jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
それでは
Meanings
Usually written in kana
1. well, ...; right, ...; now, ...
used to end a conversation or introduce a remark
それでは
、
次
つぎ
を
最
さい
後
ご
の
質
しつ
問
もん
とさせていただきます。
Now then, the next question will be the last one.
2. so; then
それでは
、あなたは
行
い
かないんですね。
So you're not going, then?
Expression
Usually written in kana
3. that way (would mean ...); if that is the case; in that case
車
くるま
の
方
ほう
が
楽
らく
だが、
それでは
目
もく
的
てき
を
果
は
たせない。
Going by car would be easier, but that way I can't achieve my purpose.
Usually written in kana
4. bye then
それでは
、また
後
あと
でね。
Bye then, see you later.
Alt. forms
それでは
99%
其
そ
れでは
Top 1000
Used in: 5739
Composed of
それで
so; therefore; and; (and) then
Examples (14 in total)
それでは
、また
後
あと
でね。
Bye then, see you later.
分
わ
かった、
それでは
行
い
ってくる!
Got it, I'm off then!
それでは
、
一
いっ
席
せき
伺
うかが
います。
Well then, let me tell you a story.
それでは
、
食
しょく
堂
どう
へ
案
あん
内
ない
させていただきます。
Then, I will guide you to the cafeteria.
だが、
それでは
根
こん
本
ぽん
の
解
かい
決
けつ
にはならない。
But that will not solve the root problem.
それでは
失
しっ
格
かく
になってしまう。
Then it will result in disqualification.
こほん、
それでは
次
つぎ
の
議
ぎ
題
だい
です。
Ahem, now on to the next item on the agenda.
彼
かれ
の
行
ぎょう
儀
ぎ
は
紳
しん
士
し
の
それでは
なかった。
His manners were not those of a gentleman.
それでは
これから
作
さく
戦
せん
の
概
がい
要
よう
を
説
せつ
明
めい
します。
Now I will explain the outline of the operation.
車
くるま
の
方
ほう
が
楽
らく
だが、
それでは
目
もく
的
てき
を
果
は
たせない。
Going by car would be easier, but that way I can't achieve my purpose.
きょうの
授
じゅ
業
ぎょう
はここまでです。
それでは
、また
来
らい
週
しゅう
、
会
あ
いましょう。
That's it for today's lesson. Now, I hope to see you all again next week.
それでは
、
本
ほん
日
じつ
最
さい
後
ご
にして
最
さい
大
だい
の
目
め
玉
だま
になります。
Now, this will be the final and biggest highlight of today.
よし、
それでは
許
きょ
可
か
もおりたことだしそうすることにしよう。
Alright, since permission has been granted, let's go ahead and do that.
さて、
それでは
これより、
新
しん
年
ねん
度
ど
一
いっ
本
ぽん
目
め
の
授
じゅ
業
ぎょう
を
行
おこな
う!
Now, let's begin the first class of the new academic year!