the possibility of errors occurring is not zero.

彼かれは疲つかれていたが、それでも彼かれらの手て伝つだいに行いった。

He was tired, and yet he went to help them.

理り想そうには遠とおいが、それでもこの前まえよりもマシだろう。

It's far from ideal, but it's probably still better than last time.

それでも、共きょう有ゆうできる感かん情じょうはまだ多おおく残のこっていた。

Even so, many emotions that could be shared still remained.

いや、それでもまだこちらのほうが有ゆう利りだ。

No, even so, we still have the advantage.

彼かれはテストの準じゅん備びをしていなかったが、それでも合ごう格かくした。

He hadn't prepared for the test; still he passed it.

それでも青せい年ねんはなおも私わたしの手てを拒こばむ。

Even so, the young man still refuses my hand.

それでも、見けん物ぶつしたいと思おもうようなものではなかった。

Even so, it was not something one would want to watch.

彼かれには欠けっ点てんがあったが、それでも私わたしは彼かれを愛あいしていた。

He had faults, but despite that I loved him.

だが、それでもなお、兄あには王おうの意い向こうを覆くつがえした。

But even so, the elder brother overturned the king's intention.

謝あやまったのだがそれでも彼かの女じょは私わたしに口くちをきこうとしなかった。

I apologized, but even then she wouldn't speak to me.

誰だれもが反はん対たいしたが、それでもサリーとボブは結けっ婚こんした。

Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.

みんなが反はん対たいしたが、それでもメアリーとジョンは結けっ婚こんした。

Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.

しかし、それでも今いまの状じょう況きょうを問といたださずにはいられなかった。

However, I still couldn't help but demand an explanation about the current situation.

明あ日した雨あめが降ふってもそれでもピクニックに行いきますか。

Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic?

彼かれは約やく束そくを破やぶるが、それでもなお私わたしは彼かれが好すきだ。

He often breaks his word, but I like him all the same.

誰だれもトムを招しょう待たいしなかったんだけど、それでも来きたんだ。

Nobody invited Tom, but he came anyway.

それでも、早そう期きの退たい職しょくを選せん択たくする人ひとは多おおい。

Nevertheless, many are choosing early retirement.

電でん車しゃは遅おくれたけど、それでも出しゅっ勤きん時じ間かんには間まに合あったんだよ。

The train was late, but I still got to work on time.

雨あめが激はげしく降ふっていますそれでも私わたしは行いかなければならない。

It's raining hard and yet I must go.

おっしゃることは認みとめますが、それでも、彼かれは正ただしいと思おもいます。

Admitting what you say, I still think he's in the right.

それでもやはり、その話わ題だいは話はなし合あう価か値ちがある。

Nevertheless, the topic is worth discussing.

それでも一いち度ど加か速そくした植しょく物ぶつの成せい長ちょうはなかなか止とまらない。

Even so, once plant growth has accelerated, it is difficult to stop.

それでも空くう中ちゅうで体たい勢せいを整ととのえ、少しょう女じょは地じ面めんへ着ちゃく地ちする。

Even so, the girl adjusts her posture in mid-air and lands on the ground.

彼かれは私わたしたちにいろいろ迷めい惑わくをかけるが、それでも私わたしは彼かれが好すきだ。

He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.

しかし、それでも横よこから手てを出だすのは、道どう理りに反はんすると思おもいます。

Still, I think it goes against reason for an outsider to interfere.

恩おん返がえしの方ほう法ほうはわからないけど、それでも一いっ緒しょにいたいです。

I don't know how to repay your kindness, but I still want to be with you.

彼かれは多た忙ぼうだったが、それでも私わたしたちを手て伝つだいに来きてくれた。

He was busy, and yet he came to help us.

彼かれは頭あたまがいいけど、それでも彼かれのことは好すきじゃない。

He's intelligent, but I still don't like him.

話はなしをやめるように頼たのんだが、彼かれはそれでも話はなし続つづけた。

I asked him to stop talking, but he still went on.

英えい語ごは難むずかしいんだけど、それでも勉べん強きょうする価か値ちはあると思おもうよ。

I think English is hard, but it's worth learning.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Composed of

Examples (64 in total)