jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
そで
Meanings
Noun
1. sleeve
アリスに
袖
そで
を
引
ひ
かれた。
Alice tugged at my sleeve.
2. wing (of a stage, desk, gate, etc.)
そして
五
ご
人
にん
は、
袖
そで
から
舞
ぶ
台
たい
上
じょう
へと
姿
すがた
を
現
あらわ
した。
And the five of them appeared from the wings onto the stage.
3. flap (of a dust jacket)
著
ちょ
者
しゃ
の
紹
しょう
介
かい
はカバーの
そで
に
載
の
っている。
The author's profile is on the flap of the dust jacket.
Alt. forms
袖
そで
95%
そで
3%
Pitch accent
そ
で
Top 35600
Used in: 327
Used in vocabulary (43 in total)
半
はん
そで
short sleeves
そで
した
(arch.)
bottom of the sleeve; height of the sleeve (of traditional Japanese clothing); secret; secret bribe
長
なが
そで
long sleeves
40 more...
Examples (25 in total)
そで
を
引
ひ
っ
張
ぱ
らないでください。
Don't pull my sleeve.
アリスに
そで
を
引
ひ
かれた。
Alice tugged at my sleeve.
そで
を
折
お
れば
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
だろう。
It should be fine if you fold the sleeves up.
トムは
そで
をまくり
上
あ
げた。
Tom rolled up his sleeves.
しばらく
歩
ある
いていると
そで
を
引
ひ
かれた。
After walking for a while, I was pulled by the sleeve.
服
ふく
の
そで
が
機
き
械
かい
に
巻
ま
き
込
こ
まれた。
My sleeve got caught in the machine.
シャツの
そで
まくってくれないかな?
Could you roll up my shirt sleeves for me?
舞
ぶ
台
たい
の
そで
で
出
で
を
待
ま
っていた。
I was waiting in the wings for my entrance.
ふと、
左
ひだり
側
がわ
から
そで
を
引
ひ
っ
張
ぱ
られた。
Suddenly, my sleeve was pulled from the left side.
俺
おれ
は
そで
をまくって
腕
うで
を
見
み
せた。
I rolled up my sleeve and showed my arm.
彼
かの
女
じょ
は
そで
から
舞
ぶ
台
たい
に
出
で
ていった。
She went out onto the stage from the wings.
出
で
番
ばん
まで
舞
ぶ
台
たい
の
そで
で
待
ま
っていた。
I waited in the wings until it was my turn.
このドレスは
そで
のひらひらがかわいい。
The frills on the sleeves of this dress are cute.
父
ちち
は
そで
に
長
なが
い
裂
さ
け
目
め
を
作
つく
った。
Father made a long tear in his sleeve.
上
うわ
着
ぎ
の
そで
や
裾
すそ
がボロボロにちぎれている。
The jacket's sleeves and hem are torn to shreds.
彼
かの
女
じょ
は
僕
ぼく
の
そで
をぐい、と
引
ひ
っ
張
ぱ
った。
She gave my sleeve a tug.
言
い
われた
通
とお
り、
そで
をまくって
右
みぎ
腕
うで
を
差
さ
し
込
こ
む。
As told, I roll up my sleeve and stick my right arm in.
片
かた
方
ほう
の
そで
だけ
焼
や
けてしまったらしい。
It seems that only one sleeve got burned.
指
ゆび
先
さき
まですっぽり
隠
かく
れる
長
なが
さの
そで
だ。
The sleeves are long enough to completely hide even the fingertips.
私
わたし
は
服
ふく
の
そで
で、
顔
かお
をごしごし
拭
ふ
いた。
I scrubbed my face hard with my sleeve.
彼
かれ
の
そで
が
油
あぶら
まみれのなべに
触
ふ
れた。
His sleeve touched the greasy pan.
そして
五
ご
人
にん
は、
そで
から
舞
ぶ
台
たい
上
じょう
へと
姿
すがた
を
現
あらわ
した。
And the five of them appeared from the wings onto the stage.
そで
がずれて、
白
しろ
くて
細
ほそ
い
手
て
首
くび
が
露
あら
わになる。
The sleeve slips, exposing a slender white wrist.
そで
がゆったりと
余
あま
っていて、
内
うち
に
着
き
た
黒
くろ
がのぞいている。
The sleeves are loose and roomy, with the black garment worn underneath peeking through.
先
せん
輩
ぱい
は
俺
おれ
の
服
ふく
の
そで
を
引
ひ
っ
張
ぱ
り、こっそり
耳
みみ
打
う
ちしてくる。
My senior tugs on my sleeve and secretly whispers in my ear.